Bei der elektronischen Post ist die Übermittlung dann abgeschlossen, wenn der Adressat die Nachricht — üblicherweise vom Server seines Diensteanbieters — abruft.
Attiecībā uz elektronisko pastu, pārraidīšana būs pabeigta, tiklīdz saņēmējs saņem ziņojumu, parasti no tā pakalpojumu sniedzēja servera.
Es liegt auf der Hand, dass personenbezogene Daten über die Werbekunden in den Besitz des Diensteanbieters kommen.
Acīmredzot personas dati attiecībā uz reklamēšanas klientiem nonāk pakalpojumu sniedzēja rīcībā.
Er verlangt ein Gerät, das dazu bestimmt oder entsprechend angepasst ist, den Zugang ohne Erlaubnis des Diensteanbieters zu ermöglichen.
Tajā ir runa par iekārtu, kas ir paredzēta vai pielāgota tā, lai nodrošinātu piekļuvi bez pakalpojumu sniedzēja atļaujas.
Die Kommission wird ferner eine europäische Cloud-Initiative vorstellen, in der es um die Zertifizierung von Cloud-Diensten, die Möglichkeit des Wechsels des Cloud-Diensteanbieters und um eine Forschungs-Cloud gehen wird.
Komisija arī uzsāks Eiropas mākoņdatošanas iniciatīvu, kas aptver mākoņpakalpojumu sertificēšanu, mākoņdatošanas pakalpojumu sniedzēju maiņu un "pētniecības mākoņdatošanu";
81 – Mit der Voraussetzung, dass es sich um ein und denselben verletzenden Dritten handeln muss, ist in erster Linie das Erfordernis der Personenidentität gemeint, die unter Umständen aufgrund der Nutzernamen im System des Diensteanbieters ermittelt wird.
81 – Ja trešās personas, kas izdara pārkāpumu, būtu tās pašas, tas vispirms nozīmētu to pašu identitāti, pamatojoties uz lietotāju identifikāciju pakalpojuma sniedzēja sistēmā (ja tāda vispār tiek veikta).
Meines Erachtens trifft dies jedoch nicht unbedingt zu, da in vielen Mitgliedstaaten eine Verantwortlichkeit des Diensteanbieters in den in diesen Vorschriften geregelten Fällen mangels Verschuldens entfiele.
Manuprāt, tas var arī tā nebūt, jo daudzās dalībvalstīs pakalpojuma sniedzēja atbildība apstākļos, kas minēti šajos pantos, tiktu izslēgta subjektīvas vainas neesamības dēļ.
Wehren Sie sich gegen überhöhte Rechnungen ihres Diensteanbieters Die Dänin Birgit erhielt nach ihrem Urlaub in Italien eine hohe Rechnung für die Benutzung ihres Smartphones.
Pēc Itālijā pavadītajām brīvdienām Birgita no Dānijas saņēma lielu rēķinu, kas bija radies, lietojot viedtālruni, lai internetā nezaudētu kontaktu ar draugiem.
Die zweite Gruppe bezieht sich auf die Rechtsstellung des Internetsuchmaschinen-Diensteanbieters(9) im Rahmen der Richtlinie, insbesondere im Hinblick auf deren sachlichen Anwendungsbereich.
Otrā grupa ietver jautājumus saistībā ar interneta meklētājprogrammas pakalpojumu sniedzēja (9) tiesisko stāvokli direktīvas kontekstā, it īpaši attiecībā uz tās materiālās piemērošanas jomu.
E – Pflichten des Internetsuchmaschinen-Diensteanbieters als „für die Verarbeitung Verantwortlicher“
E – Interneta meklētājprogrammas pakalpojumu sniedzēja kā “pārziņa” pienākumi
Klicken Sie auf einen der Buttons, öffnet sich ein neues Fenster Ihres Browsers und ruft die Seite des jeweiligen Diensteanbieters auf, auf der Sie (ggf. nach Eingabe Ihrer Login-Daten) z.B. den Like- oder Share-Button betätigen können.
Noklikšķiniet uz vienas no pogām, atverot jaunu pārlūkprogrammas logu un nosaucot attiecīgā pakalpojumu sniedzēja lapu, uz kuru varat (piemēram, ievadot savus pieteikšanās datus), piemēram, pogai Līdzīgi vai kopīgot.
Diese ermöglichen die Nachverfolgung des Verhaltens des Seitenbesuchers nach einem Klick auf eine Facebook-Anzeige, der den Seitenbesucher auf die Webseite des Diensteanbieters führt.
Facebook Pixel ļauj jums izsekot lietotāju uzvedību pēc tam, kad tie tika novirzīti uz kādu no mūsu mājas tīmekļa vietnēm pēc noklikšķināšanas Facebook reklāmā.
e) ‚illegale Vorrichtung’ jedes Gerät oder Computerprogramm, das dazu bestimmt oder entsprechend angepasst ist, um den Zugang zu einem geschützten Dienst in verständlicher Form ohne Erlaubnis des Diensteanbieters zu ermöglichen;
e) “nelegāla iekārta” ir jebkura iekārta vai programma, kas paredzēta vai pielāgota tā, lai saprotamā formā dotu piekļuvi aizsargātajam pakalpojumam bez pakalpojumu sniedzēja atļaujas;
benachrichtigt zu werden, wenn Ihre personenbezogenen Daten im Besitz eines Diensteanbieters verloren, gestohlen oder auf andere Art offengelegt worden sind und der Schutz Ihrer Daten wahrscheinlich beeinträchtigt ist;
tikt informētam, ja ir pazaudēti, nozagti vai citādi izpausti jūsu personas dati, kas ir pakalpojuma sniedzēja rīcībā, un ja var negatīvi tikt ietekmēts jūsu privātums;
Eventuell haben Sie auch Anrecht auf Spezialgeräte Ihres Diensteanbieters zur Ermöglichung des Zugangs, beispielsweise Vergrößerungssoftware oder Bildschirmleser, wenn Sie sehbehindert sind.
Jums var būt arī tiesības uz pakalpojuma sniedzēja nodrošinātiem speciāliem pieejamības rīkiem, tādiem kā palielināšanas programmatūra vai ekrāna lasītājs, ja jums ir vāja redze.
0.33132004737854s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Attiecībā uz elektronisko pastu, pārraidīšana būs pabeigta, tiklīdz saņēmējs saņem ziņojumu, parasti no tā pakalpojumu sniedzēja servera. 