In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommene Wirkstoffe gelten als gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 genehmigt und sind in Teil A des Anhangs der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 540/2011 der Kommission (4) aufgeführt.
Pieteikums par šīs vielas atkārtotu iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK (3) I pielikumā tika iesniegts saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 1141/2010 (4) 4. pantu.
Die tatsächlich aufgenommene Menge an Wasser kann jedoch, abhängig von verschiedenen Faktoren, beträchtlich variieren.
Tomēr atkarībā no vairākiem faktoriem faktiskais patērētā ūdens daudzums var nozīmīgi atšķirties.
Feines Rauschen wird deutlich reduziert und sogar bei hoher ISO-Empfindlichkeit aufgenommene Ausschnittvergrößerungen behalten ihre Qualität.
Ir būtiski samazināti smalkie trokšņi, un pat apcirpti attēli, kas ir uzņemti ar augstām ISO vērtībām, nezaudē savu kvalitāti.
Selbst in Farbe aufgenommene Fotodrucke sind schlechte Kopien oder Abbildungen des visuellen Gedächtnisses, wenn sie gut trainiert sind.
Fotogrāfiskās izdrukas, pat ja tās tiek uzņemtas krāsā, būtu sliktas kopijas vai redzes atmiņas ilustrācijas, ja tās ir labi apmācītas.
Das Aufnehmen von Fotos aus einzigartigen oder unterschiedlichen Blickwinkeln kann sie auch auffälliger machen, z. B. aus einer sehr niedrigen oder hohen Perspektive. Geradeaus aufgenommene Fotos sind in der Regel weniger interessant.
Fotografēšana no unikāliem vai dažādiem leņķiem var arī padarīt tās uzkrītošākas, piemēram, no ļoti zemas vai augstas perspektīvas, taisni uzņemtas fotogrāfijas mēdz būt mazāk interesantas.
Aufgenommene Fotos und Videos werden im Album „Aufnahmen“ gesichert.
Uzņemtie fotoattēli un videoklipi tiek saglabāti albumā Camera Roll.
Mit ihr können Sie ausgewählte Bereiche des Bildschirms erfassen, Videos zu allen Aktionen aufzeichnen und aufgenommene Dateien auf Wechselmedien speichern.
Ar to jūs varat uzņemt izvēlētās ekrāna daļas, ierakstīt video par visām notiekošajām darbībām, saglabāt ierakstītos failus uz noņemamu datu nesēju.
Wenn es die vom Mikrofon aufgenommene Sprache und den Ton verarbeitet und an den Empfänger und in Ihre Ohren sendet, werden die Töne nicht einfach lauter.
Kad tas apstrādā mikrofona uztverto runu un audio un nosūta to uztvērējam un ausīs, tas ne tikai padara skaļākas.
Dies gilt auch für in die Kandidatenliste aufgenommene SVHC, die im Produkt oder in einem seiner Bestandteile in einer Konzentration von mehr als 0, 10 % (Massenanteil) enthalten sind.
Attiecībā uz SVHC kandidātsaraksta vielām, kuru koncentrācija ražojumā vai jebkurā tā sastāvdaļā ir lielāka par 0, 10 % (pēc masas), nekādas atkāpes no šīs prasības nepiešķir.
Hierzu können Sie Animationen oder von Ihnen aufgenommene Foto verwenden.
Varat izmantot animācijas vai uzņemtos fotoattēlus.
Trypsininhibitoren blockieren die Aktivität des Verdauungsenzyms Trypsin, so dass mit der Nahrung aufgenommene Proteine nicht richtig verdaut und vom Körper aufgenommen werden können.
Tripsīna inhibitori kavē aktivitāti gremošanas enzīma trippsīna, tā, ka līdz ar to uzņemto olbaltumvielu nevar sagremot pareizi un uzsūcas organismā.
Das aufgenommene Video kann auf YouTube übertragen oder über ein HDMI-Kabel an ein Fernsehgerät ausgegeben werden.
