Der Mitgliedstaat berücksichtigt Art und Schweregrad der Unregelmäßigkeiten sowie den dem Fonds entstandenen finanziellen Verlust.
Dalībvalstis ņem vērā konstatēto pārkāpumu būtību un nopietnību, ka arī ELFLA finansiālo zaudējumu apjomu.
Neben den Hauptursachen trockener Körperhaut können verschiedene weitere Faktoren auch den Schweregrad der Trockenheit beeinflussen.
Ādas sausuma galvenie iemesli ir nepietiekams ādas mitrums un ādas aizsargbarjeras bojājumi, ko izraisa:
Die Dauer der Behandlung hängt vom Schweregrad der Hypertonie ab.
Ārstēšanas ilgums ir atkarīgs no hipertensijas smaguma pakāpes.
Wenn Ihr Verlust im leichten bis mittleren Schweregrad liegt und Sie kleine Objekte manipulieren können, sind diese Hörgeräte möglicherweise eine gute Option für Sie.
Ja jūsu zudums ir viegli vai vidēji smagā diapazonā, un jums ir iespēja manipulēt ar maziem objektiem, šie dzirdes aparāti var būt laba izvēle jums.
Es wird in schweren Fällen (Schweregrad 2 oder 3) angewendet, bei denen die Tumoren wieder aufgetreten sind und nicht chirurgisch entfernt werden können.
Tās lieto, lai ārstētu smagas (2. vai 3.) pakāpes audzējus, kurus nevar izoperēt.
Es ist erwähnenswert, dass bei einer Appendizitis die Symptome bei Erwachsenen meistens ihrer klassischen Version entsprechen, aber sie können sich mit unterschiedlichem Schweregrad manifestieren.
Ir vērts atzīmēt, ka, attīstoties apendicīta gadījumā, pieaugušajiem visbiežāk sastopamie simptomi atbilst viņu klasiskajai versijai, bet tie var izpausties ar dažādu smagumu.
Der Schweregrad der Erkrankung ist von Kind zu Kind unterschiedlich.
Slimības smaguma forma katram bērnam ir atšķirīga.
In diesem Fall wird, abhängig vom Schweregrad des Neugeborenen, die Geburt auf eine besondere Art und Weise durchgeführt und die Operation wird unmittelbar nach der Geburt durchgeführt.
Šajā gadījumā, atkarībā no jaundzimušā stāvokļa smaguma, dzimšana tiek veikta īpašā veidā, un operācija tiek veikta uzreiz pēc piedzimšanas.
Je nach Schweregrad der klinischen Zeichen können Behandlungsunterbrechungen und Dosisreduktionen erforderlich sein.
Atkarībā no klīnisko pazīmju smaguma var būt nepieciešams devu pārtraukums vai samazinājums.
Innerhalb jeder Häufigkeitsgruppe werden die unerwünschten Wirkungen nach abnehmendem Schweregrad angegeben.
Katrā sastopamības biežuma grupā zāļu nevēlamās blakusparādības ir sakārtotas to nopietnības samazinājuma secībā.
Die meisten unerwünschten Arzneimittelreaktionen waren vom Schweregrad her leicht bis mittelschwer.
Lielākā daļa blakusparādību bija vieglas vai vidēji smagas.
Der Mitgliedstaat berücksichtigt Art und Schweregrad der Unregelmäßigkeiten sowie den den Fonds oder dem EMFF entstandenen finanziellen Verlust und nimmt angemessene Korrekturen vor.
Dalībvalsts ņem vērā neatbilstību būtību un nopietnību, un EZF nodarītos finansiālos zaudējumus.
Der Schweregrad wird durch Analyse - Audiometrie ermittelt.
Smagumu nosaka ar analīzi - audiometriju.
In all diesen Fällen kommt es zu einer akuten Vergiftung, deren Schweregrad und deren Folgen von der Art des Arzneimittels, dem Gesundheitszustand des Opfers, der Dosis und der Zeit der Körperbelastung abhängen.
Visos šajos gadījumos notiek akūta intoksikācija, kuras smaguma pakāpe un sekas ir atkarīgas no zāļu veida, cietušā veselības stāvokļa, lietotās devas un iedarbības laika organismā.
Dosis und Dauer der Substitutionstherapie sind vom Schweregrad des Faktor-IX-Mangels, von Ort und Ausmaß der Blutung und vom klinischen Zustand des Patienten abhängig.
