Lasereinrichtungen an Maschinen müssen so konstruiert und gebaut sein, dass sie keine unbeabsichtigte Strahlung abgeben können.
lāzera iekārtas mašīnās jāprojektē un jākonstruē tā, lai novērstu jebkādu nejaušu starojumu,
Um eine unbeabsichtigte Aufnahme zu vermeiden, sollte dem Hund die Tablette immer sofort nach der Entnahme aus der Durchdrückpackung verabreicht werden.
Lai izvairītos no nejaušas norīšanas, ievadiet tableti sunim nekavējoties pēc tās izņemšanas no blistera iepakojuma.
Auferlegte Ziele können unbeabsichtigte Folgen haben.
Noteiktajiem mērķiem var būt neparedzētas sekas.
Die Produkte werden mit geeigneten Vorrichtungen ausgestattet, welche die unbeabsichtigte gefährlich überhöhte Abgabe von Energie oder von Stoffen durch die Energiequelle und/oder die Quelle von Stoffen verhindern.
Ierīces aprīko ar piemērotiem līdzekļiem, kas iespēju robežās novērš nejaušu bīstama enerģijas vai vielas daudzuma izdalīšanos no enerģijas un/vai vielas avota.
Es enthält Geheimnisse und manchmal private Informationen, die durch absichtliche und unbeabsichtigte Fassaden verborgen sind.
Tajā ir ietverti noslēpumi un reizēm privāta informācija, ko paslēpj apzinātas un netīšas fasādes.
Diese Begriffsbestimmung erstreckt sich nicht auf die unbeabsichtigte Nichteinhaltung von Vorgaben und lässt Verstöße gegen die Rechte des geistigen Eigentums unberührt;
Šī definīcija neietver nejaušu neatbilstību un neskar intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumus;
In der Empfehlung wird den Mitgliedstaaten nahegelegt, bei der Durchführung geeigneter Maßnahmen an den Grenzen zwischen Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten, um unbeabsichtigte Folgen einer grenzüberschreitenden Verunreinigung abzuwenden.
Ieteikumā dalībvalstis ir mudinātas savstarpēji sadarboties, lai dalībvalstu pierobežas teritorijās īstenotu atbilstīgus pasākumus, nepieļaujot pārrobežu piesārņojuma netīšu ietekmi.
Jedes Jahr ist etwa die Hälfte der Anrufe, die bei den europäischen Giftnotrufzentralen eingeht, auf unbeabsichtigte Expositionen von Kindern gegenüber Chemikalien zurückzuführen.
Ik gadu apmēram puse no zvaniem, ko saņem Eiropas toksikoloģijas centri, ir saistībā ar ķīmisko vielu nejaušu iedarbību uz bērniem.
Auch die Stielform überzeugt: Das tropfenförmige Stielprofil bewirkt, dass der Stiel sehr gut in der Hand liegt und das unbeabsichtigte Drehen des Stiels verhindert wird.
Arī roktura forma ir ideāla: pilienveida roktura profils nodrošina, ka rokturis labi ieguļ rokā un novērš netīšas kustības.
Die individuellen Handlungen der Personen auf das übergeordnete Ziel zuzuschneiden, wird Orientierung geben und unbeabsichtigte Konsequenzen verhindern.
Individuālo darbību pielāgošana visaptverošajam mērķim nodrošinās vadlīnijas un novērsīs neparedzētas sekas.
Für einige Produkte bietet Microsoft möglicherweise eine erweiterte Garantie an (in der Regel ein erweiterter Serviceplan oder Plan für unbeabsichtigte Schäden), die gegen einen zusätzlichen Aufpreis erworben werden kann.
Attiecībā uz dažiem produktiem Microsoft var piemērot paplašinātu garantiju (parasti tas ir paplašināts pakalpojumu plāns vai nejauša bojājuma plāns), ko var iegādāties par papildus cenu.
In diesem Zusammenhang kommt es darauf an, eine breit angelegte Diskussion über mögliche Lösungen zu führen und unbeabsichtigte Nebeneffekte zu vermeiden, die die Innovation ersticken oder den Wettbewerb behindern würden.
Tādēļ ir būtiski organizēt plašu makrolīmeņa diskusiju, lai apspriestu iespējamos risinājumus un nepieļautu nevēlamus blakusefektus, kas varētu apspiest inovāciju vai kavēt konkurenci.
Der Verlauf seiner Entwicklung ist auch für das nächste Jahrzehnt schwer vorherzusagen, weil zu viele unbeabsichtigte Faktoren ihn beeinflussen.
Tās attīstības gaita ir grūti prognozējama pat nākamajā desmitgadē, jo tas ietekmē pārāk daudz neparedzētu faktoru.
Übersteigen unbeabsichtigte Fänge von Tiefseehaien durch die Schiffe eines Mitgliedstaats 10 Tonnen, dürfen diese Schiffe die Ausnahmeregelungen gemäß Nummer 1 nicht länger in Anspruch nehmen.
Ja dziļūdens haizivju nejaušas nozvejas, ko guvuši jebkuras dalībvalsts kuģi, pārsniedz 10 tonnas, minētie kuģi vairs nedrīkst izmantot 1. punktā izklāstītās atkāpes.
Zukunftstechnologie geht immer mit zwei Aspekten einher: Verheißung und unbeabsichtigte Folgen.
Nākotnes tehnoloģijas vienmēr nāk komplektā ar divām lietām: solījumu un neplānotām sekām.
Aber die unbeabsichtigte Folge davon war, dass ich nicht wusste, dass Menschen wie ich in der Literatur existieren konnten.
Bet nevēlamās sekas bija tas, ka nezināju, ka tādi cilvēki kā es var būt literatūrā.
1.9089801311493s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
lāzera iekārtas mašīnās jāprojektē un jākonstruē tā, lai novērstu jebkādu nejaušu starojumu, 