b) ‚Benutzer‘ jede juristische oder natürliche Person, die einen öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienst für private oder geschäftliche Zwecke nutzt, ohne diesen Dienst notwendigerweise abonniert zu haben;
h) "lietotājs" nozīmē juridisku vai fizisku personu, kas izmanto vai pieprasa publiski pieejamu elektronisko komunikāciju pakalpojumu;
Die Beiträge drücken die Sicht des jeweiligen Autors aus, das ist nicht notwendigerweise auch die Sicht der Betreiber dieses Forums.
Katra ziņas izsaka tā autora viedokli, nevis šī foruma uzskatus.
Dies bedeutet nicht notwendigerweise, dass wir Inhalte prüfen. Gehen Sie darum nicht grundsätzlich davon aus, dass wir dies tun.
Taču tas nenozīmē, ka mēs obligāti pārskatām saturu, tādēļ nepieņemiet, ka tas tā ir.
a) "Nutzer" eine natürliche Person, die einen öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienst für private oder geschäftliche Zwecke nutzt, ohne diesen Dienst notwendigerweise abonniert zu haben;
“lietotājs” ir jebkura juridiska persona vai fiziska persona, kas izmanto publiski pieejamu elektronisko komunikāciju pakalpojumu personīgiem vai uzņēmējdarbības mērķiem, ne vienmēr būdama šā pakalpojuma abonents;
Nicht alle Kunden oder Softwareanwendungen profitieren notwendigerweise von der Verwendung dieser Technologie.
Ne visi klienti vai programmatūras aplikācijas gūs labumu no šīs tehnoloģijas izmantošanas.
Die Beiträge drücken die Meinungen des Autors aus, die nicht notwendigerweise mit unseren Ansichten übereinstimmen.
Katra Publicētā ziņojuma saturs atspoguļo konkrētā autora viedokli, nevis visa foruma, apakšnozaru, vadības vai īpašnieka uzskatus.
Der Verbraucher ist nur für die Wertminderung des Produktes haftbar, die notwendigerweise durch den in Absatz 1 gestatteten Umgang verursacht wird.
(11) Patērētājs ir atbildīgs par preces vērtības samazināšanos, ja prece izmantota citā nolūkā, nevis preces rakstura, īpašību un darbības noskaidrošanai.
Langzeitfreisetzungsdünger setzen Nährstoffe ungleichmäßig frei, und die Nährstofffreisetzungsraten und der Nährstoffbedarf der Pflanzen sind nicht notwendigerweise vollständig synchronisiert.
Lēnās iedarbības mēslošanas līdzekļi barības vielas izdalās nevienmērīgi, un barības vielu izdalīšanās ātrums un kultūraugu barības vielu prasības nav obligāti pilnībā sinhronizētas.
Die Verknüpfung der verlinkten Sites bedeutet nicht notwendigerweise eine Empfehlung oder eine Zustimmung der dort wiedergegebenen Meinungen.
Jebkuras saites ievietošana ne vienmēr nozīmē tās rekomendāciju vai apstiprina tajā norādīto skatījumu.
Alle Dinge wurden durch Ihn erschaffen, sie wurden also auch notwendigerweise für Ihn erschaffen.
Caur viņu viss ir radīts, un bez viņa nekas nav radīts, kas vien ir radīts.
Die Datenschutzhinweise gelten nur für diese Website und nicht notwendigerweise für persönliche Informationen, die wir offline von Ihnen sammeln.
Lietojot šo tīmekļa vietni un piekrītot šai politikai, jūs piekrītat, ka mēs lietojam sīkfailus saskaņā ar politikas nosacījumiem.
Ausgenommen sind Schadensersatzansprüche des Kunden wegen Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder wesentlicher Vertragspflichten, welche zur Erreichung des Vertragszieles notwendigerweise erfüllt werden müssen.
Neietver prasījumus par zaudējumu atlīdzināšanu klientam sakarā ar kaitējumu dzīvībai, veselībai, veselībai vai būtiskām līgumsaistībām, kas obligāti jāizpilda, lai sasniegtu līguma mērķi.
Stellungnahmen von Experten sowie Auszüge aus Presseartikeln, die die Website enthält, stellen die Meinung der jeweiligen Experten oder der entsprechenden Zeitungen dar und decken sich nicht notwendigerweise mit den Ansichten von Sanofi.
Jebkura šāda informācija ir vienīgi eksperta, kurš sniedzis konsultāciju, vai publikācijā paustais viedoklis, un tam nav obligāti jābūt Sanofi vai SANOFI GRUPAS viedoklim.
Nicht alle Teile der Schriften sind notwendigerweise exakt heute anwendbar, aber alle Teile der Schriften beinhalten Wahrheiten die wir auf unsere Leben anwenden können und sollten.
Ne visiem Svētajiem Rakstiem ir jāattiecas uz mums šodien, bet viss Bībelē uzrakstītais satur patiesību, ko mēs varam, un ko mums vajag attiecināt uz mūsu dzīvēm šodien.
Bedenken Sie jedoch, dass diese Technologien verschiedene Teile Ihres Geräts für Cookies verwenden, sodass Sie nicht notwendigerweise in der Lage sind, diese mithilfe von standardmäßigen Browser-Tools und -Einstellungen zu kontrollieren.
Tomēr atšķirībā no standarta sīkfailiem šīs tehnoloģijas var izmantot citas jūsu ierīces daļas, un, iespējams, ka jums nebūs iespējas tās kontrolēt, izmantojot standarta pārlūkprogrammas rīkus un iestatījumus.
In der wirklichen Welt wird Mathematik nicht notwendigerweise von Mathematikern betrieben.
Redzat, reālajā pasaulē ar matemātiku nenodarbojas tikai matemātiķi.
Nur weil das Papier vor dem Computer erfunden wurde, heißt das nicht notwendigerweise, dass man den Grundbegriffen eines Themas näher kommt, nur weil man Papier statt eines Computers zum Unterrichten von Mathematik verwendet.
Piemēram, ja papīrs tika izgudrots pirms datora, tas uzreiz nenozīmē, ka jūs labāk varēsit apgūt pamatlietas, ja lietosit papīru, nevis datoru, lai mācītu matemātiku.
Für die meisten Amerikaner keine typische Einstellung, aber notwendigerweise typisch für alle Ungarn.
Šī iekšējā būtība vairumam amerikāņu ir sveša. Taču tā ir raksturīga teju visiem ungāriem.
Wenn es Tesla nicht gäbe, wenn es Tesla nie gegeben hätte, würde es notwendigerweise entstehen müssen.
Ja nebūtu Tesla, ja Tesla nekad nebūtu bijis, tam būtu jānotiek aiz nepieciešamības.
Man kennt nicht notwendigerweise den wahren Wert einer Person.
Ne vienmēr varat zināt, kāda patieso vērtību.
Wenn wir aber über menschliches Wohlbefinden reden wollen, reden wir notwendigerweise über das menschliche Gehirn.
Taču, ja mēs gatavojamies runāt par cilvēku labklājību, mēs nepieciešami runāsim par cilvēka smadzenēm.
Nun haben wir im Frühjahr ein Telegramm der U.S. Botschaft in Reykjavik veröffentlicht. Aber das hat nicht notwendigerweise was damit zu tun.
Mēs gada sākumā publicējām ziņojumu no ASV vēstniecības Reikjavikā. Bet tas katrā ziņā nav saistīts.
4.0165622234344s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
h) "lietotājs" nozīmē juridisku vai fizisku personu, kas izmanto vai pieprasa publiski pieejamu elektronisko komunikāciju pakalpojumu; 