Da bei der Kommission kein Einspruch gemäß Artikel 51 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 eingegangen ist, sollte die Bezeichnung „Poulet des Cévennes“ / „Chapon des Cévennes“ eingetragen werden
Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums «Poulet des Cévennes / «Chapon des Cévennes būtu jāreģistrē,
Wenn Sie mit Ihrer Einkommensteuerveranlagung nicht einverstanden sind, können Sie binnen eines Monats beim zuständigen Finanzamt Einspruch erheben.
Ja nepiekrītat jums noteiktajam nodoklim, varat iesniegt sūdzību nodokļu inspekcijai.
Wenn ein Benutzer gegen eine der Änderungen an der Richtlinie Einspruch erhebt, muss der Benutzer die Verwendung dieser Anwendung einstellen und kann verlangen, dass der Inhaber der Datenverarbeitung die personenbezogenen Daten entfernt.
Ja Lietotājs iebilst pret kādu no izmaiņām, Lietotājam ir jāpārtrauc izmantot šo Pieteikumu un var pieprasīt, lai datu kontrolieris noņemtu personas datus.
Was für sie bedeutet, dass sie dir einen angemessenen Preis geben, eine Versicherungspolice gegen das Risiko, den Einspruch gegen die Patenterteilung möglicherweise zu verlieren.
Kas viņiem nozīmē, ka viņi tev dod pietiekamu summu kā apdrošināšanas polisi pret iespējamu risku zaudēt iejaukšanās prasību.
Einspruch gegen den Gebrauch des Wortes "normal".
Jūsu Godība, iebilstu pret vārda "normāls" lietošanu
Darüber hinaus können Sie Einspruch gegen die Verarbeitung Ihrer persönlichen Informationen erheben, uns fragen die Verarbeitung einzuschränken oder die Portabilität Ihrer persönlichen Informationen anfordern.
Varat iebilst savu personas datu apstrādei, palūgt mūs ierobežot personas datu apstrādi vai pieprasīt savu personas datu pārnešanu.
In solch einem Fall hebt die Kommission den Rechtsakt nach der Mitteilung der Entscheidung über den Einspruch durch das Europäische Parlament oder den Rat unverzüglich auf.
Šādā gadījumā Komisija nekavējoties atceļ aktu, ievērojot Eiropas Parlamenta vai Padomes paziņojumu par lēmumu izteikt iebildumus.
Erfolgt kein Einspruch, so tritt das Übereinkommen für den beitretenden Staat am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf den Ablauf der letzten in Absatz 2 erwähnten Frist folgt.
Ja šādi iebildumi nav izteikti, konvencija valstī, kas pievienojusies, stājas spēkā pirmajā dienā pēc pēdējā iepriekšējā daļā minētā termiņa beigām.
Die betroffene Person hat die Möglichkeit, gegen die interessensbasierte Werbung von Google Einspruch zu erheben.
Datu subjektam ir iespēja iebilst pret Google reklāmu, kas pamatota ar ieinteresētību.
Die Kommission übermittelt den Einspruch unverzüglich der Behörde oder Stelle, die den Antrag eingereicht hat.
Komisija paziņojumu par iebildumu nekavējoties nosūta tai iestādei vai struktūrai, kas iesniegusi pieteikumu.
Sie haben das Recht Einspruch zu erheben, falls die Situation, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangt.
Jums ir tiesības pieprasīt atklāt informāciju par personas datiem, ko mēs glabājam.
Sie haben auch das Recht, Einspruch einzulegen, wenn Ihre personenbezogenen Daten für Direktmarketing aufgrund unserer legitimen Interessen verarbeitet werden.
Jums arī ir tiesības iebilst pret gadījumiem, kad mēs apstrādājam Jūsu personas datus tiešos tirdzniecības nolūkos.
Unter bestimmten Umständen haben Sie das Recht, Einspruch gegen Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten unsererseits zu erheben.
Jums ir tiesības lūgt mums, lai neapstrādājam jūsu personīgo informāciju mārketinga nolūkā.
19 Weil aber die Juden Einspruch erhoben, war ich gezwungen, Berufung beim Kaiser einzulegen, jedoch nicht, um mein Volk anzuklagen.
19 Tā kā jūdi pretojās, es biju spiests pārsūdzēt ķeizaram, bet ne tāpēc, lai apsūdzētu savu tautu.
Einspruch und Einschränkung von persönlichen Informationen
Personiskās informācijas apkopošana, izmantošana un saglabāšana
Recht auf Einspruch gegen die Verarbeitung: was in bestimmten Fällen bedeutet, dass Sie das Recht haben, der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten zu widersprechen, zum Beispiel im Falle von Direktmarketing.
Tiesības iebilst pret apstrādi – tas nozīmē, ka dažos gadījumos jums ir tiesības iebilst pret jūsu personas datu apstrādi, piemēram, tiešā mārketinga gadījumā.
Er hatte den Wagen nicht zugebilligt und er hatte einen sehr interessanten Einspruch.
Viņš mašīnu nepiešķirtu, un viņa iebilde bija visai interesanta.
1.5515830516815s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums «Poulet des Cévennes / «Chapon des Cévennes būtu jāreģistrē, 