Der Rat ernennt die Mitglieder des Ausschusses und erlässt die Vorschriften für seine Arbeitsweise auf Empfehlung des Präsidenten des Gerichtshofs.
Komitejas locekļus un darbības noteikumus nosaka Padome pēc Tiesas priekšsēdētāja ieteikuma.
Ernennt Richter aus den drei Ländern und werden Sie der Held auf dem Schlachtfeld!
Iecelt tiesnešus no trim valstīm un kļūt varonis kaujas!
o) ernennt einen Rechnungsführer, bei dem es sich um den Rechnungsführer der Kommission handeln kann, der in der Wahrnehmung seiner Aufgaben völlig unabhängig ist;
o) ieceļ grāmatvedi, kurš var būt Komisijas grāmatvedis un kurš savu pienākumu izpildē ir pilnīgi neatkarīgs;
Der Allgemeine Rat ernennt einen Generaldirektor, der das Sekretariat der WTO leitet.
Vispārējā padome ieceļ ģenerāldirektoru, kurš vada PTO sekretariātu.
Der Ministerrat ernennt die zehn neuen Kommissare formell.
Arī Ministru padome oficiāli ieceļ 10 jaunos komisārus.
c) ernennt, mit Ausnahme des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, die Vizepräsidenten aus dem Kreis der Mitglieder der Kommission.
c) no Komisijas locekļu vidus ieceļ priekšsēdētāja vietniekus, izņemot Savienības Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos.
Das Präsidium ernennt den Generalsekretär des Parlaments, der die Leitung der Verwaltungsdienste des Parlaments gewährleistet, und legt die Zusammensetzung und Organisation des Generalsekretariats fest.
Tas ieceļ Parlamenta Ģenerālsekretāru, kas vada Parlamenta administratīvos dienestus un nosaka Ģenerālsekretariāta sastāvu un struktūru.
Zuerst müssen Sie einen Arzt aufsuchen und die Tests durchführen, die er ernennt.
Pirmkārt, jums ir nepieciešams apmeklēt ārstu un veikt testus, ko viņš iecels.
Zu diesem Zweck ernennt ein kompetenter Fachmann eine umfassende Untersuchung des gesamten Organismus.
Šim nolūkam kompetents speciālists ieceļ visaptverošu ķermeņa pārbaudi.
Falls die Erstellung einer Vermögensaufstellung erforderlich ist, ernennt das Gericht einen Aufteilungsregistrar (ÄktB Kapitel 17).
Ja ir jāsagatavo mantojuma sastāva uzskaitījums, sadales reģistratoru ieceļ tiesa (LL 17. nodaļa).
Außerdem muss eine Person mit einer Vergiftung viel Flüssigkeit trinken und die entsprechende Diät einhalten, die einen Spezialisten ernennt.
Turklāt cilvēkam ar saindēšanos jālieto daudz šķidruma un jāievēro atbilstoša diēta, kas iecels speciālistu.
Jeder Mitgliedstaat ernennt einen Beamten zum Leiter seiner nationalen Stelle.
Katra dalībvalsts ieceļ kādu ierēdni par savas valsts vienības vadītāju.
Er ernennt die Mitglieder der Ausschüsse der Agentur nach Artikel 85.
Tā ieceļ Aģentūras komiteju locekļus, kā paredzēts 85. pantā.
Er ernennt den Vorsitzenden der Widerspruchskammer, ihre Mitglieder und deren Stellvertreter nach Artikel 89.
Valde priekšsēdētāju, Apelācijas padomes locekļus un viņu vietniekus ieceļ saskaņā ar 89. pantu.
Der Verwaltungsrat ernennt die Mitglieder des Ausschusses aus dieser Liste; es muss mindestens ein Mitglied und dürfen höchstens zwei Mitglieder unter den benannten Personen aus jedem Mitgliedstaat ernannt werden, der Bewerber benannt hat.
Valde no šī saraksta ieceļ komitejas locekļus — no katras dalībvalsts, kas izvirzījusi kandidātus, iekļaujot vismaz vienu locekli, bet ne vairāk par diviem.
Der Verwaltungsrat ernennt den Direktor gemäß Artikel 84 sowie einen Rechnungsführer gemäß Artikel 43 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2343/2002.
Valde ieceļ izpilddirektoru saskaņā ar 84. pantu un grāmatvedi saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr.
Eine Befugnisübertragung wird wirksam mit dem Erlass eines Beschlusses, durch welchen das Direktorium einen oder mehrere Leiter von Arbeitseinheiten ernennt, Entscheidungen auf der Basis einer Befugnisübertragung zu treffen.
Deleģēšanas lēmums stājas spēkā pēc tam, kad ECB Valde pieņēmusi lēmumu, ar kuru ieceļ vienu vai vairākus struktūrvienību vadītājus lēmumu pieņemšanai, pamatojoties uz deleģēšanas lēmumu.
Der Arzt ernennt spezielle Antibiotika aus einer Reihe von Penicillinen für die Dauer der Exazerbation und schreibt darüber hinaus einen speziellen Kurs von physiotherapeutischen Übungen vor.
Terapijas laikā ārsts izraugās speciālas antibiotikas no vairākiem penicilīniem, kā arī nosaka īpašu fizioterapijas vingrinājumu kursu.
Der Europäische Rat ernennt alle sechs Mitglieder des Direktoriums der Europäischen Zentralbank (EZB), dem sowohl der Präsident als auch der Vizepräsident der EZB und vier weitere Mitglieder angehören.
Eiropadome ieceļ visus 6 Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļus, kas ietver Valdes priekšsēdētāju, priekšsēdētāja vietnieku un vēl 4 locekļus.
Jede der beteiligten Regierungen ernennt eines dieser Mitglieder.
Parakstošās valdības, būdamas Eiropas Padomes dalībvalstis,
Der Rat ernennt seinen Generalsekretär nach Artikel 207 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union.
Padome ieceļ ģenerālsekretāru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 207. panta 2. punktu.
Wenn das Körpergewicht des Patienten mehr als 60 Kilogramm beträgt, ernennt das Medikament "Tiberal" zweimal am Tag zwei Tabletten für drei Tage.
Ja pacienta ķermeņa svars ir lielāks par 60 kilogramiem, zāles "Tiberal" trīs dienas divas reizes dienā ievada divas tabletes.
1.4459888935089s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Komitejas locekļus un darbības noteikumus nosaka Padome pēc Tiesas priekšsēdētāja ieteikuma. 