Die von der EZB und den nationalen Zentralbanken ausgegebenen Banknoten sind die einzigen Banknoten, die in der Union als gesetzliches Zahlungsmittel gelten.
Tomēr ar Līgumiem, kas ir Savienības pamatā, ekskluzīvas pilnvaras regulēt naudas masu eurozonā esot piešķirtas Eiropas Centrālajai bankai.
Durch die Europa-Serie werden die Banknoten noch sicherer. Sie trägt dazu bei, das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Währung aufrechtzuerhalten.
Eiropas sērijas banknotes būs vēl drošākas un palīdzēs saglabāt sabiedrības uzticēšanos valūtai.
Zur Gewährleistung der Integrität der Euro-Geldscheine hat die Europäische Zentralbank (EZB) den Beschluss EZB/2010/14 über die Prüfung der Echtheit und Umlauffähigkeit und über die Wiederausgabe von Euro-Banknoten verabschiedet.
Lai nodrošinātu euro banknošu integritāti, ECB Padome 2010. gada 16. septembrī pieņēma Lēmumu ECB/2010/14 par euro banknošu autentiskuma un derīguma pārbaudi, kā arī to atkārtotu laišanu apgrozībā, ko sāka piemērot 2011. gada 1. janvārī.
Am 7. Dezember 2007 verabschiedete der EZB-Rat einen Beschluss zur Änderung des Beschlusses EZB/2001/15 vom 6. Dezember 2001 über die Ausgabe von Euro-Banknoten (EZB/2007/19).
Padome 2014. gada 27. novembrī pieņēma Lēmumu ECB/2014/49, ar ko groza Lēmumu ECB/2010/29 par euro banknošu emisiju.
Entdecke die „Euro-Schule“ mit informativen Angeboten rund um die Euro-Banknoten und -Münzen.
Iepazīstieties ar izglītojošu materiālu sēriju par euro banknotēm un monētām "Euro skola".
In den vergangenen sechs Monaten stieg bei den 20-€-Geldscheinen der Falschgeldanteil, bei den 50-€-Banknoten ging er hingegen zurück.
Salīdzinājumā ar datiem, kas sniegti par 2016. gada 1. pusgadu, 20 euro banknošu viltojumu īpatsvars palielinājies, bet 50 euro banknošu viltojumu īpatsvars samazinājies.
Beschluss der EZB über die Ausgabe von Euro-Banknoten
Lēmums, ar ko groza Lēmumu ECB/2010/29 par euro banknošu emisiju
Bei 86 % der Fälschungen handelt es sich um 20-€- und 50-€-Banknoten.
Apmēram 85% viltojumu veido 20 euro un 50 euro banknotes.
Alle Euro-Banknoten lassen sich nach dem Prinzip „Fühlen-Sehen-Kippen“ leicht auf ihre Echtheit prüfen.
Visas euro banknotes var viegli pārbaudīt, tās aptaustot, apskatot un pagrozot.
Die nationalen Zentralbanken der EU-Mitgliedstaaten, die den Euro eingeführt haben (siehe Liste unten), tauschen vom 1. Januar bis zum 28. Februar 2011 auf estnische Kronen lautende Banknoten zum festgelegten Umrechnungskurs in Euro um.
To dalībvalstu nacionālās centrālās bankas, kas ieviesušas euro (sarakstu sk. tālāk), no 2011. gada 1. janvāra līdz 28. februārim mainīs Igaunijas kronas banknotes un monētas pret euro par nominālvērtību.
10. Jahrestag der Euro-Banknoten und -Münzen
Euro banknošu un monētu 10. gadadiena
Ab dem 19. November 2007 wurden Euro-Banknoten vorzeitig an Banken abgegeben, während mit der vorzeitigen Abgabe von Euro-Münzen bereits fast einen Monat früher, am 22. Oktober 2007, begonnen wurde.
Euro banknošu priekšpiegāde bankām sākās 2007. gada pirmajā nedēļā, bet monētu priekšpiegāde sākās vairāk nekā mēnesi agrāk – 2007. gada septembra beigās.
Zentralbanken und IT-Industrie wollen die Fälschung von Banknoten gemeinsam bekämpfen
THB Jaunumi Centrālās bankas kopīgiem spēkiem ar IT nozari apkaro banknošu viltošanu
Stellungnahme der EZB zur Wiederausgabe von Euro-Banknoten in Frankreich
ECB atzinums par maksājumu sistēmu apstiprināšanu Maltā
Die Bevölkerung kann auf die Qualität der Euro-Banknoten und ihrer Sicherheitsmerkmale vertrauen.
Sabiedrība var uzticēties euro banknošu kvalitātei un to pretviltošanas elementu drošībai.
Wie die Europäische Zentralbank (EZB) heute bekannt gab, wurden in der zweiten Jahreshälfte 2015 rund 445 000 gefälschte Euro-Banknoten aus dem Verkehr gezogen – 2 % weniger als im ersten Halbjahr 2015.
2013. gada 2. pusgadā kopumā no apgrozības tika izņemti 353 000 viltotu euro banknošu – par 11.4% vairāk nekā 1. pusgadā.
Die Europäische Zentralbank (EZB) präsentierte heute die neuen 100-€- und 200-€-Banknoten, die ab dem 28. Mai 2019 in Umlauf gebracht werden.
Eiropas Centrālā banka (ECB) šodien publiskoja jaunās 100 un 200 euro banknotes, kas nonāks apgrozībā 2019. gada 28. maijā.
