Obgleich sich die Wachstumsentwicklung nach dem 2017 verzeichneten starken Anstieg etwas abgeschwächt hat, bestätigen die jüngsten Konjunkturindikatoren und Umfrageergebnisse insgesamt ein anhaltendes breit angelegtes Wirtschaftswachstum im Eurogebiet.
Neraugoties uz nedaudz lēnāku tempu pēc spēcīgā pieauguma 2017. gadā, jaunākie ekonomiskie rādītāji un apsekojumu rezultāti kopumā liecina par euro zonas tautsaimniecības plašu izaugsmi.
Die Märkte eröffneten heute mit einem Plus, da die Verkaufszahlen für Waffen und Heimsicherungsanlagen bekannt wurden und beide Branchen hohe Gewinne verzeichneten.
Akciju tirgi šorīt ir gājuši augšup pēc tam, kad tika publiskoti dati par ieroču un drošības sistēmu ceturkšņa apgrozījumu, kas liecināja par ieņēmumiem abos sektoros.
Ich habe die Hälfte von Daggetts Betonwerken und den verzeichneten, unterirdischen Baustellen gecheckt.
EspārbaudījupusinoDagetacementarūpnīcām un vietām, kur viņi būvēja pazemes konstrukcijas.
Griechenland und Österreich verzeichneten die meisten Arbeitsstunden im ersten Quartal 2012 (bei Vollzeitbeschäftigten), während Finnland, Italien und Irland die wenigsten Stunden verbuchten.
2012. gada pirmajā ceturksnī lielākais darba stundu skaits, ko nostrādā pilna laika darbinieki, tika reģistrēts Grieķijā un Austrijā, bet zemākais — Somijā, Itālijā un Īrijā.
Polen (36, 9 %), Deutschland (30, 7 %) und die Slowakei (23, 4 %) verzeichneten im selben Zeitraum einen moderaten Anstieg.
Polija (36, 9 %), Vācija (30, 7 %) un Slovākija (23, 4 %) minētajā laikposmā ir reģistrējušas pieticīgu pieaugumu.
In zwei Ländern (Deutschland und Polen) blieb die Zahl der Teilnehmer unverändert, acht Länder (Österreich, Zypern, Dänemark, Estland, Island, Irland, Liechtenstein und das Vereinigte Königreich) verzeichneten sogar einen Rückgang.
Divās valstīs – Vācijā un Polijā – studentu skaits, kuri bija izvēlējušies šo iespēju, nemainījās, bet astoņās valstīs – Apvienotajā Karalistē, Austrijā, Dānijā, Igaunijā, Islandē, Īrijā, Kiprā un Lihtenšteinā – tas samazinājās.
Im Jahr 2016 verzeichneten wir in Nordamerika, Europa und Korea einen Umsatzanstieg in ganz Asien sowie ein Umsatzwachstum in den Premium-Gerätemärkten.
2016. gadā mēs kāpinājām pārdošanas apjomus visā Āzijā, kā arī palielinājām ieņēmumus Ziemeļamerikas, Eiropas un Korejas premium iekārtu tirgos.
86% von ihnen verzeichneten eine Verbesserung der Sehschärfe um mindestens 1 Dioptrien.
86% no viņiem reģistrēja redzes asuma palielināšanos vismaz par 1 dioptriju.
Und trotz der Schwierigkeiten der letzten Jahre liegt die Zustimmung zu unserer Gemeinschaftswährung derzeit bei 70 % und damit auf dem Niveau der vor der Krise verzeichneten Höchststände.
Un, neraugoties uz sarežģījumiem pēdējos gados, vienoto valūtu šobrīd atbalsta 70% iedzīvotāju. Tas atbilst augstākajiem rādītājiem pirms krīzes.
Die gesamte Bruttowertschöpfung, die seit drei Jahren sukzessive steigt, erreichte im dritten Quartal 2015 beinahe den vor der Krise verzeichneten Höchststand.
Kopējā bruto pievienotā vērtība pēc trīs gadus ilga atveseļošanās perioda 2015. gada 3. ceturksnī gandrīz sasniedza pirmskrīzes augstāko līmeni.
Der Beschluss sieht einen Höchstsatz von 50 % (70 % für Mitglieder von Erzeugerorganisationen) des im Juni verzeichneten normalen Erzeugerpreises für die einzelnen Erzeugnisse vor.
Lēmums paredzēja jūnijā izmaksāt maksimālo likmi 50 % (70 % ražotāju organizāciju biedriem) no parastās ražotāju cenas par minētajiem produktiem.
