Biobasierte Industriezweige (BBI): Nutzung erneuerbarer natürlicher Ressourcen und innovativer Technologien für umweltfreundlichere Produkte des täglichen Bedarfs (Link zur Kurzfassung)
Uz bioloģiskiem resursiem balstītas rūpniecības nozares (BBI) – izmantot atjaunojamus dabas resursus un inovatīvas tehnoloģijas videi nekaitīgākiem ikdienā lietojamiem ražojumiem (saite uz faktu lapu);
Nutzung erneuerbarer Energie mit Hilfe unserer hervorragenden Wärmerückgewinnungstechnologie
Izmantojiet atjaunojamo enerģiju ar mūsu unikālo siltuma reģenerācijas tehnoloģiju
Brüssel, 13. Februar 2012 – Die Europäische Kommission hat heute eine Strategie vorgestellt, mit der sie die Umstellung der europäischen Wirtschaft auf eine verstärkte und nachhaltigere Nutzung erneuerbarer Ressourcen unterstützen will.
Briselē, 2012. gada 13. februārī. Eiropas Komisija šodien pieņēma stratēģiju, kā panākt, lai Eiropas ekonomikā vairāk un ilgtspējīgāk tiktu izmantoti atjaunojamie resursi.
Nutzung von Quellen erneuerbarer Energie wie Luft, Sonne, Wasser oder Erdreich zur Verbesserung der CO2-Bilanz
Izmantojiet atjaunojamos energoresursus, piemēram, gaisu, sauli, ūdeni un zemi, lai samazinātu jūsu radītās oglekļa dioksīda emisijas
Im Jahr 2010 lag der Anteil erneuerbarer Energien in der EU bei 12, 7 % und die meisten Mitgliedstaaten hatten ihr jeweiliges in der Richtlinie für 2011/2012 festgelegtes Zwischenziel bereits erreicht.
Atjaunojamo energoresursu īpatsvars ES 2010. gadā bija 12, 7 %, un lielākā daļa dalībvalstu jau bija sasniegušas savu direktīvā noteikto attiecīgo starpposma mērķi 2011./2012. gadam.
Quellen erneuerbarer Energie wie Luft, Geothermie und Sonne weisen eine bis zu 5-fach höhere Energieeffizienz als traditionelle Energiequellen wie Gas, Öl und reine Elektroenergie auf.
Atjaunojamie energoresursi, kā, piemēram, gaiss, zeme un saule, ir līdz pat 5 reizēm energoefektīvāki par tradicionālajiem energoresursiem, piemēram, par gāzi, šķidro kurināmo un elektrību.
Wenn über die Propaganda und die eigennützigen/selbstsüchtigen Lösungen, die die Energiekonzerne hervorbringen, hinaus sehen, finden wir einen scheinbar endlosen Strom an sauberer, ergiebiger und erneuerbarer Energie, um Strom zu erzeugen.
Ja mįs paskatâmies aiz propagandas un sev izdevîgiem risinâjumiem ko piedâvâ enerėijas kompânijas, mįs atrodam đíietami nebeidzamu plûsmu tîras un atjaunojamas enerėijas lai raūotu elektrîbu.
Nachdem das gesagt wurde, gibt es noch eine andere Form von sauberer, erneuerbarer Energie, die alle übertrifft:
Tomįr izrâdâs ir vįl viens tîras, atjaunojamas enerėijas avots kas pârspįj visus.
Stark Tower wird gleich zu einem Strahl von erneuerbarer grüner Energie.
"Stārka tornis" kļūs par atjaunojamās enerģijas paraugu.
Die Verbesserungen bei der Energieeffizienz und die verstärkte Nutzung erneuerbarer Energien werden zu einer reduzierten Verbrennung fossiler Brennstoffe führen, die eine wesentliche Ursache der Luftverschmutzung ist.
Piemēram, energoefektivitātes uzlabošana un atjaunojamās enerģijas plašāka izmantošana ļaus sadedzināt mazāk fosilā kurināmā, kas ir galvenais gaisa piesārņojuma avots.
Durch die Entwicklung einer breiten Palette erneuerbarer Energiequellen, zu der die Meeresenergie zählt, wird auch deren Integration in das europäische Energiesystem erleichtert.“
Jo plašāks būs atjaunojamo enerģijas avotu (arī okeāna enerģijas) klāsts, jo vieglāk šos resursus varēs integrēt Eiropas energosistēmā.”
Es basiert auf der Prämisse der „begrenzten Erde“, und die abgeleiteten Abfälle müssen recycelt werden, und die nachhaltige Nutzung nicht erneuerbarer Ressourcen und Energie kann verwirklicht werden.
