Frisches Getränk ist nicht zur Langzeitlagerung bestimmt.
Svaigi dzērieni nav paredzēti ilgtermiņa uzglabāšanai.
Früchte eignen sich zum Einfrieren, zur Langzeitlagerung und -verarbeitung.
Augļi ir piemēroti saldēšanai, ilgtermiņa uzglabāšanai un pārstrādei.
Jegliche Kontaktbedingungen, die eine Erhitzung auf 70 °C bis zu 2 Stunden lang oder auf 100 °C bis zu 15 Minuten lang umfassen und denen keine Langzeitlagerung bei Raumtemperatur oder unter Kühlung folgen. OM 4
Visu veidu saskares apstākļi, kas paredz karsēšanu līdz 70 °C ne ilgāk kā 2 stundas vai karsēšanu līdz 100 °C ne ilgāk kā 15 minūtes, pēc kuras neseko ilgstoša glabāšana istabas temperatūrā vai atdzesētā stāvoklī OM4
Denn Langzeitlagerung wird nicht nur den Geschmack verderben, sondern auch die Menge nützlicher Substanzen auf ein Minimum reduzieren.
Tā kā ilgtermiņa uzglabāšana sabojā ne tikai garšu, bet arī samazina lietderīgo vielu daudzumu līdz minimumam.
Für die Langzeitlagerung in getrockneter Form sind jedoch eher dünnwandige Paprikaschoten geeignet.
Bet ilgstošai uzglabāšanai žāvētā veidā piemērotāks ir mazs plāns papīrs.
Der fehlende Ladungsspeichereffekt nach Langzeitlagerung der Batterie setzt eine vollständige Entladung und Wiederaufladung voraus.
Uzlādēšanas atmiņas efekta trūkums pēc akumulatora ilgstošas uzglabāšanas no jauna uzlādējas un uzlādēts.
2, das Holz ist relativ stark, es hat eine gute Abnutzungsbeständigkeit, es ist nicht einfach, während der Langzeitlagerung und des Transports zu brechen, und es wird keine Entschlackung der Papiertee-Verpackung aufgrund von langer Zeit geben;
2, koksne ir samērā stipra, tai ir laba nodilumizturība, tas nav viegli sadalāms ilgstošas uzglabāšanas un transportēšanas laikā, un nebūs ilgstoša papīra tējas iepakojuma degumming;
Deformēti, salauzti, slimi augi netiek uzglabāti ilgtermiņā.
Bewahren Sie das Sojus-Apollo-Gerät nach dem Transport oder der Langzeitlagerung (mehr als zwei Stunden) bei Temperaturen unter 10 Grad Celsius vor dem Einschalten mindestens zwei Stunden lang in einem Raum mit einer Temperatur von +10 bis +30 Grad auf.
Pēc transportēšanas vai ilgstošas uzglabāšanas (ilgāk par divām stundām) temperatūrā, kas zemāka par 10 grādiem pēc Celsija, pirms ieslēgšanas Sojuz-Apollo aparātu turiet telpā ar temperatūru no +10 līdz +30 grādiem vismaz divas stundas.
Die Früchte sollten zart sein, nicht aus der Langzeitlagerung gehärtet, vorzugsweise frisch vom Beet geerntet.
Augļiem jābūt maigiem, nevis izturīgiem no ilgstošas uzglabāšanas, vēlams nesen novākti no gultas.
Lötpasten, die diesen Zusatzstoff enthalten, sind nicht für die Langzeitlagerung bestimmt.
Līmes pastas ar šo piedevu nav paredzētas ilgstošai uzglabāšanai.
Pulver wird sofort verpackt, nachdem es empfangen wurdeVakuum aufgrund der Unfähigkeit der Farbe, ihre nützlichen Eigenschaften während der Langzeitlagerung im Freien beizubehalten.
Pulveris tiek iesaiņots tūlīt pēc tā saņemšanasvakuuma dēļ krāsas nespēja saglabāt tās lietderīgās īpašības ilgstošas glabāšanas laikā brīvā dabā.
Was die Langzeitlagerung anbelangt, müssen Sie für das beste Ergebnis die folgenden Bedingungen erfüllen:
Attiecībā uz ilgtermiņa uzglabāšanu, lai iegūtu vislabāko rezultātu, jums ir jānodrošina šādi nosacījumi:
Während der Langzeitlagerung müssen Sie vor dem Auftragen der Salbe deren Qualität sicherstellen.
Ilgstošas uzglabāšanas laikā pirms ziedes uzklāšanas ir jānodrošina tās kvalitāte.
Zur Langzeitlagerung einfach nicht geeignet, deshalb musste ich sie dringend aufbewahren.
Ilgstošai uzglabāšanai vienkārši nebūs piemērota, tāpēc man bija steidzami jāsaglabā tās.
Zur Langzeitlagerung muss das Getränk einer Wärmebehandlung unterzogen werden.
Jegliche Langzeitlagerung bei Raumtemperatur oder darunter, einschließlich Erhitzung auf 70 °C bis zu 2 Stunden lang oder Erhitzung auf 100 °C bis zu 15 Minuten lang. OM 3
Visu veidu ilgstoša glabāšana istabas temperatūrā vai zemākā, ieskaitot karsēšanu līdz 70 °C ne ilgāk kā 2 stundas vai karsēšanu līdz 100 °C ne ilgāk kā 15 minūtes OM3
Die Butter und das Magermilchpulver werden auf für eine Langzeitlagerung geeigneten Paletten geliefert, die gegen gleichwertige Paletten auszutauschen sind.
Sviestu un vājpiena pulveri piegādā uz paliktņiem, kuru kvalitāte ir piemērota produktu ilgtermiņa uzglabāšanai un kuri maināmi pret līdzvērtīgas kvalitātes paliktņiem.
Daher kann und sollte es zur richtigen Zeit für die Langzeitlagerung vorbereitet werden.
Tāpēc tā var un ir jāsagatavo īstajā laikā, lai to varētu uzglabāt ilgtermiņā.
Wenn alles in Ordnung ist, dann schicken Sie Ihren Saft nach 14 Tagen zur Langzeitlagerung.
Ja viss ir kārtībā, tad pēc 14 dienām nosūtiet savu sulu ilgstošai uzglabāšanai.
Bei der Langzeitlagerung von Lithiumbatterien steigt der Innenwiderstand mit zunehmender Lagerzeit und der Innenwiderstand überschreitet einen bestimmten Wert, was sich stark auf die Leistung der Batterie auswirkt.
Litija bateriju ilgstošai glabāšanai palielināsies iekšējā pretestība, palielinoties glabāšanas laikam, un iekšējā pretestība pārsniegs noteiktu vērtību, kas ļoti ietekmēs akumulatora veiktspēju.
Die Lagerung radioaktiver Abfälle — einschließlich der Langzeitlagerung — ist eine Übergangslösung, aber keine Alternative zur Endlagerung.
Radioaktīvo atkritumu glabāšana, tostarp ilgtermiņa glabāšana, ir pagaidu risinājums, nevis alternatīva apglabāšanai.
0.60953211784363s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Svaigi dzērieni nav paredzēti ilgtermiņa uzglabāšanai. 