Devas un aizstājterapijas ilgums atkarīgs no VIII faktora trūkuma pakāpes, asiņošanas vietas un apjoma, kā arī no pacienta klīniskā stāvokļa.
Die Studien ergaben, dass Startvac die Anzahl der Kühe mit Mastitis, die durch Staphylococcus aureus und verwandte Bakterien verursacht wurde, senkte und den Schweregrad der Symptome bei an Mastitis erkrankten Kühen verminderte.
Pētījumos atklājās, ka Startvac mazināja ar mastītu slimo govju skaitu Staphylococcus aureus un saistīto baktēriju dēļ, un tās mazināja arī simptomu smagumu govīm ar mastītu.
Der Inhalt des MoU spiegelt den Schweregrad der zu behebenden Schwachpunkte und das gewählte Finanzhilfeinstrument wider.
Saprašanās memoranda saturs atspoguļo to trūkumu nopietnību, kas jārisina, un izvēlēto finansiālās palīdzības instrumentu.
In jeder Häufigkeitskategorie werden die unerwünschten Arzneimittelwirkungen nach abnehmenden Schweregrad aufgelistet.
Katrā biežuma grupā blakusparādības ir nosauktas smaguma pakāpes samazināšanās secībā.
Bewertungen sagen, dass es erfolgreich von Menschen unterschiedlichen Alters mit unterschiedlichem Schweregrad der Krankheit verwendet wird.
Atsauksmes norāda, ka to veiksmīgi izmanto dažāda vecuma cilvēki, kuriem ir dažāda smaguma pakāpe.
Dieses ärztliche Attest, das bei Einreichung des Antrags nicht älter als drei Monate sein darf, gibt Auskunft über die Krankheit, ihren Schweregrad und die als notwendig erachtete Behandlung.
Šajā medicīniskajā izziņā, kas ir izsniegta mazāk nekā trīs mēnešus pirms pieteikuma iesniegšanas, norāda slimību, tās smaguma pakāpi un par nepieciešamu atzīto ārstēšanu.
Der Schweregrad einer solchen Verletzung hängt vom Gestationsalter dieses Kindes ab.
Šāda pārkāpuma smaguma pakāpe ir atkarīga no šī bērna gestācijas vecuma.
Die Therapie ist vom Schweregrad der Erkrankung abhängig.
Ārstēšana ir atkarīga no slimības smaguma pakāpes.
Wenn jedoch die Art und der Schweregrad der Gefahr dies erfordern, können mehr als sechs Hinweise angegeben werden.
Tomēr var iekļaut vairāk nekā sešus drošības prasību apzīmējumus, ja tas ir nepieciešams produkta rakstura un bīstamības smaguma pakāpes dēļ.
Es wird in schweren Fällen (Schweregrad 2 oder 3) angewendet, bei denen der Tumor nicht chirurgisch entfernt werden kann.
To lieto, lai ārstētu smagas (2. vai 3.) pakāpes audzēju, kurus nevar izoperēt.
Im Rahmen des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit ist ferner der Schweregrad der Zuwiderhandlung zu berücksichtigen.
Ir svarīgi, ka samērīguma principa ietvaros tiktu ņemta vērā arī pārkāpuma smaguma pakāpe.
Regemäßige Blut- und Urinuntersuchungen sind wichtig, um die Aktivität und den Schweregrad der Erkrankung zu überwachen und um die Verträglichkeit der Medikamente zu bestimmen.
Regulāras asins un urīna pārbaudes ir svarīgas, lai novērtētu slimības aktivitāti un smagumu, kā arī, lai noteiktu lietoto medikamentu panesamību.
Die verstärkte Immunität verringert die Anzahl der betroffenen Kühe sowie den Schweregrad der klinischen Symptome.
Pastiprinātā imunitāte mazina saslimušo govju skaitu un klīnisko pazīmju smagumu.
Bei einem hohen Schweregrad der Beschädigung ist es möglich, sich an die Meister zu wenden, die neu malen werden.
Ar lielu bojājuma pakāpi būs iespējams sazināties ar meistariem, kuri pārkrāsos.
