Gemessen an der Zahl echter umlaufender Euro-Banknoten ist der Anteil der Falschnoten nach wie vor äußerst gering. Die Zahl echter Euro-Scheine steigt seit der Einführung der Gemeinschaftswährung stetig, mit Wachstumsraten über jenen des BIP.
Viltojumu skaits joprojām ir ļoti neliels salīdzinājumā ar apgrozībā esošo īsto banknošu skaitu, kas kopš to ieviešanas nemitīgi pieaudzis straujākā tempā nekā IKP.
Gegenüber der Zahl der in den vorangegangenen sechs Monaten aus dem Umlauf genommenen Falschnoten entspricht dies einem Rückgang von 18, 8 %.
Savukārt 2011. gada 2. pusē no apgrozības izņemto banknošu skaits salīdzinājumā ar iepriekšējiem sešiem mēnešiem pieaudzis par 4.7%.
Bei den übrigen Stückelungen (5 €, 10 €, 200 € und 500 €) ist der Anteil der Falschnoten sehr gering.
Pārējo nominālvērtību (5 euro, 10 euro, 200 euro un 500 euro) viltojumu īpatsvars ir ļoti neliels.
Die nachfolgende Tabelle mit Angaben zur halbjährlichen Entwicklung der Anzahl sichergestellter Fälschungen zeigt, dass die Zahl der Falschnoten in jüngster Zeit allmählich angestiegen ist.
Tālāk tabulā, kurā parādītas viltojumu skaita pusgada tendences, redzams, ka pēdējā laikā viltojumu skaits pakāpeniski palielinājies.
In der ersten Jahreshälfte 2006 kam es jedoch zu einer weiteren Zunahme des Anteils gefälschter 20-€-Banknoten und einem entsprechenden Rückgang bei den 50-€-Falschnoten.
Taču šajā pusgadā ievērojami pieaudzis viltoto 20 euro banknošu īpatsvars un attiecīgi samazinājies viltoto 50 euro un 100 euro banknošu īpatsvars.
Wie bereits in früheren Veröffentlichungen dargelegt, wurde die große Mehrheit (98 %) der sichergestellten Falschnoten im Euro-Währungsgebiet entdeckt.
Kā norādīts iepriekšējos ziņojumos, lielais vairākums (98%) viltojumu atklāts euro zonas valstīs.
Rund 3, 5 % der Falschnoten wurden in EU-Mitgliedstaaten aufgedeckt, die nicht dem Euroraum angehören, und der Rest in der übrigen Welt.
Aptuveni 3.5% nākuši no ārpus euro zonas esošajām ES dalībvalstīm un atlikusī daļa – no citiem pasaules reģioniem.
Bei den übrigen Stückelungen (5 €, 10 €, 200 € und 500 €) ist der Anteil der Falschnoten weiterhin sehr gering.
Pārējo nominālvērtību (5 euro, 10 euro, 200 euro un 500 euro) īpatsvars joprojām bija ļoti neliels.
Gegenüber der Zahl der in den vorhergehenden sechs Monaten aus dem Umlauf genommenen Falschnoten entspricht dies einem Rückgang von 5, 9 %.
Salīdzinājumā ar iepriekšējiem sešiem mēnešiem no apgrozības izņemto banknošu skaits samazinājies par 5.9%.
Dies entspricht einem Rückgang von 15, 2 % gegenüber der ersten Jahreshälfte 2011. Im ersten Halbjahr 2012 wurden wiederum 19, 0 % weniger Falschnoten aufgespürt als im zweiten Halbjahr 2011.
Savukārt 2012. gada 1. pusē no apgrozības izņemto banknošu skaits salīdzinājumā ar iepriekšējiem sešiem mēnešiem sarucis par 19.0%.
Die 100-€-Banknote ist die am dritthäufigsten gefälschte Stückelung; allerdings liegt sie mit einem Anteil von 12, 4 % an allen Falschnoten deutlich hinter den beiden anderen Nennwerten.
100 euro banknote, kas ir trešajā vietā viltojumu skaita ziņā, nedaudz atpalika (12.4% no kopējā skaita).
Rund 3 % der Falschnoten stammten aus EU‑Mitgliedstaaten, die nicht dem Euroraum angehören, und nur eine sehr geringe Anzahl aus der übrigen Welt.
Apmēram 3% nākuši no ārpus euro zonas esošajām ES dalībvalstīm un tikai pavisam neliels skaits – no citām pasaules daļām.
10 1 Am häufigsten wurde im ersten Halbjahr 2007 die 50-€-Banknote gefälscht; auf sie entfiel rund die Hälfte aller angehaltenen Falschnoten.
10 1 2007. gada 1. pusgadā visbiežāk tika viltotas 50 euro banknotes (aptuveni puse no visām apgrozībā atklātajām viltotajām euro banknotēm).
Lediglich rund 1 % der Falschnoten wurde in EU-Mitgliedstaaten, die nicht dem Euroraum angehören, ausfindig gemacht und der Rest (ebenfalls 1 %) in der übrigen Welt.
Tikai aptuveni 1% atklāts ārpus euro zonas esošajās ES dalībvalstīs un atlikušais 1% – citos pasaules reģionos.
Nur rund 1 % der Falschnoten wurde in EU-Mitgliedstaaten außerhalb des Euroraums ausfindig gemacht, und weniger als 0, 5 % entfielen auf die übrige Welt.
Tikai aptuveni 1% atklāts ārpus euro zonas esošajās ES dalībvalstīs un atlikušie nepilni 0.5% – citos pasaules reģionos.
Lediglich rund 1, 5 % der Falschnoten wurde in EU-Mitgliedstaaten, die nicht dem Euroraum angehören, ausfindig gemacht und der Rest (1, 5 %) in der übrigen Welt.
Tikai aptuveni 1.5% atklāts ārpus euro zonas esošajās ES dalībvalstīs un 1.5% – citos pasaules reģionos.
Die Zahl der Falschnoten sollte mit der Zahl der echten im Umlauf befindlichen Euro-Banknoten (durchschnittlich etwa 12, 5 Mrd im ersten Halbjahr 2009) verglichen werden.
Viltojumu apjoms jāsalīdzina ar apgrozībā esošo īsto euro banknošu skaitu (2009. gada 1. pusgadā vidēji 12.5 mljrd.).
Der Falschgeldanfall ist damit ähnlich hoch wie im zweiten Halbjahr 2004, als rund 287 000 Fälschungen sichergestellt wurden, jedoch geringer als im ersten Halbjahr 2004, als die Zahl der angehaltenen Falschnoten bei 307 000 lag.
Šis skaitlis ir ļoti līdzīgs pagājušā gada otrajā pusē atklāto viltoto banknošu skaitam (aptuveni 287 000), bet mazāks kā 2004. gada pirmajā pusē (307 000).
0.85542893409729s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Viltojumu skaits joprojām ir ļoti neliels salīdzinājumā ar apgrozībā esošo īsto banknošu skaitu, kas kopš to ieviešanas nemitīgi pieaudzis straujākā tempā nekā IKP. 