Auch wird eine makroökonomische Konditionalität eingeführt, um mehr Synergien zwischen der Finanzierung der Kohäsionspolitik und der wirtschaftspolitischen Steuerung zu erreichen.
Ir paredzēti makroekonomiskie nosacījumi, lai palielinātu sinerģiju starp kohēzijas finansējumu un ekonomikas pārvaldību.
Neue Vorschriften zur Konditionalität sollen dafür sorgen, dass EU-Mittel ergebnisorientiert eingesetzt werden und die Mitgliedstaaten Anreize erhalten, die Europa 2020-Ziele wirksam umzusetzen.
Jaunie noteikumi par nosacījumiem gādās, lai ES finansējums būtu cieši saistīts ar rezultātiem un radītu spēcīgu stimulu dalībvalstīm nodrošināt stratēģijas "Eiropa 2020" mērķu efektīvu sasniegšanu.
Dabei wurde die Konditionalität bis zum dritten Quartal 2017 aktualisiert, indem die zu erbringenden Leistungen in den Bereichen der ursprünglichen Vereinbarung präzisiert wurden.
Ar to atjaunināja nosacījumus līdz 2017. gada trešajam ceturksnim, nosakot konkrētus veicamo pasākumu rezultātus jomās, kas ietvertas sākotnējā saprašanās memorandā.
es werden keine Maßnahmen durchgeführt, um eine Ex-ante-Konditionalität nach Maßgabe der Bedingungen in Artikel 19 zu erfüllen;
nav pabeigtas darbības, lai izpildītu ex ante nosacījumus, ņemot vērā 19. panta nosacījumus;
2018 Wissenschaftler im Ausland, die die Konditionalität des Kindes erforschten, fanden heraus, dass es in erster Linie von der Größe des Vaters abhängt, dh je höher der Vater, desto höher das Kind.
2018 Zinātnieki ārzemēs, kuri veica pētījumus par bērna augšanas nosacījumu, konstatēja, ka viņš galvenokārt ir atkarīgs no tēva augstuma, tas ir, jo augstāks tēvs, jo augstāks ir bērns.
Bei der Bewertung der Anwendbarkeit einer Ex-ante-Konditionalität sollte gegebenenfalls der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit hinsichtlich der Höhe der zugewiesenen Mittel zu berücksichtigt werden.
Ex ante nosacījumu piemērojamības novērtējumā būtu jāņem vērā proporcionalitātes princips, vajadzības gadījumā paturot prātā piešķirtā atbalsta līmeni.
Gleichzeitig wurde traditionell davon ausgegangen, dass feminin, wie auch Männlichkeit, eine biologische Konditionalität hat.
Tajā pašā laikā tradicionāli tika uzskatīts, ka sievišķīgi, tāpat kā vīrišķība, ir bioloģisks nosacījums.
Zwar gehen die Verhandlungen über die noch offenen Fragen wie die leistungsgebundene Reserve und die makroökonomische Konditionalität weiter, die heute genehmigten Maßnahmen bieten jedoch eine solide Grundlage für die weitere Programmplanung.
Lai arī sarunas par neatrisinātajiem jautājumiem, piemēram, snieguma rezerve un makroekonomiskie nosacījumi, turpināsies, šodien apstiprinātie pasākumi liek stabilu pamatu plānošanas turpinājumam.
Die laufende Prüfung der verbleibenden Verhandlungskapitel durch den Rat wird unter voller Wahrung strikter Konditionalität entsprechend dem Verhandlungsrahmen durchgeführt.
Atlikušo sarunu sadaļu izskatīšana, ko veic Padome, notiek, pilnībā ievērojot stingrus nosacījumus un saskaņā ar sarunu programmu.
Sie hebt zudem unverzüglich die Aussetzung auf, wenn infolge einer Änderung des sich auf die betreffende Priorität beziehenden Programms die betreffende Ex-ante-Konditionalität nicht länger anwendbar ist.
Tā arī nekavējoties atsāk apturētos maksājumus, ja pēc programmas grozījuma, kas saistīts ar attiecīgo prioritāti, attiecīgais ex ante nosacījums vairs nav piemērojams.
Allerdings hätten die Regionen große Vorbehalte gegenüber der makroökonomischen Konditionalität, da diese die dringend benötigte Kontinuität bei den öffentlichen und privaten, mit EU-Mitteln gestützten Investitionen untergraben könnte.
Tomēr reģioni pauž nopietnas bažas par makroekonomiskajiem nosacījumiem, jo tie var apdraudēt tik ļoti nepieciešamo nepārtrauktību publiskajiem un privātajiem ieguldījumiem, kurus ES finansējums būtiski sekmē.
Die EU-Hilfe wäre effizienter, wenn die Kommission Konditionalität und politischen Dialog stärker nutzte.
ES atbalsts būtu efektīvāks, ja Komisija nostiprinātu nosacījumu un politiskā dialoga izmantošanu.
Wird eine anwendbare Ex-ante-Konditionalität nicht innerhalb der vorgegebenen Frist erfüllt, so sollte die Kommission unter genau festgelegten Bedingungen befugt sein, die Zwischenzahlungen an die betreffenden Prioritäten des Programms auszusetzen.
Ja piemērojamie ex ante nosacījumi noteiktajā termiņā nav izpildīti, Komisijai saskaņā ar precīzi paredzētiem nosacījumiem vajadzētu būt pilnvarotai apturēt starpposma maksājumus, kas attiecas uz attiecīgajām programmas prioritātēm.
Aus diesem Grund wird eine abgestufte makroökonomische Konditionalität in die GSR-Verordnung aufgenommen.
Šī iemesla dēļ VSS regulā tiks noteikti pakāpeniski makroekonomiskie nosacījumi.
Für eine indikative Liste der Prioritäten/Schwerpunktbereiche und Maßnahmen von besonderer Bedeutung für eine bestimmte Ex-ante-Konditionalität siehe Teil 4; iii)
Prioritāšu/prioritāro jomu un pasākumu, kas ir īpaši svarīgi katram ex ante nosacījumam, indikatīvs saraksts ir noteikts 4. daļā; iii)
Einführung des Grundsatzes der Konditionalität in die Kohäsionspolitik: maßgeblich sind Ergebnisse und gegebenenfalls die Durchführung der für die Gewährleistung einer wirksamen Mittelverwendung erforderlichen Reformen.
Nosacījumu ieviešana kohēzijas politikā — to pamatā būs sasniegtie rezultāti un iniciatīva īstenot reformas, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu efektīvu finanšu resursu izmantošanu.
Auf Seiten der EU setzt diese Glaubwürdigkeit voraus, dass ein Beitritt nur auf der Grundlage einer strengen Konditionalität in Aussicht gestellt wird.
Eiropas Savienībai uzticamība nozīmē to, ka tiek piedāvāta pievienošanās perspektīva, pamatojoties uz stingriem nosacījumiem.
Der EuRH empfiehlt unter anderem, dass der EAD und die Kommission den politischen Dialog und die Konditionalität besser nutzen sollten.
ERP cita starpā ierosina EĀDD un Komisijai labāk izmantot politikas dialogu un nosacījumu kopumu.
1.2988219261169s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ir paredzēti makroekonomiskie nosacījumi, lai palielinātu sinerģiju starp kohēzijas finansējumu un ekonomikas pārvaldību. 