Bis zu einem Jahr werden die Zeichen der Rachitis Manifestation nach dem Schweregrad unterteilt:
Līdz vienam gadam rahitu izpausmes pazīmes tiek sadalītas pēc smaguma pakāpes:
Besonders die Füße sind davon betroffen, oft sind auch die Fersen rissig, was je nach Schweregrad von Schmerzen und Entzündungen begleitet sein kann.
Atkarībā no sausuma pakāpes āda var būt savilkta un raupja un/vai tendēta uz niezi, zvīņošanos, plēkšņošanos un apsārtumu.
Außerdem können Art, Dauer und Schweregrad der Anfälle selbst bei demselben Kind jedes Mal unterschiedlich ausfallen.
Slimības tips, ilgums un lēkmju smagums var būt atšķirīgs vienam bērnam katrā lēkmes reizē.
Die Poliomyelitis kann je nach Art, Schweregrad und Art des Krankheitsverlaufs nach verschiedenen Parametern klassifiziert werden.
Poliomielīta klasifikācija Poliomielītu var klasificēt pēc vairākiem parametriem atkarībā no slimības gaitas veida, smaguma un rakstura.
Die Dauer der Hypertonie-Therapie hängt vom Schweregrad der Erkrankung ab.
Hipertensijas terapijas kursa ilgums ir atkarīgs no šīs slimības smaguma pakāpes.
Wenn bei Hunden eine Blasenentzündung vorlag, sollte die Behandlung je nach Schweregrad des Krankheitsverlaufs verschrieben werden.
Ja suņiem ir cistīts, ārstēšana jānosaka atkarībā no slimības gaitas smaguma pakāpes.
Die Antikörper tragen dazu bei, die Bakterien zu bekämpfen, das Auftreten einer Mastitis zu verhindern oder den Schweregrad der Symptome zu verringern.
Antivielas palīdzēs aizsargāties pret baktēriju, novēršot mastīta rašanos vai mazinot simptomu smaguma pakāpi.
Innerhalb jeder Häufigkeitsgruppe sind die Nebenwirkungen nach abnehmendem Schweregrad aufgeführt.
Katrā biežuma grupā nevēlamās blakusparādības ir uzskaitītas to nopietnības samazināšanās secībā.
Versicherern ermöglichen solche Systeme, die Zahl, den Schweregrad und die Kosten von Schadensfällen zu senken.
Apdrošinātājiem šādi projekti var palīdzēt samazināt apdrošināšanas atlīdzības pieprasījumu skaitu, pakāpi un izmaksas.
Folgende Symptome können beobachtet werden: Schweregrad, Schmerzen und Müdigkeit der betroffenen Gliedmaßen, Ausdehnung der Venen, Schwellung der Knöchel und der Unterschenkel.
Var novērot šādus simptomus: skarto ekstremitāšu smagums, sāpes un nogurums, vēnu paplašināšanās, potīšu un apakšstilbu pietūkums.
Bei der Entwicklung eines allgemeinen Formats für Berichterstattungszwecke sollte statt des bei der ethischen Bewertung vorhergesagten Schweregrads der tatsächliche Schweregrad, dem das Tier ausgesetzt wurde, berücksichtigt werden.
Izstrādājot vienotu formu ziņošanas vajadzībām, ir jāņem vērā nevis ētiskās novērtēšanas laikā prognozētais, bet gan faktiskais procedūru smagums, ko izjūt dzīvnieks.
Das Kennzeichnungsetikett enthält zudem ein Signalwort für den Schweregrad des Schadens, der durch ein Produkt verursacht werden kann: „Gefahr“ bei schweren Schäden und „Achtung“ bei weniger schweren Schäden.
Etiķetē ir arī “signālvārds”, kas norāda, cik nopietnu kaitējumu izstrādājums var radīt: “draudi” (nopietnāka kaitējuma gadījumā) un “brīdinājums” (mazāk nopietna kaitējuma gadījumā).
Die individuellen Erfahrungen variieren je nach Schweregrad des Hörverlustes, der Genauigkeit der Bewertung, der richtigen Anpassung und der Fähigkeit, sich an die Verstärkung anzupassen.
Individuālā pieredze mainīsies atkarībā no dzirdes zuduma smaguma, novērtējuma precizitātes, pareizas piemērotības un spējas pielāgoties pastiprinājumam.
1.3829019069672s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Dalībvalstis ņem vērā konstatēto pārkāpumu būtību un nopietnību, ka arī ELFLA finansiālo zaudējumu apjomu. 