Aus diesem Grund ist diese Verbindung durch eine Vielzahl von Verfahren aus Früchten extrahiert und verpackt in eine Kapselform.
Tāpēc, ka šis savienojums ir dažādas procedūras, kas ekstrahēta no augļiem un iesaiņotas kapsulu veidā.
17 Welches Recht ist in einem Verfahren zur elterlichen Verantwortung anwendbar, wenn das Kind oder die Beteiligten nicht in diesem Mitgliedstaat leben oder unterschiedliche Staatsangehörigkeiten haben?
17 Kādus tiesību aktus piemēro tiesa, izskatot lietu par vecāku atbildību, ja bērns vai lietā iesaistītās puses nedzīvo šajā dalībvalstī vai ja tiem ir dažādas valstspiederības?
In den Datenschutzbestimmungen von Google wird erläutert, wie wir mit Ihren personenbezogenen Daten verfahren und Ihre Daten schützen, wenn Sie unsere Dienste nutzen.
Google konfidencialitātes politikā ir izskaidrots, kā mēs rīkojamies ar jūsu personas datiem un aizsargājam konfidencialitāti, kad izmantojat mūsu Pakalpojumus.
23 Das Tribunal Supremo (Oberster Gerichtshof) hat das Verfahren daher ausgesetzt und dem Gerichtshof folgende Frage zur Vorabentscheidung vorgelegt:
38 Šādos apstākļos Schleswig‑Holsteinisches Verwaltungsgericht nolēma apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:
Verfahren zur Behandlung von Behältern, mit denen ein Risiko verbunden ist, auf nationaler Ebene
Procedūra darbībām ar kuģu aprīkojumu, kas rada apdraudējumu valsts līmenī
21 Unter diesen Umständen hat der Hoge Raad der Nederlanden beschlossen, das Verfahren auszusetzen und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorzulegen:
24 Šādos apstākļos Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlandes Augstākā tiesa) nolēma apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:
Verfahren für die Behandlung von Funkanlagen, von denen eine Gefahr ausgeht, auf nationaler Ebene
Procedūra darbībām ar radioiekārtām, kuras rada apdraudējumu valsts līmenī
Google gibt diese über das technische Verfahren erhobenen personenbezogenen Daten unter Umständen an Dritte weiter.
Ja nepieciešams, rīku piedāvātāji nodot informāciju arī trešajām pusēm iepriekš minētajos nolūkos.
14 Unter diesen Umständen hat das Handelsgericht Wien das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof folgende Frage zur Vorabentscheidung vorgelegt:
19 Šādos apstākļos Okresný súd Svidník nolēma apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:
Wenn Sie nicht an dem Tracking-Verfahren teilnehmen möchten, können Sie auch das hierfür erforderliche Setzen eines Cookies ablehnen – etwa per Browser-Einstellung, die das automatische Setzen von Cookies generell deaktiviert.
Ja nevēlaties piedalīties izsekošanas procesā, varat atteikties no sīkdatņu iestatīšanas – piemēram, izmantojot pārlūkprogrammas iestatījumus, kas parasti atspējo automātiskās sīkdatnes.
Im Zusammenhang mit der Nutzung von Diensten der Informationsgesellschaft können Sie ungeachtet der Richtlinie 2002/58/EG Ihr Widerspruchsrecht mittels automatisierter Verfahren ausüben, bei denen technische Spezifikationen verwendet werden.
Informācijas sabiedrības pakalpojumu lietošanas kontekstā un neskarot Direktīvu 2002/58/EK, datu subjekts var arī īstenot savas tiesības iebilst automatizētā veidā, izmantojot tehniskas specifikācijas.
Verfahren zur Behandlung von Geräten, mit denen ein Risiko verbunden ist, auf nationaler Ebene
Procedūra darbībām ar sprāgstvielām, kuras rada apdraudējumu valsts līmenī
An die von einer betroffenen Person erstmalig für den Newsletterversand eingetragene E-Mail-Adresse wird aus rechtlichen Gründen eine Bestätigungsmail im Double-Opt-In-Verfahren versendet.
