In solchen Fällen behalten wir uns das Recht vor, etwaige rechtliche Einwände oder Rechte, die uns zur Verfügung stehen, geltend zu machen oder aufzuheben.
Šādos gadījumos mēs paturam tiesības ierosināt vai atsaukt jebkādus mūsu rīcībā esošus likumīgus iebildumus vai tiesības;
Wenn ein Benutzer gegen eine der Änderungen an der Richtlinie Einwände erhebt, muss der Benutzer die Verwendung dieser Anwendung einstellen und den Datenschutzbeauftragten auffordern, die personenbezogenen Daten zu löschen.
Ja Lietotājs iebilst pret kādu no izmaiņām, Lietotājam ir jāpārtrauc izmantot šo Pieteikumu un var pieprasīt, lai datu kontrolieris noņemtu personas datus.
In diesem Fall hebt die Kommission den Rechtsakt umgehend nach der Übermittlung des Beschlusses des Europäischen Parlaments oder des Rates, Einwände zu erheben, auf.
Šādā gadījumā Komisija atceļ aktu nekavējoties pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes paziņojuma par lēmumu izteikt iebildumus.
3. Erhebt das Europäische Parlament oder der Rat innerhalb der in Absatz 1 genannten Frist Einwände gegen den delegierten Rechtsakt, tritt dieser nicht in Kraft.
Ja Eiropas Parlaments vai Padome pauž iebildumus pret pieņemto deleģēto aktu, tas nestājas spēkā.
Wird die Kommission nicht innerhalb dieser Frist von zwei Monaten tätig, so wird davon ausgegangen, dass sie keine Einwände gegen die mitgeteilten Maßnahmen hat.
Ja Komisija šajā divu mēnešu termiņā nav rīkojusies, uzskata, ka tai nav iebildumu pret paziņotajiem pasākumiem.
Eine Partei, die Einwände mit Bezug auf die Authentizität einer öffentlichen Urkunde erheben möchte, sollte dies bei dem zuständigen Gericht im Ursprungsmitgliedstaat der öffentlichen Urkunde nach dem Recht dieses Mitgliedstaats tun.
Pusei, kura vēlas apstrīdēt publiska akta autentiskumu, tas būtu jādara publiskā akta izcelsmes dalībvalsts kompetentajā tiesā saskaņā ar minētās dalībvalsts tiesību aktiem.
b) Der delegierte Rechtsakt kann nur in Kraft treten, wenn das Europäische Parlament oder der Rat innerhalb der im Gesetzgebungsakt festgelegten Frist keine Einwände erhebt.
b) deleģētais akts var stāties spēkā tikai tad, ja Eiropas Parlaments vai Padome leģislatīvajā aktā noteiktajā termiņā nav izteikusi iebildumus.
Das Unternehmen entstand genau während des Höhepunkts der Rezession, als Menschen wirklich Geld gebrauchen konnten, und das half ihnen wohl, Einwände zu überwinden, das Zuhause an Fremde zu vermieten.
Šis uzņēmums radās lejupslīdes zemākajā punktā, kad cilvēkiem vajadzēja papildu naudu, un varbūt tas viņiem palīdzēja pārvarēt iebildumus izīrēt savas mājas svešiniekiem.
1.3323271274567s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Šādos gadījumos mēs paturam tiesības ierosināt vai atsaukt jebkādus mūsu rīcībā esošus likumīgus iebildumus vai tiesības; 