Wir werden alle zumutbaren technischen und organisatorischen Maßnahmen ergreifen, um Verlust, Missbrauch oder Veränderung Ihrer privaten Informationen zu verhindern.
Mēs veiksim saprātīgus tehniskos un organizatoriskos piesardzības pasākumus, lai novērstu jūsu personiskās informācijas zudumus, ļaunprātīgu izmantošanu vai grozīšanu šādos veidos:
Verspätungen von Reisegepäck: Bei Verspätungen von Reisegepäck haftet die Fluggesellschaft, es sei denn, sie hat alle zumutbaren Maßnahmen zur Schadensvermeidung ergriffen oder es war nicht möglich, solche Maßnahmen zu ergreifen.
Bagāžas kavēšanās gadījumā gaisa pārvadātājs atbild par zaudējumiem, ja vien nav veicis visus piemērotos pasākumus, lai zaudējumus novērstu, vai šādus pasākumus nav bijis iespējams veikt.
Sie ergreifen alle zumutbaren Maßnahmen, um die zu übermittelnden Materialien zu prüfen und alle Viren oder andere kontaminierende oder destruktive Merkmale vor dem Senden zu entfernen.
Pirms iesniegt kādus materiālus, jūs darīsiet visu iespējamo, lai skenētu un likvidētu jebkāda veida vīrusus un cita veida piesārņojošus vai postošus elementus.
Wir unternehmen alle zumutbaren Schritte, um zu gewährleisten, dass Ihre Daten sicher und in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzrichtlinie behandelt werden.
Mēs ievērojam visus saprātīgos un nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu Jūsu personas datu drošību saskaņā ar šiem Personas datu aizsardzības noteikumiem.
Wir ergreifen alle erforderlichen und zumutbaren Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten auf sichere Weise und in Übereinstimmung mit vorliegender Richtlinie behandelt werden.
Šādos gadījumos mēs veiksim visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka Jūsu informācija tiek apstrādāta drošā veidā un saskaņā ar šo Privātuma paziņojumu.
Wir ergreifen alle im zumutbaren Umfang notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten sicher und in Übereinstimmung mit den Datenschutzrichtlinien behandelt werden.
Mēs veiksim visas pamatoti nepieciešamās darbības, lai nodrošinātu, ka jūsu personas dati tiek apstrādāti droši un atbilstoši šai privātuma politikai.
Selbst wenn Sie dies nicht getan haben, müssen das Unternehmen und der Terminalbetreiber alle zumutbaren Anstrengungen unternehmen, um Ihnen beim Ein- und Aussteigen und bei der Schiffsreise zu helfen.
Pat ja to neesat izdarījis, pārvadātājam un galastacijas operatoram tik un tā jādara viss saprāta robežās iespējamais, lai palīdzētu jums iekāpt, izkāpt un ceļot ar kuģi.
Sie sind dazu verpflichtet, alle zumutbaren Maßnahmen zu treffen, um Schaden abzuwenden, zu verhindern und die Höhe des Schadens zu minimieren.
Jums ir jāveic visi iespējamie pasākumi, lai mīkstinātu, novērstu un samazinātu zaudējumus.
Der von der Nutzerin/vom Nutzer gestellte Antrag auf Löschung wird von Make.org innerhalb einer zumutbaren Frist bearbeitet.
Lietotāja izdzēšanas pieprasījumu Make.org apstrādās saprātīgā termiņā.
Verspätungen bei der Beförderung von Fluggästen: Ein Luftfahrtunternehmen muss dem Fluggast bei Verspätungen einen Betrag von 4 150 SZR zahlen (es sei denn, dass das Luftfahrtunternehmen alle zumutbaren Maßnahmen zur Schadensvermeidung ergriffen hat).
Precizētas tiesības saņemt kompensāciju, ja nokavēts savienojums: atkarībā no apstākļiem pasažieris var pieprasīt kompensāciju no pārvadātāja, kas veicis kavējušo lidojumu.
SumUp wird alle zumutbaren Maßnahmen ergreifen, um die Dienstleistungen vierundzwanzig (24) Stunden am Tag und sieben (7) Tage die Woche ganzjährig bereitzustellen.
Mēs izmantosim visus pieņemamos līdzekļus, lai sniegtu Jums Pakalpojumus divdesmit četras (24) stundas dienā, septiņas (7) dienas nedēļā.
Der Verkäufer wird alle zumutbaren Anstrengungen unternehmen, um die Ware zu beschaffen.
Klients sedz ar preces atgriešanu saistītos izdevumus.
Sie haften für die vertrauliche Behandlung Ihres Kontos und Passworts und leiten alle zumutbaren Maßnahmen ein, um einen unzulässigen Zugriff auf Ihr Konto zu verhindern.
Jūsu pienākums ir nodrošināt savas paroles konfidencialitāti un sava konta drošību.
a) die Bescheinigung nach Artikel 6 unvollständig ist oder dem Urteil offensichtlich nicht entspricht und nicht innerhalb einer von der zuständigen Justizbehörde des Vollstreckungsstaats gesetzten zumutbaren Frist vervollständigt oder berichtigt wurde;
a) apliecinošais dokuments, kas minēts 6. panta 1. punktā, ir nepilnīgs vai acīm redzami neatbilst spriedumam vai probācijas lēmumam, un tas nav aizpildīts vai labots saprātīgā termiņā, kuru noteikusi izpildes valsts kompetentā iestāde;
(3) Die WALTER GROUP hat alle zumutbaren Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die auf der Website der WALTER GROUP bereitgestellten Informationen zur Zeit der Bereitstellung richtig und vollständig sind.