Tas balstās uz “ierobežotas zemes” priekšnoteikumu, un izlietotie atkritumi ir jāpārstrādā, kā arī var realizēt neatjaunojamo resursu un enerģijas ilgtspējīgu izmantošanu.
Bei der Senkung der Treibhausgasemissionen, der Steigerung der Energieeffizienz und dem Anteil erneuerbarer Energien ist Europa auf gutem Weg, seine für 2020 gesetzten Ziele zu erreichen.
Eiropai veicas labi ceļā uz mērķiem, kas līdz 2020. gadam jāsasniedz attiecībā uz siltumnīcefekta gāzu izmešiem, energoefektivitāti un atjaunojamo energoresursu enerģiju.
Der Begriff der Meeresenergie umfasst alle Technologien zur Gewinnung erneuerbarer Energie aus unseren Meeren und Ozeanen mit Ausnahme der Offshore-Windenergie.
Okeāna enerģētika ietver visas tehnoloģijas, kas ļauj likt lietā jūru un okeānu atjaunojamos energoresursus, izņemot jūras vēja enerģiju.
Erzeugung erneuerbarer Energien aus Land- und Forstwirtschaft
Atjaunojamās enerģijas ražošana lauksaimniecībā un mežsaimniecībā
Klimawandel: Die Europäische Union hat bei der Verringerung von Emissionen und dem Ausbau erneuerbarer Energien Fortschritte gemacht.
Klimata pārmaiņas: Eiropas Savienība ir guvusi panākumus, samazinot emisijas un paplašinot atjaunojamās enerģijas izmantošanu.
Die Kosten erneuerbarer Energien sind seit 20 Jahren stetig gesunken.
Savukārt fosilās degvielas izmaksas, it īpaši naftas cenas, kopš 1998. gada ir nepārtraukti pieaugušas.
Die EUA gibt auch Beurteilungen der erwarteten positiven und negativen Auswirkungen auf die Umwelt durch verschieden große Anteile erneuerbarer Energien heraus.
EVA publicē arī vērtējumus par sagaidāmo guvumu videi un spiedienu uz vidi atkarībā no tā, kāda ir atjaunojamo energoresursu daļa.
Diese Ziele bestehen unter anderem darin, bis 2020 die Treibhausgasemissionen um 20 % zu reduzieren, den Anteil erneuerbarer Energiequellen am Brutto-Endenergieverbrauch auf 20 % zu steigern und ein Energieeffizienzziel von 20 % zu erreichen.
2020. gadam tie ir šādi: par 20 % jāsamazina siltumnīcefekta gāzes, 20 % no bruto enerģijas galapatēriņa jāiegūst no atjaunojamajiem energoresursiem, kā arī jāsasniedz 20 % energoefektivitātes mērķis.
In einer Kreislaufwirtschaft sollte die Kaskadennutzung erneuerbarer Ressourcen zusammen mit ihrem Innovationspotenzial für neue Materialien, Chemikalien und Prozesse gefördert werden.
Aprites ekonomikā vajadzības gadījumā būtu jāveicina atjaunojamo resursu izmantošana pēc kaskādes principa, kas paredz vairākus atkārtotas izmantošanas un pārstrādes ciklus.
Dazu müssen alle drei Komponenten des erneuerbarer Energiesektors massiv ausgebaut werden: Strom, Biokraftstoffe sowie Heizung und Kühlung.
Lai minēto īstenotu, būs nepieciešam ievērojama izaugsme visās trīs atjaunīgās enerģijas nozarēs: elektroenerģijas, biodegvielas un apkures un dzesēšanas nozarē.
Eine verstärkte Nutzung erneuerbarer Ressourcen ist nicht länger nur eine Option, sondern eine Notwendigkeit.
Atjaunojamo resursu plašāka izmantošana vairs nav tikai viena no iespējām, tā ir nepieciešamība.
Erstens ist ein deutliche Steigerung des Anteils erneuerbarer Energien eine wichtige Voraussetzung für den Übergang zu einer emissionsarmen Wirtschaft bis 2050.
Pirmkārt, atjaunojamo energoresursu stabila attīstība ir svarīgs nosacījums, lai līdz 2050. gadam virzītos ekonomikas ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni virzienā.
Diese Zahl ist in den verschiedenen Ländern sehr unterschiedlich, ebenso wie die damit verbundenen CO2-Emissionen, die stark von der Verbreitung von Kernenergie und erneuerbarer Energie abhängen.
Dažādās valstīs šis skaitlis ir ļoti atšķirīgs, un tas attiecas arī uz CO2 emisiju, kura ir ļoti atkarīga no tā, cik plaši tiek izmantoti atjaunojamie energoresursi un atomenerģija.
