Abbildung 6: Todesursachen — standardisierte Sterberate pro 100 000 Einwohner unter 65 Jahren, EU-28, 2004–13 (1)
6. diagramma: Nāves cēloņi — standartizētais mirstības rādītājs uz 100 000 iedzīvotāju, kam vēl nav 65 gadu, ES-28, 2004.-2013. gads (1)
R95-R99 - Ungenau bezeichnete und unbekannte Todesursachen
R95-R99 - Neprecizēti un nezināmi nāves cēloņi
Eurostat unterstützt die EU-Mitgliedstaaten bei der Entwicklung des gemeinsamen elektronischen Kodiersystems IRIS, mit dem die Qualität der Daten zu Todesursachen und ihre Vergleichbarkeit in Europa verbessert werden sollen.
Eurostat ir atbalstījis ES dalībvalstis centienos izveidot kopīgu automatizētu kodēšanas sistēmu, kuras nosaukums ir IRIS, lai uzlabotu nāves cēloņu datu salīdzināmību Eiropā.
Krebs zählt zu den häufigsten Todesursachen weltweit.
Vēzis ir viens no vadošajiem iemesliem nāves visā pasaulē.
Brandstatistiken zeigen, dass Rauch und giftige Gase die häufigsten Todesursachen sind.
Dati no ugunsgrēkiem norāda, ka dūmi un indīgās gāzes izraisa lielāko daļu no nāves gadījumiem.
Kohlenmonoxid-Vergiftung ist auch eine der häufigsten Todesursachen jedes Jahr.
Oglekļa oksīda saindēšanās arī ir galvenais nāves cēlonis katru gadu.
Es ist eine der häufigsten Todesursachen bei Menschen im Alter von bis zu 46 Jahren und eine der Haupttodesursachen bei Zwischenfällen.
Tas ir viens no galvenajiem nāves cēloņiem cilvēkiem, kas ir 46 gadus veci un jaunāki, un viens no galvenajiem nāves cēloņiem, ko izraisījuši negadījumi.
Minderwertiger und minderwertiger Alkohol ist eine der Todesursachen von Menschen auf der ganzen Welt.
Zemas kvalitātes un zemas kvalitātes alkohols ir viens no cilvēku nāves iemesliem visā pasaulē.
Krebs gehört zu den häufigsten Todesursachen in der Europäischen Union.
Vēzis ir galvenais nāves cēlonis Eiropas Savienībā.
Und die Todesursachen sind Herzinfarkt, Schlaganfall, Ruptur der Herzgefäße, Krebs, Blutinfektion.
Un nāves cēloņi ir sirdslēkme, insults, sirds trakuma pārrāvums, vēzis, asins infekcija.
Tabak ist eine der wichtigsten vermeidbaren Todesursachen, der jährlich weltweit rund fünf Millionen Menschen zum Opfer fallen.
Tabakas lietošana ir viens no galvenajiem novēršamajiem nāves cēloņiem, kas katru gadu nogalina apmēram piecus miljonus cilvēku visā pasaulē.
Daher wird in einigen EU-Mitgliedstaaten jetzt überlegt, mehrere Todesursachen anzugeben.
Tāpēc vairākas ES dalībvalstis jau izvērtē iespēju izmantot vairākcēloņu kodējumu.
Statistiken über Todesursachen gehören zu den ältesten verfügbaren medizinischen Statistiken. Sie geben über Entwicklungen im Zeitverlauf und über Unterschiede zwischen den EU-Mitgliedstaaten Aufschluss.
Statistika par nāves cēloņiem, kas ir vienas no vecākajām pieejamajām medicīniskās statistikas ziņām, sniedz informāciju par attīstību laikā un nāves cēloņu atšķirībām starp dažādām ES dalībvalstīm.
Wussten Sie, dass Herzerkrankungen und Schlaganfälle die zwei häufigsten Todesursachen sind?
Vai jūs zinājāt, ka sirds saslimšanas un insulti ir divi no lielākajiem pasaules slepkavām?
Die Statistiken über Todesursachen veranschaulichen die Sterblichkeitsmuster und geben darüber Aufschluss, wie sich die jeweiligen Todesursachen im Zeitverlauf entwickeln.
