Das war's für mich, aus und vorbei. Mit dieser einseitigen Beziehung ist jetzt Feierabend!
Es vairāk neiesaistīšos šajās vienpusējās attiecībās!
Der Träger eines einseitigen Klebebandes und die Trennschicht eines doppelseitigen Tapes wird mit einer Trennbeschichtung versehen.
Izvēloties saistīšanu ar divpusējo līmlenti, materiāls netiek bojāts, tādēļ samazinās korozijas risks.
Drucken von einseitigen Postkarten in Publisher - Publisher
Vairāku pastkaršu drukāšana uz vienas lapas programmā Publisher - Publisher
Estland trat dem Wechselkursmechanismus mit seiner bisherigen Currency‑Board‑Regelung im Rahmen einer einseitigen Bindung bei.
Igaunija pievienojās valūtas kursa mehānismam ar jau izveidotu valūtas padomes mehānismu, uzņemoties vienpusējas saistības.
Ein tiefes Interesse an einer Sache sollte Sie nicht zu einer einseitigen Person machen.
Dziļā interese par vienu lietu nedrīkst dot jums vienpusīgu personību.
Schoten sind flach, leicht zurückgebogen, 1 bis 2 Zentimeter lang, mit 3 bis 5 einseitigen Fugen, die bei der Reife abfallen.
Podīti ir plakanas, nedaudz atkārtotas, 1-2 cm garas, ar 3 līdz 5 vienpusējām locītavām, kas nokrīt pēc brieduma.
Darüber hinaus sorgt das neue Blenden- und Anschlagspuffersystem mit großem einseitigen Anschlagsdämpfer für den Schutz Ihrer Gelenke.
Komfortablāks darbs Jaunā amortizējošā aptures bufera sistēma ar lielāku vienpusējo buferi aizsargā plaukstu locītavas.
Litauen trat dem Wechselkursmechanismus mit seiner bisherigen Currency-Board-Regelung im Rahmen einer einseitigen Bindung bei.
Lietuva pievienojās valūtas kursa mehānismam ar jau izveidotu valūtas padomes mehānismu, uzņemoties vienpusējas saistības.
Geoblocking kann aus der einseitigen Entscheidung eines Unternehmens resultieren oder das Ergebnis von Marktaufteilungsvereinbarungen zwischen Wettbewerbern oder vertikalen Vereinbarungen (über Vertriebsrechte für ein bestimmtes Gebiet) sein.
Ģeogrāfiskās bloķēšanas prakse var būt tirgus dalībnieku vienpusēja lēmuma, uzņēmēju vienošanās par tirgus savstarpēju sadali vai vertikālas vienošanās rezultāts (par izplatīšanas tiesībām teritorijā).
Der Europäische Rat fordert alle Parteien auf, von einseitigen Maßnahmen abzusehen, die einer umfassenden Lösung nicht zuträglich sind.
Eiropadome aicina visas iesaistītās puses atturēties no vienpusējas rīcības, kas neveicina vispusīga risinājuma panākšanu.
Wir können die Herausforderungen einer digitalisierten und globalisierten Wirtschaft nicht länger mit veralteten Mitteln und einseitigen Maßnahmen bewältigen.
Reaģējot uz problēmām, ko rada digitalizācija un tautsaimniecības globalizācija, mēs izmantojam novecojušus rīkus un vienpusējus pasākumus.
Ich bin der Ansicht, dass diese Vorarbeiten den einseitigen Charakter der Ausgestaltung des Austrittsrechts bestätigen und die von mir vorgeschlagene Auslegung des Art. 50 EUV stützen.
Uzskatu, ka šie sagatavošanās darbi apstiprina izstāšanās tiesību vienpusējo raksturu un atbalsta manis ierosināto LES 50. panta interpretāciju.
Innerhalb von vier Monaten nach Zustellung der Entscheidung ist die Beschwerde schriftlich zu begründen. Artikel 61 Abhilfe in einseitigen Verfahren
Četru mēnešu laikā pēc lēmuma izziņošanas iesniedz rakstveida paziņojumu, kurā izklāstīti apelācijas pamati.
Verringern Sie die Anzahl der Anzeigen oder den Platz, der von Anzeigen eingenommen wird, und entfernen Sie sämtliche Interstitial-Anzeigen und einseitigen, gesponserten Angebote von der Website.
Samaziniet reklāmu skaitu vai aizņemto vietu un izņemiet no savas vietnes visus iespiestos piedāvājumus vai sponsorētos vienas lapas piedāvājumus.
Den roten Draht zum mittleren Zinnstift für "+" einlöten, dann den schwarzen Draht zum einseitigen Zigarrettenmetallflügel oder beide für "-".
Sarkano stiepļu lodmetālu ar cigarešu vidējo tapu "+", pēc tam melno stiepļu lodmetālu ar cigarešu metālu ar spārnu no vienas puses vai abām pusēm ar "-".
Das abgeleitete Recht besteht aus sog. einseitigen Rechtsakten und Übereinkünften.
Sekundārās tiesības veido t. s., vienpusējie akti un nolīgumi.
Der Schmerz ist durch einen einseitigen Charakter der Läsion gekennzeichnet, manchmal können sich Erbrechen und Übelkeit vereinigen.
Sāpēm raksturīgs vienpusējs bojājuma raksturs, dažkārt var iestāties vemšana un slikta dūša.
Für das Bor, das häufig einseitigen Solarmodulen zugesetzt wird, weil es schwierig ist, es korrekt in doppelseitige Solarmodule zu integrieren, hat der Hersteller es aus Kostengründen nicht übernommen.
Boram, ko bieži pievieno vienpusējiem saules paneļiem, jo to ir grūti pareizi iekļaut divpusējos saules paneļos, ražotājs izmaksu apsvērumu dēļ to nav pieņēmis.
Artikel 32(1) Eine Verpflichtung, die sich aus einem einseitigen Rechtsgeschäft ergibt, unterliegt dem von der Partei, die das Geschäft vornimmt, gewählten Recht.
32. panta 1. punkts. Saistības, ko rada vienpusējs tiesiskais darījums, regulē tiesību akts, kuru izvēlējusies darījuma veicēja puse.
0.98276805877686s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Es vairāk neiesaistīšos šajās vienpusējās attiecībās! 