Zweck dieser Richtlinie ist der Schutz von Gewerbetreibenden vor irreführender Werbung und deren unlautere Auswirkungen sowie die Festlegung der Bedingungen für zulässige vergleichende Werbung.“
Šīs direktīvas mērķis ir aizsargāt tirgotājus pret maldinošu reklāmu un tās negodīgām sekām, kā arī paredzēt nosacījumus, ar kādiem salīdzinoša reklāma ir atļauta.”
Wichtige Informationen Viele Schüler halten es für hilfreich, an Vergleichende und Superlative als Formeln zu denken.
Daudziem skolēniem ir noderīgi domāt par salīdzinošo un visaugstāko formulu.
Aussagen von Werbetreibenden umfassen unter anderem vergleichende Werbeaussagen, Superlative, Angebote, Sonderangebote und Preise.
Reklāmdevēju apgalvojumi var būt šādi, bet ne tikai: apgalvojumi par konkurētspēju, apzīmētāju lietošana vispārākajā pakāpē, piedāvājumi, atlaides un cenu noteikšana.
Vergleichende Werbung nimmt unmittelbar oder mittelbar Bezug auf einen Mitbewerber oder die Erzeugnisse und Dienstleistungen, die von einem Mitbewerber angeboten werden.
Salīdzinoša reklāma tieši vai netieši atsaucas uz konkurentu vai uz tā piedāvātajām precēm vai pakalpojumiem.
Nachdem der Arzt mit dem STI des Patienten vertraut ist, ist eine vergleichende Analyse der Geschlechtspathologie erforderlich.
Pēc tam, kad ārsts ir pārliecināts par pacienta STI, ir nepieciešama salīdzinoša analīze par venerālo patoloģiju.
Dies wird wiederum eine vergleichende Analyse mit den Ereignissen des Amerikas der 30er Jahre während der Weltwirtschaftskrise liefern.
Tas atkal nodrošinās salīdzinošu analīzi ar to, kas notika 1930. gadā Amerikā Lielās depresijas laikā.
Vergleichende Studien zeigen, dass Ultraschall-TPP nicht nur die Ausbeute an Andrographolid erhöht, sondern auch die antioxidative Aktivität im Vergleich zu konventionellem TPP verbessert.
Salīdzinošie pētījumi liecina, ka ultraskaņas TPP ne tikai palielināja andrographolīda daudzumu, bet arī uzlabo antioksidatīvo aktivitāti salīdzinājumā ar tradicionālo TPP.
Diese Kriterien sollten damit eine vergleichende Beurteilung des Leistungsniveaus jedes einzelnen Angebots gemessen am Gegenstand des Auftrags, wie in den technischen Spezifikationen festgelegt, ermöglichen.
Minētajiem kritērijiem tādējādi vajadzētu ļaut veikt salīdzinošu vērtēšanu par katrā piedāvājumā piedāvāto izpildes līmeni, ņemot vērā līguma priekšmetu, kā noteikts tehniskajās specifikācijās.
Der jährliche Leistungsanzeiger der Innovationsunion enthält eine vergleichende Bewertung der Forschungs- und Innovationsleistung der EU-Mitgliedstaaten.
Ikgadējā Inovācijas savienības rezultātu pārskatā ir salīdzināti pētniecības un inovācijas rezultāti ES dalībvalstīs.
Diese Richtlinie erfasst und berührt auch nicht die Bestimmungen der Richtlinie 84/450/EWG über Werbung, die für Unternehmen, nicht aber für Verbraucher irreführend ist, noch die Bestimmungen über vergleichende Werbung.
Šī direktīva arī neaptver un neietekmē Direktīvas 84/450/EEK noteikumus par reklāmu, kas maldina uzņēmējus, bet nemaldina patērētājus, un salīdzinošu reklāmu.
Vergleichende Resistenz von Tomaten gegen schwere Krankheiten.
Tomātu salīdzinošā rezistence pret galvenajām slimībām.
Diese Vorteile von DHA wurden durch eine Reihe von Studien bestätigt, die sich auf die vergleichende Analyse von digitalen Hörgeräten der zweiten und ersten Generationen und analoge Hörgeräte beziehen.
Šīs DHA priekšrocības ir apstiprinātas vairākos pētījumos, kas attiecas uz otrās un pirmās paaudzes ciparu dzirdes aparātu salīdzinošo analīzi un analogajiem dzirdes aparātiem.
Wir haben auch eine vergleichende Analyse dieses Arzneimittels mit seinen Analoga durchgeführt und die Methode seiner Verwendung beschrieben.
Mēs arī veica šo zāļu salīdzinošo analīzi ar tās analogiem un aprakstīja to lietošanas metodi.
Dieser vergleichende junge Kurs der psychologischen Wissenschaft.
Šis salīdzinošais jaunais psiholoģijas zinātnes kurss.
