Die Vorschläge gründen auf über zweijährigen intensiven Arbeiten zum Thema Fahrgastschiffssicherheit. 2010 begann die Kommission mit einer Überprüfung.
Priekšlikumu pamatā ir vairāk nekā divu gadu intensīvs darbs pasažieru kuģu drošības jomā, lai gan Komisijas analīze sākās tikai 2010. gadā.
Der Däne Johs wollte an seinen vierjährigen Studienaufenthalt in den USA noch einen zweijährigen Master-Studiengang in Großbritannien anschließen.
Pēc četru gadu studijām ASV dānis Džoss nolemj sākt divgadīgas studijas maģistrantūrā Lielbritānijā.
Konten, die während einer zweijährigen Zeitperiode kenerlei Prämienpunkte ansammeln, werden als ruhend angesehen und Agoda behält sich das Recht vor, diese Konten nach Verfall der in ihnen enthaltenen Prämienpunkte aufzulösen.
Konti, kuros atlīdzības punktu uzkrāšana nav veikta 2 gadus no vietas, tiek apzīmēti kā pasīvie konti, un Agoda patur tiesības šos kontus slēgt pēc visu atlikušo atlīdzības punktu derīguma termiņa beigām.
Im zweijährigen Berichtszeitraum (17. Mai 2011 bis 16. Mai 2013) ist der Lats in der Nähe seines Leitkurses geblieben.
Divu gadu atsauces periodā (2011. gada 17. maijs–2013. gada 16. maijs) lata kurss atradies tuvu centrālajam kursam.
In Schweden, Ungarn, Polen und Rumänien wiesen die Wechselkurse im zweijährigen Referenzzeitraum relativ große Schwankungen auf.
Zviedrijā, Ungārijā, Polijā un Rumānijā divu gadu atsauces periodā bija vērojama samērā augsta valūtas kursa svārstīguma pakāpe.
Der Däne Johs wollte an seinen vierjährigen Studienaufenthalt in den USA noch einen zweijährigen Master-Studiengang im Vereinigten Königreich anschließen.
Pēc četru gadu studijām ASV dānis Džoss nolemj uzsākt divgadīgas studijas maģistrantūrā Lielbritānijā.
Beachten Sie, dass Sie sich trotz der zweijährigen Gültigkeit der ESTA Genehmigung nicht für mehr als 90 Tage nach Einreise und Einreisekontrolle in den Vereinigten Staaten aufhalten dürfen.
Neskatoties uz to, ka ESTA ceļošanas atļaujas derīguma termiņš ir divi gadi, jums ir atļauts uzturēties ASV ne ilgāk par 90 dienām pēc ierašanās valstī un veiksmīgas imigrācijas dienesta pārbaudes izturēšanas.
Er wählte einen Online-Händler, der für ein Sonderangebot mit einer zweijährigen Garantie auf Nachbesserung oder Ersatz warb, wenn sich die Ware als mangelhaft oder nicht der Produktbeschreibung entsprechend erweisen sollte.
Viņš izvēlējās interneta veikalu, kam bija īpašs piedāvājums, kurā pircējiem tiek dota divu gadu garantija, kas ietver remontu un maiņu, ja prece izrādītos bojāta vai neatbilstu reklāmas aprakstam.
Zudem könnte der Mitgliedstaat, wie die Kommission und der Rat vorbringen, seine Austrittsabsicht erneut mitteilen und dadurch einen neuen zweijährigen Verhandlungszeitraum einleiten.
Turklāt, pēc Komisijas un Padomes domām, dalībvalsts varētu no jauna iesniegt savu paziņojumu par nodomu izstāties, tādējādi uzsākot jaunu divu gadu sarunu termiņu.
Die ersten werden für die Herbsthonigkollektion (August-September) ausgesät, die Zweijährigen blühen im Sommer in einem Jahr.
Pirmie tiek apsēti rudens medus kolekcijā (augusts-septembris), vasaras laikā zied divgadīgi.
Nach zweijährigen Verhandlungen wurden der Finanzrahmen für den Zeitraum 2014-2020 und die einschlägigen Rechtsinstrumente, darunter das neue Europäische Nachbarschaftsinstrument (ENI), im Dezember verabschiedet.
Pēc divu gadu sarunām decembrī tika panākta vienošanās par finanšu shēmu 2014.–2020. gadam un attiecīgajiem tiesību aktiem, tostarp jauno Eiropas kaimiņattiecību instrumentu (EKI).
