Die durch diese Einnahmen erwirtschafteten Verpflichtungsermächtigungen können in Anspruch genommen werden, sobald eine Forderungsvorausschätzung vorliegt.
Saistību apropriācijas, ko rada pirmās daļas a) un c) apakšpunktā minētie ieņēmumi, tiek darītas pieejamas, cik drīz vien iespējams pēc tam, kad aprēķināta debitoru parādu summa.
In den 1970er Jahren erwirtschafteten die Fischereibetriebe etwa die Hälfte ihres Umsatzes mit dem Kabeljaufang.
70. gados aptuveni pusi no zivsaimniecību ienākumiem veidoja mencas.
Mit Kraftfahrzeugtechnik, Energie und Gebäudetechnik, Industrietechnik sowie Gebrauchsgütern erwirtschafteten mehr als 306.000 Mitarbeiter im Geschäftsjahr 2012 nach vorläufigen Zahlen einen Umsatz von 52, 3 Milliarden Euro.
Tā darbība ir sadalīta četrās uzņēmējdarbības nozarēs: mobilitātes risinājumi, rūpnieciskās tehnoloģijas, patēriņa preces un enerģētikas un būvniecības tehnoloģijas.
Im Jahr 2010 erwirtschafteten die Mitarbeiter einen Umsatz von rund 3, 5 Milliarden Euro, 90 Prozent davon entfielen auf das Ausland.
2015. gadā grupas 20 000 darbinieku sasniedza 4, 5 miljardu eiro apgrozījumu, no kura aptuveni 85% tika gūti ārpus Vācijas.
Die Unternehmen erwirtschafteten ein beeindruckendes Umsatzwachstum von 7, 8 Prozent – das höchste Wachstum in der gesamten Region.
Vadošie 500 uzņēmumi pērn palielinājuši savu darbinieku skaitu par 1.7% un kopumā nodarbina 4.2% no visa darbaspēka reģionā.
Die Anfertigung eines Vermögensverzeichnisses bei Beginn der Ehe („Anfangsvermögen“) erleichtert allerdings die Nachweisführung für den während einer Ehe erwirtschafteten Zugewinn der Ehegatten (siehe unten 5.3).
Tomēr, sagatavojot mantas (“sākotnējās mantas”) uzskaitījumu laulības sākumā, būtu vieglāk pierādīt laulības laikā uzkrātos ieguvumus (sk. 5.3. punktu).
Die 50 führenden Unternehmen erwirtschafteten 2010 zusammen 4, 1 Mrd. USD (im Schnitt 82, 7 Mio. USD) mit insgesamt 24 650 Beschäftigten (der projizierte Durchschnittswert für 2011 liegt bei 557 Beschäftigten je Unternehmen).
Vadošais piecdesmitnieks 2010. gadā radījis pavisam 4, 1 miljardu ASV dolāru ienākumu (uzņēmums — vidēji 82, 7 miljonus dolāru) un kopā 2010. gadā nodarbinājis 24 650 darbinieku (2011. gadā plānots vidēji 557 nodarbināto uzņēmumā).
Die durch Maßnahmen nach Unterabsatz 1 Buchstabe c erwirtschafteten Mittel, die binnen fünf Jahren nicht in Anspruch genommen worden sind, verfallen.
Ja apropriācijas, kas paredzētas pirmās daļas c) apakšpunktā minētajiem pasākumiem, nav izmantotas piecu gadu laikā, tās atceļ.
1.157310962677s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Saistību apropriācijas, ko rada pirmās daļas a) un c) apakšpunktā minētie ieņēmumi, tiek darītas pieejamas, cik drīz vien iespējams pēc tam, kad aprēķināta debitoru parādu summa. 