Juridiskos nolūkos apstiprinājuma e-pasts dubultā brīvprātīgās iesaistīšanās procedūrā tiek nosūtīts uz e-pasta adresi, kuru ievadīja attiecīgā persona pirmajā reizē informatīvā biļetena nosūtīšanai.
Verfahren vor dem Gericht und angefochtenes Urteil
Lietas dalībnieku prasījumi un tiesvedība Tiesā
Dadurch können Nutzern der Website im Rahmen des Besuchs des sozialen Netzwerkes Facebook oder anderer das Verfahren ebenfalls nutzende Websites interessenbezogene Werbeanzeigen („Facebook-Ads“) dargestellt werden.
Tādējādi mūsu tīmekļa vietņu lietotājiem sociālā tīkla Facebook vai citu tīmekļa vietņu, kas arī izmanto šo procesu, apmeklējuma laikā var tikt rādītas uz interesēm attiecinātas reklāmas (“Facebook-Ads”).
Wir verwenden angemessene betriebliche Systeme und Verfahren, um diese Informationen zu sichern und zu schützen.
Lai aizsargātu jūsu sniegto personisko informāciju, mēs lietojam atbilstošas biznesa sistēmas un metodes.
22 Unter diesen Umständen hat die Rechtbank Midden-Nederland (Bezirksgericht Midden-Nederland, Niederlande) beschlossen, das Verfahren auszusetzen und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorzulegen:
20. Šajos apstākļos iesniedzējtiesa ar 2007. gada 21. decembra rīkojumu apturēja tiesvedību un uzdeva Tiesai šādus prejudiciālus jautājumus (9):
Dieses Verfahren ist am wirksamsten, wenn sie aus dem Fenster lehnen wollen.
Šī pieeja ir visefektīvākā mēģinot izliekties.
Sonstiges berechtigtes Interesse in diesem Sinne ist beispielsweise eine Beweispflicht in einem Verfahren nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG).
Pamatotas intereses šajā nozīmē ir, piemēram, pienākums sniegt pierādījumus lietvedībā saskaņā ar Vācijas Vispārējo vienādas attieksmes likumu (AGG). 15.
Um zu verhindern, dass es zu unautorisiertem Zugriff oder zu einer Offenlegung kommt, nutzen wir geeignete physische und elektronische Verfahren, um die von uns online gesammelten Informationen zu schützen und zu sichern.
Lai novērstu neatļautu piekļuvi vai izpaušanu, mēs esam ieviesuši piemērotas fiziskās, elektroniskās un vadības procedūras, lai aizsargātu informāciju, ko iegūstam tiešsaistē.
Vereinfachte und beschleunigte Verfahren - Italien
Vienkāršotas un paātrinatas procedūras - Polija
Das Verfahren Schritt für Schritt – Europäische Bürgerinitiative - Europäische Kommission
Svarīgākie fakti - Eiropas pilsoņu iniciatīva - Eiropas Komisija
Die Anmeldung zu unserem Newsletter erfolgt in einem sog. Double-Opt-In-Verfahren.
Pieteikšanās notiek t.s. divkāršās piekrišanas procedūrā.
Indem Sie unseren Newsletter abonnieren, erklären Sie sich mit dem Empfang und den beschriebenen Verfahren einverstanden.
Jūs varat apciemot mūsu vietni un klikšķināt cik vien daudz ir iespējams mūsu mājas lapā, nedaloties ar savu personīgu informāciju.
Dieses Verfahren dient dazu, die Wirksamkeit der Facebook-Werbeanzeigen für statistische und Marktforschungszwecke auszuwerten und kann dazu beitragen, zukünftige Werbemaßnahmen zu optimieren.