Statistika par nāves cēloņiem sniedz informāciju par mirstības tendencēm, sniedzot ziņas par nāves gadījumu pamata cēloņu izmaiņām laika gaitā.
Laut der WeltorganisationGesundheit (De Onis et al., 2007) Übergewicht und Fettleibigkeit in Kombination mit geringer körperlicher Aktivität sind weltweit die häufigsten Todesursachen (etwa 5 Millionen Todesfälle im Jahr 2000).
Saskaņā ar Pasaules organizācijas datiemVeselība (De Onis et al., 2007), liekais svars un aptaukošanās apvienojumā ar zemu fizisko aktivitāti, ir galvenajiem nāves cēloņiem visā pasaulē (aptuveni 5 miljoni nāves gadījumu 2000. gadā).
Bei Personen unter 65 Jahren fiel die relative Rangfolge der häufigsten Todesursachen etwas anders aus (siehe Tabelle 2).
Cilvēkiem vecumā līdz 65 gadiem galvenie nāves cēloņi bija nedaudz atšķirīgi pēc to relatīvā nozīmīguma (sk. 2. tabulu).
Kinder nach einem Jahr leiden häufiger an äußeren Ursachen, und einige Todesursachen bei Säuglingen, zum Beispiel der Tod in der perinatalen Periode, können nicht auf Kinder über 1 Jahr zurückgeführt werden.
Bērni pēc dzīves gada biežāk cieš no ārējiem cēloņiem, un dažus bērna nāves cēloņus, piemēram, nāvi perinatālajā periodā, nevar attiecināt uz bērniem, kas vecāki par 1 gadu.
NHS-Langzeitplan zur Bewältigung der wichtigsten Todesursachen und Rettung von bis zu einer halben Million Leben Gesundheit und Sicherheit
NHS ilgtermiņa plāns, lai risinātu galvenos slepkavu apstākļus un ietaupītu līdz pat pusmiljonam dzīvību Veselība un drošība
Im April 2011 wurde die Verordnung (EU) Nr. 328/2011 der Kommission betreffend Statistiken über Todesursachen angenommen, in der festgelegt ist, welche Variablen, Analysen (Untergliederungen) und Metadatenvon den EU-Mitgliedstaaten bereitzustellen sind.
2011. gada aprīlī tika pieņemta Eiropas Komisijas Regula Nr. 328/2011 par statistiku par nāves cēloņiem, kurā ir sīki aprakstīti mainīgie lielumi, analīze (iedalījums) un metadati, kurus visām ES dalībvalstīm ir pienākums sniegt.
Bei der Mehrzahl der Verstorbenen ab 65 Jahren könnte die Angabe nur einer von mehreren möglichen Todesursachen irreführend sein.
Norādīt tikai vienu no vairākiem iespējamiem nāves cēloņiem lielākajai daļai mirušo, kas ir 65 gadus veci un vecāki, varētu būt diezgan maldinoši.
Statistiken über Todesursachen stützen sich auf zwei Säulen – zum einen auf die medizinischen Angaben im Totenschein, dem die Todesursache zu entnehmen ist, und zum anderen auf die Codierung der Todesursachen nach dem ICD-System der WHOWHO.
Statistika par nāves cēloņiem ir balstīta uz „diviem pīlāriem”: medicīniska rakstura informāciju miršanas apliecībās, kuru var izmantot par pamatu, lai noskaidrotu nāves cēloni; un nāves cēloņu kodēšanu saskaņā ar PVO-SSK sistēmu.
Nun, es gibt gute Statistiken, weil viele Kommunen die Todesursachen aufzeichneten.
Te nu mums ir pieklājīgi dati, jo daudzviet pašvaldībās tika reģistrēts nāves cēlonis.
Genau das ist gemeint, wenn wir von multiplen und ineinandergreifenden Todesursachen sprechen.
To mēs domājam ar daudzveidīgiem un savstarpēji iedarbojušamies nāves cēloņiem.
4.05841588974s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
6. diagramma: Nāves cēloņi — standartizētais mirstības rādītājs uz 100 000 iedzīvotāju, kam vēl nav 65 gadu, ES-28, 2004.-2013. gads (1) 