(3) WALTER GROUP ir pielikusi visas iespējamās pūles, lai nodrošinātu, ka WALTER GROUP tīmekļa vietnē sniegtā informācija ievietošanas brīdī būtu pareiza un pilnīga.
Es werden alle zumutbaren Vorkehrungen getroffen, um zu vermeiden, dass ein Spieler bei Ziehungen die Gelegenheit hat, einen zweiten Preis zu gewinnen.
Tiks darīts viss iespējamais, lai nevienam netiktu dota iespēja vinnēt otro balvu izlozes veidā.
Unternehmen sollten aber alle zumutbaren Vorkehrungen treffen, um sicherzustellen, dass Dritte, an die Daten weitergeleitet wurden, darüber informiert werden, dass die betroffene Person diese Daten löschen lassen will.
Taču uzņēmumiem būtu jāveic visi atbilstīgie pasākumi, lai nodrošinātu, ka trešās personas, kurām šī informācija ir nodota tālāk, ir informētas par privātpersonas lūgumu šo informāciju dzēst.
(1) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass allen zumutbaren Anträgen auf Anschluss an ein öffentliches Kommunikationsnetz an einem festen Standort von mindestens einem Unternehmen entsprochen wird.
Dalībvalstis nodrošina komunikāciju un saistītās informācijas par datu plūsmu konfidencialitāti ar publisko komunikāciju tīkla un publiski pieejamu elektronisko komunikāciju pakalpojumiem, ievērojot valsts tiesību aktus.
Jede Vertragspartei, die von einem solchen Ereignis betroffen ist, setzt die andere Vertragspartei unverzüglich davon in Kenntnis und setzt alle zumutbaren Bemühungen ein, die in dieser Vereinbarung enthaltenen Bedingungen und Konditionen einzuhalten.
Šādā gadījumā attiecīgā Puse, kuru skar šāda situācija, par to nekavējoties informē otru Pusi un pieliek visas iespējamās pūles, lai izpildītu šā Līguma noteikumus un nosacījumus.
Wir werden uns im Rahmen des Zumutbaren bemühen, das Ereignis Höherer Gewalt abzuschließen oder eine Lösung zu finden, mit der unsere Verpflichtungen aus dem Vertrag trotz des Ereignisses Höherer Gewalt erfüllt werden können.
Mēs veiksim visas pamatotas darbības, lai izbeigtu Nepārvaramas varas apstākļus vai atrastu risinājumu mūsu Līgumā noteikto saistību izpildei, neskatoties uz Nepārvaramas varas apstākļiem.
Ein Ereignis höherer Gewalt umfasst jede Handlung, jedes Ereignis oder Nicht-Ereignis, jede Unterlassung oder jedes Versehen außerhalb unserer zumutbaren Kontrolle und beinhaltet insbesondere (ohne Beschränkung) folgende Fälle:
b) Nepārvaramas varas apstākļi ietver jebkādu darbību, notikumu, bezdarbību, nolaidību vai negadījumu ārpus mūsu saprātīgās varas un it īpaši (bez ierobežojumiem) ietver šādus apstākļus:
Daher können wir, auch wenn wir uns bemühen, deine personenbezogenen Daten mit wirtschaftlich zumutbaren Mitteln zu schützen, keine absolute Sicherheit für die Daten garantieren.
Tāpēc, lai gan mēs cenšamies izmantot komerciāli pieņemamus līdzekļus, lai aizsargātu Jūsu personisko informāciju, mēs nevaram garantēt tās pilnīgu drošību.
Sie ergreifen alle zumutbaren Maßnahmen, um alle Viren oder anderweitig schädlichen Bestandteile des Materials zu entfernen, bevor Sie das Material übermitteln.
Jūs pirms jebkādu materiālu iesniegšanas esat darījis visu iespējamo, lai tos skenētu un atbrīvotu no jebkādiem vīrusiem vai citiem piesārņojošiem vai destruktīviem līdzekļiem.
Die inländischen Anbieter kommen allen zumutbaren Anträgen auf Zugang zu Funktionen und damit verbundenen Unterstützungsleistungen, die für den separaten Verkauf regulierter Datenroamingdienste auf Endkundenebene erforderlich sind, nach.
Iekšzemes pakalpojumu sniedzēji apmierina visas saprātīgas prasības par piekļuvi iekārtām un attiecīgiem atbalsta pakalpojumiem, kas ir vajadzīgi, lai varētu atsevišķi pārdot regulētus mazumtirdzniecības datu viesabonēšanas pakalpojumus.
1.0438649654388s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Mēs veiksim saprātīgus tehniskos un organizatoriskos piesardzības pasākumus, lai novērstu jūsu personiskās informācijas zudumus, ļaunprātīgu izmantošanu vai grozīšanu šādos veidos: 