17 Wenn ich dies nämlich freiwillig tue, so habe ich Lohn [zu erwarten], wenn aber unfreiwillig, so bin ich [nur] mit einer Verwaltung betraut.
17 Jo ja es to labprāt daru, tad man ir alga, bet ja nelabprāt, tad tas man ir uzticēts amats.
Solche Kostenfallen entstehen beispielsweise, wenn Kunden unfreiwillig für angeblich kostenlose Dienstleistungen wie Horoskope oder Rezepte zur Kasse gebeten werden.
Tas attiecas uz gadījumiem, kad krāpnieki mēģina apmuļķot patērētājus, mudinot viņus samaksāt par tādiem "bezmaksas" pakalpojumiem kā horoskopi vai receptes.
Es führt jedoch unfreiwillig zu einer großen Sicherheit bei der Verwendung dieses Nahrungsergänzungsmittels, da alle Nebenwirkungen eliminiert werden.
Tomēr tas nejauši izraisa lielu drošību, lietojot šo uztura bagātinātāju, jo tiek novērstas visas blakusparādības.
17 Denn wenn ich dies freiwillig tue, so habe ich Lohn, wenn aber unfreiwillig, so bin ich mit einer Verwaltung betraut.
Jo ja es to labprāt daru, tad man ir alga, bet ja nelabprāt, tad tas man ir uzticēts amats.
Wenn wir ein helles Licht in unseren Augen bekommen, schließen wir sie nicht nur, sondern wir können auch unfreiwillig anfangen zu niesen.
Ja mūsu acīs nokļūstam spožā gaismā, mēs ne tikai tos aizveram, bet mēs varam arī nejauši uzsist šķaudīšanu.
Sie meldete sich beim griechischen Arbeitsamt als unfreiwillig arbeitslos und durfte weitere sechs Monate bleiben, während sie eine neue Stelle suchte.
Kad Sabrina bija Grieķijas nodarbinātības dienestā reģistrējusies kā bezdarbniece, kas par tādu kļuvusi pretēji savai gribai, viņai atļāva palikt Grieķijā vēl 6 mēnešus, lai meklētu jaunu darbu.
Wenn Sie unfreiwillig arbeitslos werden und eine Berufsausbildung beginnen, dürfen Sie während deren gesamter Dauer in Ihrem Gastland bleiben.
Ja bez darba esat palicis piespiedu kārtā un esat sācis iet arodapmācības kursos, jums ir tiesības palikt jaunajā valstī līdz pat šādu kursu beigām.
NEIN - sofern Sie sich bei der öffentlichen Arbeitsvermittlung als unfreiwillig arbeitslos gemeldet oder eine berufliche Ausbildung begonnen haben.
Ja esat reģistrējies valsts nodarbinātības dienestā kā bezdarbnieks, kas bez iepriekšēja nodoma jeb apstākļu sagadīšanās dēļ ir palicis bez darba, un esat sācis profesionālu apmācību.
Viele Fahranfänger, die hinter dem Lenkrad sitzen, nehmen sofort die falsche Haltung ein und gewöhnen sich unfreiwillig daran.
Daudzi iesācēju vadītāji, kas sēž aiz riteņa, tūlīt paņem nepareizu stāju un pēc tam piespiedu kārtā pierod pie tā.
Wenn dem Besucher diese Fragen gestellt werden, weicht seine schöne Form oft einer höchst abscheulichen Form, die, verärgert darüber, gezwungen zu sein, ihre wahre Natur zu zeigen, knurrt oder kreischt und unfreiwillig verschwindet.
Kad šie jautājumi tiek uzdoti apmeklētājam, tā skaistā forma bieži dod vietu visbriesmīgākajai formai, kas, sadusmojusies par to, ka tā ir spiesta parādīt savu patieso dabu, apraud vai saraujas un negribot pazūd.
Jede zukünftige Mutter wünscht sich Gesundheit für ihr Baby, so dass sich ihr Lebensstil unfreiwillig verändert.
Katra nākotnes māte vēlas bērnam veselību, tāpēc viņas dzīvesveids neparedzēti mainās.
Mit anderen Worten, wenn Sie die Handlungen einer Person wiederholen, wird er selbst anfangen, alles für Sie unfreiwillig zu wiederholen.
Citiem vārdiem sakot, ja jūs atkārtojat kādas personas darbības, tad viņš pats sāks nepiespiesti visu jums atkārtot.
Sie argumentieren, dass die Rolle des Kerls, dessen Schicksal unfreiwillig von der Welt des Rauschgiftgeschäfts abhängt, dem Schauspieler nicht gegeben wurde.
Viņi apgalvo, ka spēlētājam netika piešķirts puisis, kura liktenis nejauši sākās atkarīgi no zāļu uzņēmējdarbības pasaules.
Die Praxis des Atmens besteht nun darin, die Strömung willkürlich vom linken oder rechten Nasenloch nach rechts oder links zu ändern, bevor die natürliche Veränderung einsetzt, die Strömung unfreiwillig zu verhindern und auch die Wellenlänge zu ändern.
Tagad elpošanas prakse ir brīvprātīga plūsmas maiņa no kreisās vai labās nāsī uz labo vai kreiso pusi, atkarībā no apstākļiem, pirms dabiskās izmaiņas iestājas, nejauši novēršot plūsmu, kā arī mainot viļņu garumu.
Flora und Tom geraten unfreiwillig in ein Abenteuer auf dem gefährlichen und ständig verstopften Krachweg, wo sie einiges über die Gefahren lernen, die der Straßenverkehr für die Umwelt und die Menschen mit sich bringt.
Atrodoties bīstamajā un piesārņotajā Kliņģerīšu ielā, Lilija un Toms negaidīti nonāk spraigu notikumu virpulī un uzzina, kā ceļu satiksme apdraud gan vides, gan cilvēku drošību.
0.31030082702637s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
17 Jo ja es to labprāt daru, tad man ir alga, bet ja nelabprāt, tad tas man ir uzticēts amats. 