Mit Inbetriebnahme dieser Projekte wird die jährliche Gesamtproduktion von erneuerbaren Energien in Europa um rund 10 TWh steigen, eine Energiemenge, die dem jährlichen Kraftstoffverbrauch von über 1 Mio. Autos entspricht.
Kad šie projekti būs ieviesti un darbosies, tie par aptuveni 10 TWh palielinās gada laikā Eiropā saražotās atjaunojamās enerģijas daudzumu: tik daudz enerģijas gadā patērētu vairāk nekā miljons vieglo automašīnu.
Die Unionshersteller, auf welche die EU-Gesamtproduktion entfällt, bilden den Wirtschaftszweig der Union im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 und des Artikels 5 Absatz 4 der Grundverordnung und werden nachstehend als „Wirtschaftszweig der Union“ bezeichnet.
Savienības ražošanas nozari pamatregulas 4. panta 1. punkta un 5. panta 4. punkta izpratnē veido Savienības ražotāji, kas ražo visu produkciju Savienībā, turpmāk – “Savienības ražošanas nozare”.
Dies entspricht etwa 40 % der chinesischen Produktion und fast dem Doppelten der jährlichen Gesamtproduktion der Union.
Tas atbilst aptuveni 40 % no Ķīnas saražotā apjoma un gandrīz divas reizes pārsniedz kopējo gada laikā Savienībā saražoto tērauda apjomu.
Eine Untersuchung wird jedoch nicht eingeleitet, wenn auf die Unionshersteller, die den Antrag ausdrücklich unterstützen, weniger als 25 v. H. der Gesamtproduktion der gleichartigen vom Wirtschaftszweig der Union hergestellten Ware entfallen.
Taču neuzsāk nekādu izmeklēšanu, ja tie Kopienas ražotāji, kuri nepārprotami atbalsta sūdzību, ražo mazāk nekā 25 % no kopējā saražoto līdzīgo preču apjoma, ko saražojusi Kopienas ražošanas nozare.
Allerdings nahmen die Lagerbestände im Verhältnis zur Gesamtproduktion bei Modulen wie auch bei Zellen ab, und zwar um 66 % beziehungsweise 20 %.
Tomēr gan moduļu, gan elementu krājumi, izteikti procentos no kopējā ražošanas apjoma, samazinājās – attiecīgi par 66 % un 20 %.
Aus den verfügbaren Informationen ist zu schließen, dass sich die Gesamtproduktion der beiden thailändischen Hersteller lediglich auf rund 10 000 Tonnen beläuft, wovon 5 000 Tonnen ausgeführt werden (hauptsächlich nach Japan).
Par Taizemi pieejamā informācija liecina, ka Taizemes divu ražotāju kopējais ražošanas apjoms ir tikai apmēram 10 000 tonnu, no tām 5 000 tonnu tiek eksportēts (galvenokārt uz Japānu).
So führte die VR China 2011 mit 55, 72 Mio. Fahrrädern 67 % ihrer Gesamtproduktion aus, ein Rückgang von 4, 2 % gegenüber dem Jahr 2010.
Tādējādi 2011. gadā ĶTR eksportēja 55, 72 miljonus velosipēdu jeb 67 % no kopējās produkcijas – tas ir par 4, 2 % mazāk nekā 2010. gadā.
Es muss hervorgehoben werden, dass Chinas jährliche Produktion die Gesamtproduktion der Union um mehr als das Siebenfache überschreitet.
Ir svarīgi uzsvērt, ka tās ikgadējais ražošanas apjoms vairāk nekā septiņas reizes pārsniedz kopējo Savienības ražošanas apjomu.
Das wichtigste Produktionsgebiet in der VR China ist Tianjin, auf das im Jahr 2011 etwa die Hälfe der Gesamtproduktion entfiel.
Vissvarīgākais ražošanas reģions ĶTR ir Tjaņdzjiņa, kas 2011. gadā saražoja pusi no kopējās izlaides.
Hierdurch entfielen auf die verbleibenden Unionshersteller in der Stichprobe 38, 8 % der Gesamtverkäufe in der EU und 55 % der EU-Gesamtproduktion von Modulen.
Rezultātā atlikušie izlasē iekļautie Savienības ražotāji veidoja 38, 8 % no kopējā ES moduļu pārdošanas apjoma un 55 % no to kopējā ražošanas apjoma Savienībā.
Die mit dem Zinkrecyclingverfahren im Rahmen der Veredelung hergestellten Mengen waren jedoch sehr gering (unter 3 %) im Vergleich zur Gesamtproduktion des Wirtschaftszweigs der Union im Bezugszeitraum.
Tomēr apjomi, kas ražoti cinka atgūšanas procesā saskaņā ar apstrādes līgumiem, bija ļoti mazi (mazāki par 3 %) salīdzinājumā ar kopējo Savienības ražošanas nozares ražošanas apjomu attiecīgajā periodā.
Ein großer Teil der Reserven entfällt auf die Verkokung wertvoller Mineralien - rund 40% der Gesamtproduktion.
Liela daļa no rezervēm, kas attiecināmas uz koksu vērtīgām minerālvielām, ir aptuveni 40% no kopējās produkcijas.
In der Stichprobe waren etwa 25 % der geschätzten Gesamtproduktion und Gesamtverkäufe der Union im UZÜ vertreten.
Izlasē bija pārstāvēti aptuveni 25 % no kopējā lēstā ražošanas un pārdošanas apjoma Savienībā PIP laikā.
Der Techniker, sowie jeder Mitarbeiter des Unternehmens, kann Vorschläge zur Verbesserung der Gesamtproduktion machen:
Tehniķis, kā arī katrs uzņēmuma darbinieks, var iesniegt priekšlikumus par kopējās ražošanas uzlabošanu:
Ihr Anteil an der weltweiten Gesamtproduktion von Chemikalien wird sich erwartungsgemäß bis 2020 auf 30% und bis 2030 auf nahezu 40% erhöhen.
Paredz, ka šo valstu daļa pasaules kopējā ražošanas apjomā laikposmā līdz 2020. gadam palielināsies līdz aptuveni 30 %, bet līdz 2030. gadam tā palielināsies līdz gandrīz 40 %.
In diesem Land macht der Anteil dieses Feldes 60% der Gesamtproduktion aus.
Valstī šī lauka daļa veido 60% no kopējās produkcijas.
Die Gesamtproduktion der Union, die Produktionskapazität und die Kapazitätsauslastung entwickelten sich im Bezugszeitraum wie folgt:
Kopējais Savienības ražošanas apjoms, ražošanas jauda un jaudas izmantojums attiecīgajā periodā mainījās šādi.
China ist der weltweit größte Schweineproduzent und Schweinefleischkonsument, wobei die Schweineproduktion und der Schweinefleischkonsum mehr als 50% der weltweiten Gesamtproduktion ausmachen.
Ķīna ir pasaulē lielākais cūkgaļas ražotājs un cūkgaļas patērētājs, un cūku ražošana un cūkgaļas patēriņš veido vairāk nekā 50% no kopējā pasaules apjoma.
Das macht mehr als die Hälfte der Gesamtproduktion aus.
Tas veido vairāk nekā pusi no kopējās produkcijas.
4.5061531066895s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Kad šie projekti būs ieviesti un darbosies, tie par aptuveni 10 TWh palielinās gada laikā Eiropā saražotās atjaunojamās enerģijas daudzumu: tik daudz enerģijas gadā patērētu vairāk nekā miljons vieglo automašīnu. 