Auf ihre vergleichende Analyse hin veröffentlichte sie 2014 einen Bericht über innovative, nachweislich bewährte Methoden für schnelleres Sprachenlernen (2 MB), in dem folgende Methoden untersucht werden:
Tās veiktās salīdzinošās analīzes rezultāts bija 2014. gada ziņojums par zinātniski pierādītām metodēm, kā paātrināt valodu apguvi, proti:
Auf der Grundlage der Ergebnisse der Stresstests führt die EBA mindestens alle fünf Jahre gemäß Artikel 30 der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 vergleichende Analysen durch, um die Widerstandsfähigkeit von Einlagensicherungssystemen zu prüfen.
Pamatojoties uz spriedzes testiem, EBI vismaz reizi piecos gados veic salīdzinošu izvērtēšanu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1093/2010 30. pantu, lai pārbaudītu NGS noturību.
Dieser Verpflichtung kann nachgekommen werden, indem eine geänderte vergleichende Bilanz und eine geänderte vergleichende Gewinn- und Verlustrechnung aufgestellt werden.
Šo pienākumu var izpildīt, sagatavojot koriģētu salīdzinošo bilanci un koriģētu salīdzinošo peļņas un zaudējumu pārskatu.
Bei Verfahren, die vergleichende Bewertungen einschließen, lässt sich der Beamte bei seinen Empfehlungen und Entscheidungen nur von Leistungsgesichtspunkten und gegebenenfalls von gesetzlich ausdrücklich vorgeschriebenen sonstigen Faktoren leiten.
Procedūrās, kas ietver salīdzinošo vērtēšanu, ierēdņu ieteikumi un lēmumi ir pamatoti tikai uz lietas būtību un citiem faktoriem, kas īpaši noteikti tiesību aktos.
Der jährliche Europäische Innovationsanzeiger enthält eine vergleichende Bewertung der Forschungs- und Innovationsleistungen der EU-Mitgliedstaaten sowie ausgewählter Drittländer.
Ikgadējais Eiropas Inovācijas rezultātu pārskats sniedz salīdzinošu vērtējumu par ES valstu un atsevišķu ārpussavienības valstu veikumu pētniecībā un inovācijā.
Sie stellen auch sicher, dass vergleichende Werbung „Gleiches mit Gleichem” vergleicht, Warenzeichen anderer Unternehmen nicht verunglimpft und nicht zu Verwirrung unter den Gewerbetreibenden führt.
Šis tiesiskais regulējums turklāt nodrošina, ka salīdzinošā reklāmā salīdzina savstarpēji pielīdzināmas preces vai pakalpojumus, nenomelno citu uzņēmumu preču zīmes un neliek jaukt dažādus tirgotājus.
Bei Biozidprodukten, die einen oder mehr zu ersetzende Wirkstoffe enthalten, sieht die Biozid-Verordnung eine vergleichende Bewertung vor, die als Teil des Bewertungsverfahrens vorzunehmen ist.
Biocīdu regulā ir paredzēts, ka novērtēšanas procesā salīdzinošu novērtējumu veic attiecībā uz tiem biocīdiem, kuru sastāvā ir viena vai vairākas aizstājamās aktīvās vielas.
Was war die vergleichende Methode verwendet?
Kāds bija salīdzinošā metode, ko izmanto?
Die ESMA sollte auch innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens und im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 1095/2010 vergleichende Analysen („peer reviews“) der Tätigkeiten der zuständigen Behörden im Rahmen dieser Verordnung durchführen.
EVTI būtu arī jāveic salīdzinošā izvērtēšana attiecībā uz kompetento iestāžu darbībām saskaņā ar šo regulu, atbilstīgā termiņā un ievērojot Regulu (ES) Nr. 1095/2010.
Das Europäische Migrationsnetz (EMN) hat eine EU-weite vergleichende Studie über unbegleitete Minderjährige erstellt.
Eiropas migrācijas tīkls (EMT) ir izstrādājis ES salīdzinošu pētījumu par nepavadītiem nepilngadīgiem.
Eine vergleichende Überprüfung der Benzokos-Marken Echo und Patriot
Salīdzinošs pārskats par benzokosu zīmoliem Echo un Patriot
Google tut dies in einer Weise, die die Interessen der Markeninhaber sogar weniger beeinträchtigt als rein beschreibende Benutzungen oder vergleichende Werbung.
Google to dara tādā veidā, par kuru var apgalvot, ka tas skar preču zīmes īpašnieka intereses pat mazāk nekā tikai aprakstošā izmantošana vai salīdzinošā reklāma.
Doch die vergleichende Sprachwissenschaft kann diese aufdecken, indem sie Grammatik, Lautverschiebungen und einen bestimmten Grundwortschatz untersucht.
Taču mums var palīdzēt salīdzinošā valodniecība, pievēršot uzmanību gramatiskajai struktūrai, skaņu miju likumībām un noteiktam pamata vārdu krājumam.
1.9419169425964s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Šīs direktīvas mērķis ir aizsargāt tirgotājus pret maldinošu reklāmu un tās negodīgām sekām, kā arī paredzēt nosacījumus, ar kādiem salīdzinoša reklāma ir atļauta.” 