Šādā veidā iespējams analizēt Facebook reklāmu efektivitāti statistikas un tirgus izpētes mērķiem, kā arī uzlabot turpmākos reklāmas pasākumus.
Betroffene Personen sind jederzeit berechtigt, die diesbezügliche gesonderte, über das Double-Opt-In-Verfahren abgegebene Einwilligungserklärung zu widerrufen.
Ja jūsu personas datu apstrādes pamatā ir piekrišana, jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu.
Alle vom Hersteller berücksichtigten Elemente, Anforderungen und Vorschriften sind systematisch und ordnungsgemäß in Form schriftlicher Grundsätze, Verfahren und Anweisungen zusammenzustellen.
Visiem ražotāja pieņemtajiem elementiem, prasībām un noteikumiem jābūt dokumentētiem sistemātiskā un kārtīgā veidā pasākumu, procedūru un rakstveida instrukciju formā.
Daraufhin hat dieses Gericht das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt:
Pamatlietas fakti, tiesvedība pamatlietā un prejudiciālie jautājumi
Wir können Sonstige Informationen für jeden Zweck verwenden und offenlegen, es sei denn, wir sind nach geltendem Recht verpflichtet, anders zu verfahren.
Turklāt, ja to pieļauj piemērojamie normatīvie akti, mēs jebkādiem nolūkiem varam izmantot un izpaust informāciju, kas nav personiski identificējama.
Wenn Sie unseren Richtlinien und Verfahren nicht zustimmen, ist es Ihre Entscheidung, die Nutzung unserer Websites einzustellen.
Ja nepiekrītat mūsu politikai un praksei, varat neizmantot mūsu Lietotnes.
Wir verwenden eine Reihe unterschiedlicher Sicherheitstechnologien und -verfahren, um Ihre persönlichen Daten vor unbefugtem Zugriff, Missbrauch oder unzulässiger Offenlegung zu schützen.
Mēs izmantojam dažādas drošības tehnoloģijas un procedūras, kas palīdz aizsargāt personisko informāciju no nesankcionētas piekļuves, izmantošanas vai izpaušanas.
Bitte lesen Sie diese Datenschutzerklärung sorgfältig, um unsere Richtlinien und Verfahren bezüglich Ihrer persönlichen Daten und unseres Umgangs mit ihnen zu verstehen.
Uzmanīgi izlasiet šo privātuma politiku. Turpinot izmantot mūsu vietnes, jūs piekrītat šajā privātuma politikā aprakstītajai praksei. MŪSU PRIVĀTUMA POLITIKAS ATJAUNINĀJUMI
(2) Für die Anmeldung zu unserem Newsletter verwenden wir das sog. Double-opt-in-Verfahren.
Lai pieteiktos mūsu apkārtrakstu saņemšanai, mēs izmantojam dubultās piekrišanas procedūru.
Sollten wir diese Verfahren in Einzelfällen einsetzen, werden wir Sie hierüber gesondert informieren, sofern dies gesetzlich vorgegeben ist.
Mēs jūs informēsim, ja šīs procedūras pielietosim individuālā gadījumā, un šādu informēšanu paredzēs likums.
Soweit Score-Werte in das Ergebnis der Bonitätsauskunft einfließen, haben diese ihre Grundlage in einem wissenschaftlich anerkannten mathematisch-statistischen Verfahren.
Ciktāl kredītvērtējuma rezultātos ir iekļautas vērtējuma vērtības, tās balstās uz zinātniski atzītu matemātisko-statistisko procedūru.
Für den Versand des Newsletters verwenden wir das sog. Double Opt-in Verfahren.
Mēs attiecībā uz informatīvo izdevumu parasti lietojam divkāršās piekrišanas procesu.
1.447692155838s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Tāpēc, ka šis savienojums ir dažādas procedūras, kas ekstrahēta no augļiem un iesaiņotas kapsulu veidā. 