Die Beschreibung ist ausführlich genug, um eine angemessene Bewertung des Angebots durch den Verbraucher zu ermöglichen.
Apraksts ir pietiekami detalizēts, lai ļautu Patērētājam pienācīgi novērtēt produktus.
Der Einsatz von Cookies dient dazu, die Nutzung unseres Angebots für Sie angenehmer zu gestalten.
Sīkdatņu izmantošana savukārt ļauj nodrošināt jums ērtāku mūsu sortimenta pārlūkošanu.
Wir benötigen statistische Informationen über die Nutzung unseres Online-Angebots um es nutzerfreundlicher gestalten, Reichweitenmessungen vornehmen und Marktforschung betreiben zu können.
Mums nepieciešama statistiska informācija par mūsu tiešsaistes piedāvājuma lietošanu, lai varētu veidot to lietotājiem draudzīgāku, veikt darbības rādiusa mērīšanu un tirgus izpēti.
Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.
Skaitļi nav balstīti uz konkrēta, atsevišķa transportlīdzekļa rādītājiem un neietilpst piedāvājumā.
Darüber hinaus verwenden wir diese Technologien auch zur Erfassung und Speicherung von Daten, wenn Sie mit Diensten interagieren, die Teil unseres Angebots für Partner sind, zum Beispiel Werbedienste oder auf anderen Websites verfügbare Google-Funktionen.
Turklāt sīkfaili un anonīmi identifikatori tiek lietoti, ja izmantojat pakalpojumus, kurus piedāvājam saviem partneriem, piemēram, reklamēšanas pakalpojumus vai Google funkcijas, kas var būt redzamas citās vietnēs.
Jedes Angebot beinhaltet eindeutige Informationen, damit es für den Kunden eindeutig erkennbar ist, was seine Rechte und Verpflichtungen sind, die mit dem Akzeptieren des Angebots verbunden sind.
"Visiem piedāvājumiem pievienotā informācija Patērētājam ļauj izprast, kādas tiesības un pienākumi ir saistīti ar piedāvājuma pieņemšanu. "
Cookies sind kleine Textdateien, die bei dem Besuch eines Online-Angebots auf Ihrem Endgerät gespeichert werden können.
Sīkdatnes ir nelielas teksta datnes, kas tiek saglabātas jūsu datorā, apmeklējot tiešsaistes piedāvājumu.
Durch die Einbindung der Plugins erhält Facebook die Information, dass ein Nutzer die entsprechende Seite des Angebots aufgerufen hat.
Integrējot spraudņus, Facebook saņem informāciju, kuru jūsu pārlūkprogramma ir apmeklējusi attiecīgajā lapā mūsu vietnē, pat ja jums nav Facebook konta vai pašlaik nav ieslēgts Facebook.
Der Einsatz von Cookies dient einerseits dazu, die Nutzung unseres Angebots für Sie angenehmer zu gestalten.
Sīkdatņu pielietojums kalpo, lai saglabātu pirkuma groza uzstādījumus un ļaut jums iepirkties ar pirkuma groza sistēmu.
Vorbehaltlich des Absatzes 4 wird der Vertrag zum Zeitpunkt der Annahme des Angebots durch den Verbraucher und der Erfüllung der entsprechenden Bedingungen geschlossen.
Ja PĀRDEVĒJS nevar izpildīt līgumu tādēļ, ka PATĒRĒTĀJA pasūtītā prece nav pieejama, tad PĀRDEVĒJA pienākums ir informēt par to PATĒRĒTĀJU.
Dies dient der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer optimalen Vermarktung unseres Angebots gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.
Šo datu nodošana tiek veikta uz mūsu leģitīmo interešu pamata attiecībā uz ļaunprātīgas lietošanas apkarošanu, noziegumu izmeklēšanu un prasījuma tiesību celšanu un īstenošanu atbilstīgi VDAR 6. panta 1. daļas f) apakšpunktam.
Die Anfragedaten können zum Zwecke des Angebots, der Vermarktung und des Verkaufs relevanter Waren und/oder Dienstleistungen an Sie verarbeitet werden.
Paziņojumu dati var tikt apstrādāti ar mērķi nosūtīt Jums atbilstošus paziņojumus un/vai jaunumus.
Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht alle Funktionen dieses Angebots vollumfänglich nutzen können.
Jūs varat pārtraukt sīkfailu instalēšanu, mainot pārlūka iestatījumus; tomēr mēs norādām, ka šajā gadījumā, iespējams, nevarēsit izmantot visas šīs vietnes funkcijas.
Der Vertrag kommt, unter Vorbehalt des Absatzes 4, im Moment der Annahme des vom Verbraucher abgegebenen Angebots durch den Unternehmer und bei Übereinstimmung des dabei Vereinbarten zustande.
Līgums Atbilstoši 4. rindkopā minētajiem nosacījumiem, šis līgums stājas spēkā brīdī, kad Patērētājs pieņem piedāvājumu un ir aizpildīti visi noteikumi.
