Diese Initiative ist Teil der Überarbeitung der UVP-Richtlinie. Mit dem im Jahr 2010 begonnenen Prozess soll der Umweltschutzfaktor der Richtlinie erhöht und gleichzeitig der Verwaltungsaufwand verringert werden.“
Šī iniciatīva ir daļa no IVN direktīvas pārskatīšanas procesa, kurš sākās 2010. gadā un kura mērķis ir palielināt vides aizsardzības aspektu direktīvā, vienlaikus samazinot administratīvo slogu."
Gipsstuckdekorationen an Wänden oder an der Decke sollten in Farbe und Muster wiederholt werden, um eine logische Fortsetzung des begonnenen Dekors zu schaffen.
Ģipša apmetuma apdares uz sienām vai griestiem jāatkārto krāsa un raksts, radot loģisku uzsākto dekoru turpinājumu.
Es dringt tief in das Holz ein und kann die bereits begonnenen Schädigungsprozesse verhindern.
Tas dziļi iesūcas kokā un spēj novērst jau uzsākto bojājumu procesu.
Symptome, Behandlung und Prävention in diesem Fall hängen von der rechtzeitig begonnenen adäquaten Behandlung ab.
Simptomi, ārstēšana un profilakse šajā gadījumā būs atkarīgi no savlaicīgas adekvātas ārstēšanas uzsākšanas.
Prozentsatz der begonnenen oder abgeschlossenen Projekte, die wiederholbare oder übertragbare Maßnahmen durchführen, die sich dahingehend weiterentwickeln, dass sie mehr als zwei andere Gebiete außer dem Projektgebiet und mehr als eine Sprache betreffen
To notiekošo vai pabeigto projektu procentuālā daļa, ar kuriem īsteno atkārtojamas vai tālāknododamas darbības un virzās uz vairāk nekā divu citu teritoriju ietveršanu papildus projekta teritorijai un vairāk nekā vienas valodas ietveršanu
Mit der Zeit werden die begonnenen Verfahren helfen, eine unangenehme Krankheit loszuwerden.
Laika gaitā uzsāktās procedūras palīdzēs atbrīvoties no nepatīkamās slimības.
Die Sache ist, dass zur begonnenen Form der Erkrankung gefordert wird chirurgischer Eingriffund dann viele Monate der Rehabilitation.
Lieta ir tāda, ka sākusies slimības forma ir nepieciešama ķirurģiska iejaukšanās, un pēc tam daudzus mēnešus rehabilitācijas.
Sie können einem bereits begonnenen Gruppen-Chat beitreten, indem Sie "Gruppen-Chat beitreten" drücken.
Tu vari pievienoties grupas čatam kas jau ir sācies nospiežot “Pievienoties grupas čatam”.
Die Verordnung ist Teil der vor über drei Jahren begonnenen Anstrengungen, den Verbrauchern zu helfen, beim Lebensmittelkauf bewusste Entscheidungen zu treffen.
Tas noslēdz darbu, kas sākās vairāk nekā pirms trīs gadiem ar mērķi panākt, lai patērētāji būtu labāk informēti, kad viņi pieņem lēmumus, pērkot pārtiku.
Mit der heute begonnenen öffentlichen Konsultation sollen Stellungnahmen zur Frage der Verkehrssteuerung im Internet im Hinblick auf die Netzneutralität eingeholt werden.
Šodien uzsāktās sabiedriskās apspriešanās mērķis ir iegūt informāciju par dažādiem viedokļiem attiecībā uz to, kā pārvaldīt datu plūsmu internetā kontekstā ar tīkla neitralitāti.
Im Rahmen der im Dezember 2011 begonnenen MwSt-Reform wurden bereits wichtige Instrumente zur Gewährleistung eines besseren Schutzes gegen MwSt-Betrug geschaffen (siehe IP/11/1508).
PVN reforma, kas sākās 2011. gada decembrī, jau ir devusi svarīgus rīkus, ar kuriem var efektīvāk novērst krāpšanos ar PVN (sk. IP/11/1508).
Das Ausmaß der Colitis ulcerosa hängt vom Zeitpunkt der Entstehung der Krankheit, der Konsistenz des körpereigenen Immunsystems und der Aktualität der begonnenen Behandlung ab.
Izcelsmes izglītības apjoms ir atkarīgs no slimības veidošanās laika, ķermeņa imūnās sistēmas konsekvences un sākuma ārstēšanas brīža.
0.24374103546143s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Šī iniciatīva ir daļa no IVN direktīvas pārskatīšanas procesa, kurš sākās 2010. gadā un kura mērķis ir palielināt vides aizsardzības aspektu direktīvā, vienlaikus samazinot administratīvo slogu." 