Vor allem die Wohnungsbauinvestitionen verzeichneten nicht mehr jene starke Wachstumsdynamik wie noch im Jahr zuvor.
Īpaši palēninājās investīciju mājokļos kāpums salīdzinājumā ar ļoti straujo pieauguma tempu iepriekšējā gadā.
Mit seinen letzten in der Bibel verzeichneten Worten wies der Erlöser seine Nachfolger an, jedem Volk und jedem Geschöpf seine Lehre zu verkünden.
Ar Savu pēdējo Bībelē minēto mācību Glābējs pavēlēja Saviem sekotājiem sludināt Viņa mācības katrai tautai un katrai radībai.
Im IKT-Sektor hingegen verzeichneten EU-Unternehmen gemischte Ergebnisse: Software und EDV-Dienstleistungen schnitten mit +14, 2 % gut ab, während die FuE-Investitionen bei IT-Anlagen um 2, 3 % zurückgingen.
Rezultāti, ko uzrāda ES IKT nozares uzņēmumi, kas sniedz ar programmatūru saistītus pakalpojumus un cita veida datorpakalpojumjus, ir labi (+ 14, 2 %), bet tie, kuru specializācija ir IT aparatūra, uzrāda lejupslīdi (-2, 3 %).
In den letzten Jahren verzeichneten die Fahrräder der Menschen neben dem Konzept eines kohlenstoffarmen Lebens und einer gesunden Lebensweise auch einen rasanten Wachstumstrend.
Pēdējos gados kopā ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni un veselīgu dzīvesveidu arī cilvēku velosipēdi ir parādījuši strauju izaugsmes tendenci.
Den größten Anstieg der verkehrsbedingten THG-Emissionen (See- und Flugverkehr ausgenommen) zwischen 1990 und 2004 verzeichneten Luxemburg und Irland mit 156 % bzw. 140 %.
Transporta SEG emisijas (neskaitot jūras un gaisa pārvadājumus) visvairāk palielinājās Luksemburgā un Īrijā no 1990. līdz 2004. gadam, attiecīgi pieaugot par 156 % un 140 %.
Nennenswerte Fortschritte (mehr als 2 Prozentpunkte) verzeichneten BG, EE, IE, HR, LV, AT, PL und RO.
Ievērojamus panākumus (vairāk par diviem procentpunktiem) guvušas šādas valstis: BG, EE, IE, HR, LV, AT, PL un RO.
Einige Länder verzeichneten in den letzten Jahren jedoch ein starkes Wirtschaftswachstum und konnten auch die Armut in ihrem Land zurückdrängen.
Taču pēdējos gados vairākas jaunattīstības valstis ir pieredzējušas spēcīgu ekonomikas izaugsmi un jūtami samazinājušas nabadzību.
Insgesamt 24 EU-Länder verzeichneten einen Rückgang der realen Pkw-Preise (siehe Tabelle 1).
24 ES valstīs vērojams automašīnu reālo cenu kritums (1. tabula).
Die Pflegeberufe verzeichneten zwischen dem vierten Quartal 2011 und dem vierten Quartal 2012 das stärkste Wachstum aller Berufsgruppen.
Individuālās aprūpes darbinieki ir to profesiju vidū, kur konstatēja visstraujāko pieaugumu laikposmā starp 2011. gada ceturto ceturksni un 2012. gada ceturto ceturksni.
In den heute von der Kommission angenommenen Verordnungen werden die Kriterien für die Bewertung des Risikoprofils von Schiffen nach Maßgabe der in THETIS verzeichneten Leistungen von Unternehmen und Flaggenstaat festgelegt.
Noteikumos, kurus šodien pieņēma Komisija, precizēti kritēriji kuģu riska profila novērtēšanai, par pamatu ņemot no THETIS iegūtos kuģniecības sabiedrības rādītājus un karoga valsts rādītājus.
Einige Vertreter des schönen Geschlechts verzeichneten jedoch das Auftreten solcher Emissionen, die Wissenschaftler darüber nachdenken ließen, was in demselben weiblichen Sperma enthalten ist.
Tomēr daži taisnīgā dzimuma pārstāvji ierakstīja šādu emisiju parādīšanos, kas ļāva zinātniekiem domāt par to, kas ietverts šajā pašā sievietes spermā.
Die im Berichtsjahr verzeichneten Verstöße gegen die rechtliche Verpflichtung zur Konsultation der EZB durch Griechenland, Irland, Italien, Ungarn und Zypern wurden als eindeutige und wiederholte Verstöße eingestuft.