Die 20-€-Banknoten der ersten Serie bleiben gesetzliches Zahlungsmittel. Sie sind weiterhin neben den neuen Geldscheinen im Umlauf, werden aber nach und nach aus dem Verkehr gezogen.
Pirmās sērijas banknotes sākotnēji būs apgrozībā paralēli jaunajām banknotēm, bet pamazām tiks izņemtas no apgrozības un ar laiku pārstās būt likumīgs maksāšanas līdzeklis.
Die Bank of England besitzt das Urheberrecht an ihren Banknoten.
Bank of England pieder Bank of England banknošu autortiesības.
Die Banknoten der Europa-Serie werden über mehrere Jahre hinweg schrittweise in den Ländern des Eurogebiets eingeführt.
19 euro zonas valstīs tiek ieviestas Eiropas sērijas euro banknotes.
Gleichwohl rät das Eurosystem, d. h. die Europäische Zentralbank (EZB) und die 16 nationalen Zentralbanken des Euroraums, der Bevölkerung weiterhin dazu, bei Banknoten, die im Rahmen von Bargeldtransaktionen entgegengenommen werden, wachsam zu sein.
Vienlaikus Eurosistēma, t.i., Eiropas Centrālā banka (ECB) un 16 euro zonas nacionālās centrālās bankas, iesaka iedzīvotājiem būt uzmanīgiem un pārbaudīt saņemto banknošu īstumu.
Im zweiten Halbjahr 2002 nahm das Eurosystem* insgesamt 145 153 gefälschte Euro-Banknoten aus dem Umlauf.
2005. gada otrajā pusē pavisam no apgrozības tika izņemtas 286 000 viltotas euro banknotes.
In den vergangenen sechs Monaten stieg der Anteil der Fälschungen bei den 20-€-Banknoten, während er bei den 50-€-Banknoten zurückging.
Pēdējo sešu mēnešu laikā viltoto 20 euro banknošu īpatsvars pieaudzis, bet viltoto 50 euro banknošu īpatsvars – samazinājies.
(Eine Leitlinie der EZB (EZB/2006/9) regelt die vorzeitige Abgabe von Euro-Banknoten und ‑Münzen.)
(Euro banknošu un monētu priekšpiegādi regulē ECB Pamatnostādne ECB/2006/9.)
Wenn Geräte die Banknoten der neuen Europa-Serie dennoch ablehnen, sollten sich die Betreiber/Eigentümer unverzüglich mit ihren Lieferanten oder Herstellern in Kontakt setzen.
Ja iekārtas joprojām nepieņem jaunās Eiropas sērijas banknotes, operatoriem/īpašniekiem nekavējoties jāsazinās ar iekārtu piegādātāju vai ražotāju.
In der zweiten Jahreshälfte 2014 wurden insgesamt 507 000 gefälschte Euro-Banknoten aus dem Verkehr gezogen, 44 % mehr als im zweiten Halbjahr 2013.
2014. gada 2. pusgadā kopumā no apgrozības tika izņemti 507 000 viltotu euro banknošu – par 44% vairāk nekā 2013. gada tajā pašā laika periodā.
Der Zeitpunkt, ab dem die Banknoten der ersten Serie nicht mehr gesetzliches Zahlungsmittel sein werden, wird frühzeitig bekannt gegeben.
Diena, kad pirmā izlaiduma euro banknotes pārstās būt likumīgs maksāšanas līdzeklis, tiks izziņota ļoti savlaicīgi.
Die von der EZB und den nationalen Zentralbanken ausgegebenen Banknoten sind die einzigen Banknoten, die in der Gemeinschaft als gesetzliches Zahlungsmittel gelten.
ECB un valstu centrālo banku emitētās banknotes ir vienīgās naudaszīmes, kam Savienībā ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss.
In der Euro Cash Academy erfahren Sie mehr über die Euro-Banknoten und ihre Sicherheitsmerkmale.
Iepazīstiet euro banknošu atsevišķos pretviltošanas elementus, t.sk. Eiropas sērijas banknošu jaunos pretviltošanas elementus.
In der ersten Jahreshälfte 2014 wurden insgesamt 331 000 gefälschte Euro-Banknoten aus dem Verkehr gezogen, 6, 2% weniger als im zweiten Halbjahr 2013.
2014. gada 1. pusgadā kopumā no apgrozības tika izņemts 331 000 viltotu euro banknošu – par 6.2% mazāk nekā 2013. gada 2. pusgadā.
Im Vergleich zur ersten Jahreshälfte 2015 verringerte sich der Anteil der gefälschten 20-€-Banknoten, während der Anteil der gefälschten 50-€-Banknoten zunahm.
20 euro banknošu viltojumu īpatsvars pieauga un 50 euro banknošu viltojumu īpatsvars – samazinājās.
Beschluss über die Wiederausgabe von Banknoten
Lēmums par banknošu atkārtotu laišanu apgrozībā
Das Jahreswachstum der Netto-Finanzanlagen belief sich seit Einführung der Euro-Banknoten im Jahr 2002 auf durchschnittlich 5 %.
Kopš euro ieviešanas 2002. gadā neto finanšu aktīvu apjoma pieauguma temps bija vidēji 5% gadā.
1.6267600059509s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Tomēr ar Līgumiem, kas ir Savienības pamatā, ekskluzīvas pilnvaras regulēt naudas masu eurozonā esot piešķirtas Eiropas Centrālajai bankai. 