Und so verglich ich was ich bekommen hatte zu dem was ich erwartete, und was ich hatte war enttäuschend in Vergleich zu dem was ich erwartete.
Un es salīdzināju to, ko es saņēmu, ar to, ko es sagaidīju, un tas, ko es saņēmu, bija neapmierinoši, salīdzinot ar to, ko es sagaidīju.
Im Einklang mit Artikel 2 Absätze 11 und 12 der Grundverordnung verglich die Kommission den gewogenen durchschnittlichen Normalwert mit dem wie oben ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis.
Komisija saskaņā ar pamatregulas 2. panta 11. un 12. punktu salīdzināja vidējo svērto normālo vērtību ar vidējo svērto eksporta cenu, kas noteiktas iepriekšējos apsvērumos.
Da erschien plötzlich ein Gedicht in den Zeitungen von Baghdad, das mich mit vielen Dingen verglich, unter anderem mit einer "beispiellosen Schlange".
Tad pēkšņi Bagdādes avīzēs tika publicēts dzejolis, kurā es tiku salīdzināta, starp citām lietām, ar neiedomājamu čūsku.
Und dann verglich er die beiden Genome mit einer Software, und er fand unter anderem eine Löschung, eine 2000-Basen-Löschung, unter drei Milliarden Basen in einem bestimmten Gen namens TP53.
Tad viņš programmā salīdzināja abus genomus, un viena no lietām, ko viņš atklāja, bija delēcija, 2, 000 bāžu delēcija starp 3 miljardiem bāzu konkrētā gēnā, ko sauc TP53.
ich verglich die Form der Schnörkel auf der Karte mit der Form der Schnörkel auf der Telefontastatur. Aber dann fiel ich wieder in das La-La-Land zurück
Es paņemu vizītkarti, nolieku to blakus, un salīdzinu to ķeburu formu, kas ir uz kartītes, ar tiem ķeburiem, kas ir uz telefona pogām.
Eine deutsche Zeitschrift verglich die deutsche Wikipedia, die sehr, sehr viel kleiner ist als die Englische, mit Microsoft Encarta und Brockhaus Multimedia, und wir gewannen in jeder Beziehung.
Kāds vācu žurnāls salīdzināja Vikipēdiju vācu valodā, kas ir daudz, daudz mazāka par angļu, ar Microsoft Encarta un Brockhaus multividi, un mēs bijām labāki visās kategorijās.
Und als ich meine Bronze mit dem Falken aus Modelliermasse verglich, war sie an die zwei Zentimeter kleiner.
Un noliekot blakus manu bronzas piekūnu blakus "Sculpey" izveidotajam, tas bija par trim ceturtdaļām collas īsāks.
Richard Feynman verglich die Genauigkeit der Quantentheorie -- experimentelle Vorhersagen -- mit der bis auf Haaresbreite genauen Bestimmung der Längenausdehnung Nordamerikas.
Ričards Fainmens salīdzināja kvantu teoriju precizitāti – eksperimentālo paredzējumu precizitāti – ar Ziemeļamerikas platuma noteikšanu ar precizitāti līdz viena mata biezumam.
0.27999305725098s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Un es salīdzināju to, ko es saņēmu, ar to, ko es sagaidīju, un tas, ko es saņēmu, bija neapmierinoši, salīdzinot ar to, ko es sagaidīju. 