Die Annahme des derzeitigen Rahmens rechtsverbindlicher Ziele hat zu einer deutlichen Steigerung des Anteils erneuerbarer Energien geführt.
Pieņemot pašreizējās politikas pamatnostādnes par juridiski saistošiem mērķiem, tika veicināta atjaunojamo energoresursu jomas spēcīga izaugsme.
Die Kommissionsmitglieder Maria Damanaki und Günther Oettinger haben heute einen neuen Aktionsplan vorgestellt, mit dem die weitere Entwicklung der Gewinnung erneuerbarer Meeresenergie in Europa gefördert werden soll.
Komisija nāk klajā ar rīcības plānu, lai atbalstītu jūras enerģētikas attīstību Komisāri Marija Damanaki un Ginters Etingers šodien iepazīstināja ar rīcības plānu, kas sekmēs okeāna enerģētikas turpmāko attīstību Eiropā.
Förderung der Energieeffizienz, des intelligenten Energiemanagements und der Nutzung erneuerbarer Energien in der öffentlichen Infrastruktur, einschließlich öffentlicher Gebäude, und im Wohnungsbau;
atbalstot energoefektivitāti, viedu energovadību un atjaunojamo energoresursu izmantošanu sabiedriskajā infrastruktūrā, tostarp sabiedriskajās ēkās, un mājokļa sektorā;
2002: DHL Schweden startet „Grøna Ton” (Grüne Tonnage), unseren ersten „grünen” Mehrwert-Transportservice zur Förderung erneuerbarer Kraftstoffe.
2002: DHL Zviedrijā uzsāk “Grøna Ton” (Zaļās tonnas) - mūsu pirmo “zaļo” transporta pakalpojumu ar pievienoto vērtību, lai popularizētu atjaunojamos kurināmos.
Die Erneuerbare-Energien-Richtlinie1 von 2009 enthält verbindliche Ziele für die Nutzung erneuerbarer Energien.
Atjaunojamo energoresursu direktīvā1, kuru pieņēma 2009. gadā, noteikti saistošie mērķi attiecībā uz atjaunojamo enerģiju.
Sicherstellung von erschwinglicher, verlässlicher, nachhaltiger und erneuerbarer Energiequellen für alle
● 7. mērķis: Nodrošināt visiem piekļuvi uzticamai, ilgtspējīgai un mūsdienīgai enerģijai par pieejamu cenu.
In der Mitteilung wird prognostiziert, dass das Wachstum erneuerbarer Energieträger in der Zeit nach 2020 einbrechen wird, wenn ein geeigneter Rahmen fehlt.
Attiecībā uz laikposmu pēc 2020. gada paziņojumā atzīts, ka bez atbilstošas sistēmas izaugsme atjaunojamās enerģijas jomā samazināsies.
„Der Investitionsbedarf für die Entwicklung umweltfreundlicher und erneuerbarer Energieträger kann nur mit einer breiten Palette von Finanzinstrumenten gedeckt werden.
„Nepieciešamos ieguldījumus tīru un atjaunojamu energoresursu izmantošanas ieviešanai var nodrošināt, tikai izmantojot plašu finanšu instrumentu klāstu.
Der Energiebinnenmarkt befindet sich noch im Aufbau, und angesichts der Zunahme erneuerbarer Energieträger ist seine Vollendung umso dringlicher.
Vienotais enerģijas tirgus top, un atjaunojamās enerģijas jomas izaugsme prasa pēc iespējas drīz pabeigt tā pilnīgu izveidi.
Im Rahmen ihres Energie- und Klimapakets schlägt die Kommission unter anderem weitreichende politische Maßnahmen zur Förderung erneuerbarer Energien und zur Stärkung des Emissionshandels vor.
Saistībā ar pasākumu kopumu enerģētikas un klimata pārmaiņu jomā Komisija ierosina vērienīgus politikas pasākumus, cita starpā, atjaunojamās enerģijas un emisijas kvotu tirdzniecības jomā.
Das Ziel der überarbeiteten Kriterien besteht darin, die Nutzung erneuerbarer Energiequellen, die Einsparung von Energie und Wasser, die Verringerung des Abfallaufkommens und die Verbesserung der lokalen Umwelt zu fördern.
Pārskatīto kritēriju mērķis ir veicināt atjaunojamo energoresursu izmantošanu, taupīt enerģiju un ūdeni, samazināt atkritumu daudzumu un uzlabot vietējo vidi.
0.65722322463989s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Uz bioloģiskiem resursiem balstītas rūpniecības nozares (BBI) – izmantot atjaunojamus dabas resursus un inovatīvas tehnoloģijas videi nekaitīgākiem ikdienā lietojamiem ražojumiem (saite uz faktu lapu); 