Die EU-OSHA veröffentlicht in einem neuen Bericht die Ergebnisse eines bedeutenden zweijährigen Projekts, um die Auswirkungen der Digitalisierung auf die Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz in der EU zu prognostizieren.
Jaunajā ziņojumā EU-OSHA publicē divu gadu nozīmīga projekta rezultātus, lai prognozētu digitalizācijas ietekmi uz darba drošību un veselības aizsardzību (DDVA) Eiropas Savienībā.
Im Rahmen der zweijährigen rechtlichen Garantie ist er verpflichtet, Ihren Kauf kostenlos zu reparieren, zu ersetzen oder zu erstatten.
Saskaņā ar regulējumā paredzēto divu gadu garantiju viņam ir pienākums jūsu pirkumu par velti salabot, aizstāt ar citu preci vai jums atdot naudu.
Er wählte einen Internethändler, der für ein Sonderangebot mit einer zweijährigen Garantie auf Nachbesserung oder Ersatzlieferung warb, wenn sich die Ware als mangelhaft oder nicht der Produktbeschreibung entsprechend erweisen sollte.
Viņš izvēlējās interneta veikalu, kas reklamēja īpašu piedāvājumu, kurā pircējiem tiek dota divu gadu garantija, kurā ietilpst remonts un maiņa, ja prece izrādītos bojāta vai neatbilstu reklāmas aprakstam.
Dieses Weißbuch wurde von der Kommission auf der Grundlage einer ausführlichen zweijährigen Konsultation und Debatte mit den Verbrauchern, den Wirtschaftsteilnehmern in der Branche und Gesetzgebern ausgearbeitet.
Komisija Balto grāmatu izstrādājusi, pamatojoties uz plašām divus gadus ilgušām apspriedēm un debatēm ar patērētājiem, nozarē strādājošiem un politikas veidotājiem.
Die neue Politik ist das Ergebnis eines zweijährigen Konsultationsprozesses und umfasst das Konzept eines Kernverkehrsnetzes, das bis 2030 fertig gestellt werden soll und das Rückgrat des Verkehrs im Binnenmarkt darstellen wird.
Šī jaunā politika seko divus gadus ilgam konsultāciju procesam, un saskaņā ar to līdz 2030. gadam jāizveido transporta pamattīkls, kas būs transporta “mugurkauls” vienotajā tirgū.
Zweifellos ist die Bedeutung von Milchprodukten und Mahlzeiten für die Ernährung eines zweijährigen Kindes nach wie vor wichtig.
Neapšaubāmi, piena produktu un ēdienu nozīme joprojām ir svarīga 2 gadus veca bērna uzturā.
Hier ist eine Mutter mit ihrem zweijährigen Jungen. Wir waren auf einem Schiff 160 Kilometer von der Küste entfernt im Niemandsland. Und die beiden befanden sich auf diesem großen Stück Gletschereis, was gut ist; dort sind sie erstmal sicher.
Te ir māte un viņas divus gadus vecais mazulis. Mēs kuģojam 100 jūdzes no krasta nekurienes vidū, un viņi atrodas uz šī lielā ledāja ledus gabala, kas priekš viņiem ir liels, viņi ir drošībā.
Im Mai 2013, ich war 35 Jahre alt, mit einer Zweijährigen zu Hause und meinem zweiten Kind auf dem Weg, wurde mir ein großes Aneurysma, an der Basis meiner Brustaorta diagnostiziert.
2010. gada maijā 35 gadu vecumā, ar divgadīgu bērnu un gaidāmu otro bērnu, man diagnosticēja lielu aneirismu krūšu kurvja aortas pamatnē.
Wir fanden heraus, dass ungeachtet des Geschlechts, des Landes oder der Religion bei den Zweijährigen 30 Prozent lügen und 70 Prozent ihr Schummeln zugeben.
Mēs atklājām, ka neskatoties uz dzimumu, valsti, reliģiju, divu gadu vecumā 30 procenti melo, 70 procenti par savu pārkāpumu saka taisnību.
3.9040319919586s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Priekšlikumu pamatā ir vairāk nekā divu gadu intensīvs darbs pasažieru kuģu drošības jomā, lai gan Komisijas analīze sākās tikai 2010. gadā. 