Kipras, Grieķijas, Ungārijas, Īrijas un Itālijas konsultēšanās ar ECB neizpildes gadījumi tika uzskatīti par skaidriem un atkārtotiem.
Die in Bezug auf das Planvermögen verzeichneten Gewinne aus der Neubewertung für 2019 spiegelten die Tatsache wider, dass die tatsächlichen Erträge der Fondsanteile wesentlich höher ausfielen als die angenommenen Zinserträge aus dem Planvermögen.
Plāna aktīvu pārrēķināšanas guvumi 2019. gadā atspoguļoja to, ka fondu daļu faktiskā atdeve bija būtiski lielāka nekā aplēstie plāna aktīvu procentu ienākumi.
Zwölf Mitgliedstaaten verzeichneten Quoten über 25 % und nur drei blieben unter 10 %: Österreich, Deutschland und die Niederlande.
12 dalībvalstīs reģistrēts rādītājs, kas pārsniedz 25 % atzīmi, un tikai trijām valstīm izdevies nepārsniegt 10 % robežu — tās ir Austrija, Vācija un Nīderlande.
So verzeichneten die Einfuhr-preise für Konsumgüter ohne Nahrungsmittel 2015 weiterhin solide Jahreswachstumsraten.
Nepārtikas patēriņa preču importa cenu gada kāpuma temps visu gadu vēl arvien bija spēcīgs.
Umfragen zufolge verzeichneten 80 % der Unternehmen, die schon die Cloud nutzen, IT-Kostensenkungen in Höhe von 10–20 %, 20 % von ihnen meldeten sogar Einsparungen von 30 % und mehr.
80 % uzņēmumu, kas jau izmanto mākoņdatošanu, apsekojumos norādīja par 10–20 % zemākas IT izmaksas, savukārt 20 % ziņoja par ietaupījumiem, kas sasniedz vai pat pārsniedz 30 %.
Die Gesamtinflation hat sich von den 2016 verzeichneten sehr niedrigen Werten erholt, was größtenteils auf den stärkeren Energiepreisanstieg zurückzuführen ist.
Kopējā inflācija palielinājusies salīdzinājumā ar ļoti zemo līmeni, kāds bija vērojams 2016. gadā, – to galvenokārt noteica lielāks enerģijas cenu kāpums.
2008 verzeichneten die Ausfuhren aus Ägypten, Jordanien, Libanon und der Ukraine in die EU eine zweistellige Zunahme.
Ēģiptes, Jordānijas, Libānas un Ukrainas eksporta pieaugums uz ES 2008. gadā bija mērāms desmitos procentu.
Nur die Tschechische Republik und Schweden verzeichneten im Referenzzeitraum im Durchschnitt langfristige Zinssätze unterhalb des Referenzwerts.
Atsauces periodā tikai Čehijas Republikā un Zviedrijā vidējā ilgtermiņa procentu likme bija zemāka par atsauces vērtību.
In der ersten Gruppe verzeichneten die Ärzte einen Monat später die folgenden Ergebnisse:
Tātad pirmajā grupā, mēnesi vēlāk, ārsti reģistrēja šādus rezultātus:
Im vergangenen Jahr verzeichneten Bulgarien, Schweden und – bedingt durch Einmalmaßnahmen – Ungarn eine mit dem Referenzwert zu vereinbarende Defizitquote.
2011. gadā Bulgārijā, Zviedrijā un – vienreizēju pasākumu rezultātā – arī Ungārijā valdības budžeta bilances attiecība pret IKP atbilda atsauces vērtībai.
Ungeachtet einer gewissen Abschwächung gegenüber dem im September 2018 verzeichneten Höchststand ist diese Größe weiterhin robust.
Neraugoties uz to, ka nefinanšu sabiedrībām izsniegto aizdevumu atlikuma gada pieauguma temps pēc 2018. gada septembrī sasniegtā rekordaugstā līmeņa ir samazinājies, tas joprojām ir stabils.
In den Siebziger- und Achtzigerjahren verzeichneten viele europäische Länder eine hohe Inflation.
70. un 80. gados inflācija daudzās Eiropas valstīs bija augsta.
In Westeuropa verzeichneten im Wirtschaftsjahr 2017/2018 die meisten Märkte eine Steigerung.
Lielākā daļa tirgu Rietumeiropā panākuši apgrozījuma palielinājumu 2017./2018. finanšu gadā.
0.65157794952393s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Neraugoties uz nedaudz lēnāku tempu pēc spēcīgā pieauguma 2017. gadā, jaunākie ekonomiskie rādītāji un apsekojumu rezultāti kopumā liecina par euro zonas tautsaimniecības plašu izaugsmi. 