Unterrichtung, Anhörung und Mitwirkung der Arbeitnehmer müssen in geeigneter Weise, unter Berücksichtigung der in den verschiedenen Mitgliedstaaten herrschenden Gepflogenheiten, weiterentwickelt werden.
Darba ņēmēju informēšana, konsultēšanās un līdzdarbība jāizvērš piemērotā virzienā, ņemot vērā dažādu dalībvalstu praksi.
In der Zwischenzeit war die Tradition der Eheschließung zwischen nahen Verwandten in der Vergangenheit weit verbreitet, insbesondere bei den herrschenden Familien.
Tajā pašā laikā pagātnes laulību tradīcija starp tuviem radiniekiem bija plaši izplatīta, it īpaši valdošajās ģimenēs.
Er und der junge Edward wurden also zärtlicher und gerechter angesehen als ihre herrschenden Beziehungen.
Viņš un jaunais Edvards tika uzskatīti par vairāk nelokāmiem un taisnīgākiem nekā viņu valdošās attiecības.
Die herrschenden Einflüsse der Tierkreiszeichen in Verbindung mit den sieben Prinzipien eines Menschen bestimmen das Aufkommen seiner Gedanken und das Maß für den Zyklus ihrer Rückkehr.
Zodiaka zvaigznāju valdošā ietekme, saistībā ar septiņiem principiem, nosaka viņa domas parādīšanos un atgriešanās cikla mērījumu.
Die Kommunisten erfinden nicht die Einwirkung der Gesellschaft auf die Erziehung; sie verändern nur ihren Charakter, sie entreißen die Erziehung dem Einfluß der herrschenden Klasse.
Komunisti neizgudro sabiedrības ietekmi uz audzināšanu; viņi tikai maina tās raksturu, viņi atrauj audzināšanu no valdošās šķiras ietekmes.
Wahrsager werden als solche aufgrund des physiologischen und psychischen Zustands ihrer Eltern oder der vor und zum Zeitpunkt der Geburt herrschenden allgemeinen Zustände geboren.
Psihika piedzimst kā tāda vecāku fizioloģiskā un psihiskā stāvokļa vai vispārējo apstākļu dēļ, kas valda pirms un pēc dzimšanas.
Bereits 900 Jahre gehört Windsor zur herrschenden Familie und all ihre Mitglieder haben das Recht, die Immobilie nach Ihrem Geschmack zu aktualisieren.
900 gadus Windsor pieder valdošā dinastijai, un visiem tās biedriem ir tiesības modernizēt muižu pēc savas gaumes.
Wir sahen schon oben, daß der erste Schritt in der Arbeiterrevolution die Erhebung des Proletariats zur herrschenden Klasse, die Erkämpfung der Demokratie ist.
Mēs jau iepriekš redzējām, ka strādnieku revolūcijā pirmais solis ir pacelt proletariātu par valdošu šķiru, iekarot demokrātiju.
Dies ist die Kette, an die er gebunden ist und an der er von seinem herrschenden Verlangen, dem Teufel, festgehalten wird.
Šī ir ķēde, ar kuru viņš ir saistīts un ar kuru viņu aiztur viņa valdošā vēlme - velns.
Es werden ferner, wie wir sahen, durch den Fortschritt der Industrie ganze Bestandtheile der herrschenden Klasse in’s Proletariat hinabgeworfen oder wenigstens in ihren Lebensbedingungen bedroht.
Tālāk, kā mēs redzējām, rūpniecības progress nogrūž proletariāta rindās valdošās šķiras veselas sastāvdaļas vai vismaz apdraud to dzīves apstākļus.
4 Durch sie sind uns die wertvollen und überaus großen Verheißungen geschenkt worden, damit ihr durch diese der göttlichen Natur teilhaftig werdet und dem in der Welt durch die Begierde herrschenden Verderben entflieht.
4 Ar to Viņš mums ir dāvinājis ļoti lielus un dārgus apsolījumus, lai jums ar tiem būtu daļa pie dievišķas dabas, jums, kas esat izbēguši no tā posta, kas kārību dēļ ir pasaulē.
Als die Normannen England eroberten und zur herrschenden Klasse wurden, brachten sie ihre französische Sprache mit und erweiterten die dortige englische Sprache durch eine große Anzahl französischer und lateinischer Wörter.
Kad franciski runājošie normaņi iekaroja Angliju un kļuva par tās valdošo šķiru, viņi atveda arī savu valodu, pievienojot milzīgu daudzumu franču un latīņu vārdu tai angļu valodai, kādā tur bija runājuši līdz šim.
Ohne neutrale Beobachter oder Medien um dieser absurden Meinung zu begegnen, wurde dies zur herrschenden Überzeugung in den Camps.
Bez neatkarīgajiem novērotājiem vai plašsaziņas līdzekļiem, kas varētu stāties pretim šim absurdajam stāstam, tas šajās nometnēs kļuva par vienīgo stāstu.
0.68990612030029s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Darba ņēmēju informēšana, konsultēšanās un līdzdarbība jāizvērš piemērotā virzienā, ņemot vērā dažādu dalībvalstu praksi. 