Ierakstīto videoklipu var pārraidīt uz YouTube vai izvadīt uz televizoru, izmantojot HDMI kabeli.
Zu seiner Herstellung genügt es, die Soda mit einer kleinen Menge abgekochtem Wasser zu vermischen, wonach man die aufgenommene Masse vorsichtig mit kreisförmigen Bewegungen auf die Gesichtsfläche auftragen muss.
Lai to sagatavotu, pietiek ar sajaukuma sajaukšanu ar nelielu daudzumu vārīta ūdens, pēc kura iegūto masu jāpieliek sejas zonai ar piesardzīgiem apļveida kustībām.
Eine neue Option im Bedienfeld „Voreinstellungen“ erleichtert die Zuweisung von Perfektion: Begradigen Sie schief aufgenommene horizontale und vertikale Linien – auch wenn der Horizont auf einem Foto nicht zu sehen ist.
Tveriet ideālo perspektīvu ar rīkiem, kas atvieglo slīpo vertikālo un horizontālo līniju taisnošanu, tostarp arī attēlos, kur horizonts ir paslēpts.
Sie werden feststellen, dass immer noch etwa 1 MB Speicher für je 20 aufgenommene Fotos belegt wird, doch diese Menge ist relativ gering und sollte die meisten Kunden nicht nennenswert beeinträchtigen.
Katri 20 uzņemtie fotoattēli krātuvē joprojām aizņem aptuveni 1 MB, taču šis apjoms ir salīdzinoši mazs un īpaši neietekmē lielāko daļu lietotāju.
Wenn die Kameras ins Rollen kommen, egal ob Sie draußen sind oder Innenaufnahmen machen, muss jedes aufgenommene physische Objekt richtig aussehen.
Kad kameras var pagriezties, neatkarīgi no tā, vai esat ārpusē vai filmējat interjeru, katram ierakstam fiziskajam objektam ir jāizskatās pareizi.
Und ob nun als Biodünger gegeben oder nicht - der eigentliche, aufgenommene Nährstoff wird in der Pflanze nicht nach Art der Herkunft verarbeitet, sondern nach Art des Bedarfes im Pflanzenkörper.
Vai augs uzņem organiskos mēslošanas līdzekļus, vai mākslīgos mēslošanas līdzekļus, uzņemtās barības vielas netiek pārstrādātas saskaņā ar to izcelsmi, bet gan pamatojoties uz auga vajadzībām.
Nach der Inaktivierung der Lipase können mit der Nahrung aufgenommene Fette nicht hydrolysiert werden und werden dementsprechend vom Körper nicht verdaut.
Pēc lipāzes inaktivēšanas taukus, kas uzņemti ar pārtiku, nevar hidrolizēt, un attiecīgi organisms tos nesagremo.
Mit diesem PC aufgenommene Fotos werden auf dem PC im Ordner „Eigene Aufnahmen“ gespeichert. Eine kleinere Kopie des jeweiligen Fotos wird zudem automatisch auf OneDrive gesichert.
Ar šo datoru uzņemtie fotoattēli tiek saglabāti šajā datorā esošajā mapē Fotoattēli no kameras un katra fotoattēla mazāka kopija tiek automātiski dublēta pakalpojumā OneDrive.
Diese Bestimmung sollte als vorsorglich aufgenommene Ausnahmeregelung angesehen werden, und ihre Auslegung sollte nicht auf Situationen ausgeweitet werden, in denen die Marke nicht an einer Ware angebracht wird.
Tas jāuzskata par piesardzības izņēmumu, kura interpretācija nebūtu jāpaplašina, lai tā ietvertu situācijas, kurās preču zīme netiek piestiprināta uz preces.
0.96563220024109s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Pieteikums par šīs vielas atkārtotu iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK (3) I pielikumā tika iesniegts saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 1141/2010 (4) 4. pantu. 