b) zur Beantwortung angemessener Anfragen legitimierter Behördenstellen oder soweit dies durch das anwendbare Recht, gerichtliche Verfügungen oder behördliche Regulierung erforderlich ist; oder
b) lai pildītu likumīgu valsts aģentūru prasības vai ja to pieprasa spēkā esošie likumi, tiesas pavēstes vai nacionālie noteikumi; vai
Die ergonomische Auslösetaste mit integrierter Dauerarretierung und die stufenlose Regulierung der Wassermenge mit nur einem Finger machen die Handhabung besonders angenehm.
Ergonomiskā sprūda poga ar integrētu bloķētāju un ūdens plūsmas regulēšanu ar vienu pirkstu padara darbu īpaši patīkamu.
Ich frage Minister Karenin bei allem Respekt, ob seine Vorschläge für die Regulierung der bunten Zigeunerstämme und jener gelehrten, gottesfürchtigen Juden und für die...
Godbijīgi vaicāju ministram Kareņinam: viņa ieteikums aplikt ar nodokļiem čigānus un mācītus dievbijīgus ebrejus...
Da die Regulierung und Absperrung direkt am Regulierstop erfolgt, können die Anschlussgeräte, selbst bei einem hohen Wasserdruck, einfach gewechselt werden.
Tā kā regulēšanas un izslēgšanas funkcijas atrodas tieši regulētājvārstā, savienotājierīces var viegli nomainīt, pat pie liela ūdens spiediena.
Es gibt in Schweden keine zentrale Stelle, die für die Regulierung des Mediatorenberufs zuständig ist.
Nav centrālas iestādes, kas būtu atbildīga par mediatora profesijas regulāciju.
Wir verwenden Mittel zur Regulierung des pH-Werts, um sicherzustellen, dass wir den besten pH-Wert für eine bestimmte Aufgabe erreichen.
Mēs izmantojam pH regulētājus, lai panāktu vislabāko pH konkrētam darbam.
Hydrochloric acid kann auch als Mittel zur Regulierung des pH-Werts eingesetzt werden, das den pH-Wert eines Produktes verändert.
Sodium hydroxide var izmantot arī kā pH regulētāju, kas maina produkta pH, lai laika gaitā uzlabotu tā stabilitāti.
Beim Menschen ist GABA auch direkt verantwortlich für die Regulierung des Muskeltonus.
Cilvēkiem GABA ir arī tieši atbildīgs par muskuļu tonusa regulēšanu.
Durch die Regulierung der Sekretion von Fucoxanthin im Zytokin des weißen Fettgewebes und die Verbesserung der Insulinresistenz kann die Anreicherung von Zucker und Fett im Blut verringert werden.
Turklāt, regulējot fuksoksantīna sekrēciju balto taukaudu citokīnā un uzlabojot rezistenci pret insulīnu, var samazināt cukura un tauku uzkrāšanos asinīs.
Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten widmen sich seit Beginn der Finanzkrise der Aufgabe, die Regulierung und Beaufsichtigung der Finanzmärkte von Grund auf neu zu ordnen.
Kopš finanšu krīzes sākuma Eiropas Savienība un tās dalībvalstis ir iesaistījušās banku regulējuma un uzraudzības būtiskā pārstrādāšanā.
Ziel ist es, die Rechtssicherheit für Investoren zu verbessern, ihnen Anreize für verstärkte Investitionen zu geben und Unterschiede in der Regulierung zu verringern.
Ieteikuma mērķis ir palielināt noteiktību investoriem, palielināt investīciju līmeni un samazināt atšķirības starp regulatoriem.
Der Mond ist der Hauptfaktor bei der Regulierung dieser Perioden, und der Mond ist auch ein wichtiger Faktor bei der Entwicklung des Fötus, da der Astralkörper der Mutter und des Fötus jeweils direkt mit dem Mond verbunden ist.
Mēness ir galvenais faktors šo periodu regulēšanā, un mēness ir arī vissvarīgākais faktors augļa attīstībā, jo mātes un augļa astrālais ķermenis ir tieši saistīts ar mēnesi.
Regulierung der Auswirkungen der Online-Plattformwirtschaft auf die Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit
Tiešsaistes platformu ekonomikas ietekmes uz darba aizsardzību regulēšana
Zahlreiche moderne Dimmer sind mit einer manuell einstellbaren Schraube ausgestattet, die zur Regulierung der Last dient.
Daudzi jaunie gaismas spilgtuma regulēšanas slēdži ir aprīkoti ar manuāli pielāgojamu skrūvi elektriskās slodzes noregulēšanai atbilstošā līmenī.
Aber es stellt sich heraus, dass die Gliazellen eine entscheidende Rolle bei der Regulierung, Verstärkung und im Falle von Schmerzen, Verfälschung der Sinneseindrücke haben.
Taču atklājās, ka glijas šūnām ir ļoti svarīga loma modulācijā, pastiprināšanā un, sāpju gadījumā, sajūtu pieredzes izkropļojumā.
Und die Regulierung der Regierung hilft oft nicht so viel.
Arī valdības regulējumi nereti nav diez ko izpalīdzīgi.
Die Flüssigmetallbatterie arbeitet bei hoher Temperatur mit minimaler Regulierung.
Šķidro metālu akumulators ir radīts darbam paaugstinātā temperatūrā ar minimālu regulējumu.
Wie mit der Drogengesetzgebung -- Wir scheitern am Versuch der Regulierung.
Tas ir tāpat kā ar narkotiku likumiem — mēs cenšamies regulēt, bet nespējam.
Und falls jemand Zweifel hegt über die Notwendigkeit, wie ich finde, für neue Gesetze, Regulierung, effektive Regulierung, sage ich: Lass uns einen Blick werfen auf Bernie Madoff, der den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen wird.
Ja kādam interesē mans viedoklis, manuprāt, ir nepieciešama jauna likumdošana, regulācija, efektīva regulācija. Palūkosimies uz Bērniju Medofu, kurš tagad savu atlikušo daļu dzīves pavadīs cietumā.
0.9051399230957s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
b) lai pildītu likumīgu valsts aģentūru prasības vai ja to pieprasa spēkā esošie likumi, tiesas pavēstes vai nacionālie noteikumi; vai 