Cookies sind kleine Textdateien, die bei dem Besuch eines Online-Angebots auf Ihrem Computer gespeichert werden.
Sīkdatnes ir mazas teksta datnes, kas var tikt saglabātas jūsu ierīcē, kad apmeklējat mūsu tiešsaistes pakalpojumu.
Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen.
Dati neattiecas uz konkrētu transportlīdzekli un nav piedāvājuma sastāvdaļa; tie ir paredzēti dažādu transportlīdzekļu salīdzināšanas nolūkiem.
Durch die weitere Nutzung des Web-Angebots stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.
Turpinot izmantot vietni, jūs piekrītat sīkdatņu izmantošanai.
Bitte beachten Sie, dass die Funktionsfähigkeit und der Funktionsumfang unseres Angebots dadurch eingeschränkt sein können.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka tas var ierobežot mūsu piedāvājuma darbību un īpašības.
Durch diese Web Beacons können Informationen wie der Besucherverkehr auf den Seiten dieses Angebots ausgewertet werden.
Pateicoties šiem Web Beacons, var izvērtēt tādu informāciju kā apmeklētāju plūsma šajā vietnē.
Für diesen Fall erklärt der Verkäufer schon jetzt die Annahme des Angebots des Kunden in dem Zeitpunkt, in dem der Kunde durch Klicken des den Bestellvorgang abschließenden Buttons den Zahlungsvorgang auslöst.
Šajā gadījumā Klientam ir tiesības pilnībā anulēt Pasūtījumu vai arī to Pasūtījuma daļu, kuras realizācija nav iespējama noteiktajā termiņā. 6. §
Wenn ein Nutzer eine Webseite dieses Angebots aufruft, die ein solches Plugin enthält, baut sein Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf.
Šīs sadarbības ietvaros jūsu pārlūkprogramma automātiski tiek savienota ar izvēlēto pakalpojumu sniedzēju (piemēram, Facebook), brīdī kad izmantojat attiecīgo pakalpojumu.
Nur wenn Sie auf das markierte Feld klicken und es dadurch aktivieren, erhält der Plug-in-Anbieter die Information, dass Sie die entsprechende Website unseres Online-Angebots aufgerufen haben.
Kad jūs apmeklējat tīmekļa vietni, Google saņem informāciju, ka esat piekļuvis mūsu tīmekļa vietnes attiecīgajai apakšlapai.
Dies dient der Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen an einer optimalen Vermarktung unseres Angebots gemäß Art. 6 Abs.
Mums ir leģitīmas intereses nodrošināt mūsu tīmekļa vietnes nevainojamu funkcionalitāti.
(4) Falls wir für einzelne Funktionen unseres Angebots auf beauftragte Dienstleister zurückgreifen oder Ihre Daten für werbliche Zwecke nutzen möchten, werden wir Sie untenstehend im Detail über die jeweiligen Vorgänge informieren.
Ja mūsu piedāvājuma atsevišķu funkciju dēļ izmantojam nolīgtus pakalpojumu sniedzējus vai vēlamies lietot jūsu datus reklāmu nolūkā, mēs jūs turpinājumā detalizēti informēsim par attiecīgajiem procesiem.
Falls wir für einzelne Funktionen unseres Angebots auf beauftragte Dienstleister zurückgreifen oder Ihre Daten für werbliche Zwecke nutzen möchten, werden wir Sie untenstehend im Detail über die jeweiligen Vorgänge informieren.
Ja mēs izmantosim ar līgumu piesaistītus pakalpojumu sniedzējus atsevišķām mūsu piedāvātajām funkcijām vai vēlēsimies izmantot jūsu datus reklāmas nolūkos, mēs detalizēti informēsim jūs turpmāk minētajos procesos.
2.1 Die im Online-Shop des Verkäufers enthaltenen Produktbeschreibungen stellen keine verbindlichen Angebote seitens des Verkäufers dar, sondern dienen zur Abgabe eines verbindlichen Angebots durch den Kunden.
(1) Produktu prezentācija un reklamēšana mūsu tiešsaistes veikalā nav juridiski saistošs piedāvājums noslēgt pirkuma līgumu, bet gan aicinājums Jums pasūtīt katalogā aprakstītos produktus.
Darüber hinaus werden Cookies und anonyme Kennungen auch bei Ihrer Interaktion mit Diensten verwendet, die Teil unseres Angebots für Partner sind, zum Beispiel Werbedienste oder auf anderen Websites verfügbare Google-Funktionen.
Turklāt mēs lietojam šīs tehnoloģijas, lai apkopotu un uzglabātu informāciju, ja izmantojat pakalpojumus, kurus piedāvājam saviem partneriem, piemēram, reklamēšanas pakalpojumus vai Google funkcijas, kas var būt redzamas citās vietnēs.
5.3072640895844s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Apraksts ir pietiekami detalizēts, lai ļautu Patērētājam pienācīgi novērtēt produktus. 