Kā izmantot "verpflichtungsermächtigungen" teikumos:
Außerdem trägt sie den Vorschriften Rechnung, die eine geordnete Entwicklung der Zahlungsermächtigungen im Verhältnis zur den Verpflichtungsermächtigungen gewährleisten sollen, sowie den Schätzungen des Wachstums des EU-Bruttonationaleinkommens (BNE).
Tāpat ņem vērā arī noteikumus, kuru mērķis ir nodrošināt maksājumu apropriāciju sistemātisku attīstību salīdzinājumā ar saistību apropriācijām un Savienības nacionālā kopienākuma pieauguma prognozēm.
Diese Reserve, die bei einem besonderen Titel ausgewiesen wird, kann sowohl Verpflichtungsermächtigungen als auch Zahlungsermächtigungen betreffen.
Šajā rezervē, ko iekļauj atsevišķā sadaļā, ietver tikai maksājumu apropriācijas.
Der 2014-Haushaltsentwurf ist sowohl was Verpflichtungsermächtigungen als auch Zahlungsermächtigungen anbetrifft um fast 6% niedriger als der diesjährige EU-Haushalt.
2014. gada budžeta projektā iekļauto saistību un maksājumu apropriāciju summa ir par aptuveni 6 % mazāka nekā šā gada budžetā.
Rechtliche Verpflichtungen, die sich auf wiederverwendete Verpflichtungsermächtigungen beziehen, sind bis zum 31. Dezember des Jahres n einzugehen.
Juridiskās saistības attiecībā uz saistību apropriācijām, kas atkārtoti darītas pieejamas, noslēdz līdz n gada 31. decembrim.
Die durch diese Einnahmen erwirtschafteten Verpflichtungsermächtigungen können in Anspruch genommen werden, sobald eine Forderungsvorausschätzung vorliegt.
Saistību apropriācijas, ko rada pirmās daļas a) un c) apakšpunktā minētie ieņēmumi, tiek darītas pieejamas, cik drīz vien iespējams pēc tam, kad aprēķināta debitoru parādu summa.
In den folgenden Jahren würde es mit der vom Europäischen Rat vorgeschlagenen Kluft zwischen Verpflichtungsermächtigungen und Zahlungsermächtigungen zu einer Defizitpolitik kommen, die für das Parlament unannehmbar ist" so Präsident Schulz.
Nākamajos gados neatbilstība starp saistībām un Eiropadomes ierosinātajiem maksājumiem novedīs pie deficīta politikas, kas Parlamentam ir nepieņemama, ” sacīja M. Šulcs.
Die Kommission verabschiedete den Haushaltsentwurf für das Jahr 2014 – er beträgt €142, 01 Mrd. in Verpflichtungsermächtigungen und €135, 9 Mrd. in Zahlungsermächtigungen.
Eiropas Komisija ir pieņēmusi 2014. gada budžeta projektu, kas paredz saistību apropriācijas 142, 01 miljarda eiro apmērā un maksājumu apropriācijas 135, 9 miljardu eiro apmērā.
a) Im einleitenden Satz des Absatzes 2 werden die Worte "Verpflichtungsermächtigungen der getrennten Mittel" durch die Worte "Verpflichtungsermächtigungen" ersetzt;
a) 2. punkta ievadfrāzē vārdkopu "Tādas apropriācijas diferencētu apropriāciju un nediferencētu apropriāciju saistību radīšanai" aizstāj ar vārdkopu "Saistību apropriācijas un nediferencētas apropriācijas";
0.3128719329834s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Tāpat ņem vērā arī noteikumus, kuru mērķis ir nodrošināt maksājumu apropriāciju sistemātisku attīstību salīdzinājumā ar saistību apropriācijām un Savienības nacionālā kopienākuma pieauguma prognozēm. 