Richtlinie 2001/18/EG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt
Direktīva 2001/18/EK par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē
Nach den neuen Plänen sollen ab 2030 alle Kunststoffverpackungen auf dem EU-Markt recylingfähig sein; der Verbrauch von Einwegkunststoffen wird reduziert und die absichtliche Verwendung von Mikroplastik beschränkt.
Saskaņā ar jaunajiem plāniem līdz 2030. gadam tiks panākts, ka visi ES tirgū laistie plastmasas iepakojumi ir reciklējami, samazināts vienreizlietojamo plastmasas izstrādājumu patēriņš un ierobežota mikroplastmasas tīša izmantošana.
Es enthält Geheimnisse und manchmal private Informationen, die durch absichtliche und unbeabsichtigte Fassaden verborgen sind.
Tajā ir ietverti noslēpumi un reizēm privāta informācija, ko paslēpj apzinātas un netīšas fasādes.
Leistungsschwankungen oder absichtliche Parameteränderungen werden bei Verwendung eines Energielimits kompensiert.
Jaudas svārstības vai apzinātas izmaiņas parametros tiks kompensētas, izmantojot enerģijas limitu.
Abgesehen von der Vollstreckung eines Todesurteils, das von einem Gericht im Falle eines mit der Todesstrafe bedrohten Verbrechens ausgesprochen worden ist, darf eine absichtliche Tötung nicht vorgenommen werden.
Nevienam nedrīkst ar nolūku atņemt dzīvību, izņemot ja tiek izpildīts tiesas spriedums pēc apsūdzības noziegumā, par kuru likums paredz šādu sodu.
Wir betreiben keine absichtliche Erhebung von Informationen von Kindern unter 16 Jahren.
Mēs apzināti neievācam informāciju no bērniem, kas jaunāki par 16 gadiem.
Ihre Einstellung darf nur durch eine absichtliche Handlung möglich sein.
Aizsargierīcēm jābūt regulējamām tikai ar apzinātu rīcību.
jede absichtliche Störung dieser Arten, insbesondere während der Fortpflanzungs-, Aufzucht-, Überwinterungs- und Wanderungszeiten;
minēto sugu īpatņu apzinātu traucēšanu, jo īpaši to vairošanās, mazuļu attīstības, ziemas guļas un migrāciju laikā;
so konstruiert und gebaut sein, dass sie nur durch eine absichtliche Handlung eingestellt werden können.
jābūt projektētiem un konstruētiem tā, lai tos būtu iespējams regulēt tikai ar apzinātu darbību.
Schindler trifft geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre persönlichen Daten in angemessener Weise gegen unbefugten Zugang, Änderung, zufällige oder absichtliche Manipulation, Verlust und Vernichtung zu schützen.
Schindler lieto atbilstošus drošības pasākumus, lai aizsargātu jūsu Privāto informāciju pret neatļautu piekļuvi vai pārveidošanu, tīšu vai netīšu manipulāciju veikšanu, zaudēšanu un iznīcināšanu.
Nach dem Recht einiger Mitgliedstaaten ist nur der absichtliche unberechtigte Zugriff auf die Kommunikation untersagt.
Valsts tiesību akti dažās dalībvalstīs liedz tikai tīšu neatļautu piekļuvi komunikācijām.
Gibt es Regeln in Bezug auf das absichtliche Verlieren von Händen, um anderen Spielern mehr Chips zu geben?
J. Vai pastāv noteikumi, kas aizliedz speciāli zaudēt, lai citiem spēlētājiem atdotu žetonus?
der Betrieb gefährlicher Funktionen durch absichtliche oder unabsichtliche Einwirkung auf die Sensoren der Maschine ist nicht möglich.
jānovērš jebkura bīstamo funkciju darbība, kas ar apzinātu vai neapzinātu darbību var iedarboties uz mašīnas sensoriem.
Richtlinie 2001/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. März 2001 über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt und zur Aufhebung der Richtlinie 90/220/EWG des Rates - Erklärung der Kommission
Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1143/2014 (2014. gada 22. oktobris) par invazīvu svešzemju sugu introdukcijas un izplatīšanās profilaksi un pārvaldību
Sie dürfen unsere Website nicht durch die absichtliche Installation von Viren, Trojanern, Würmern, Logikbomben oder anderem bösartigen oder Technologie schädigenden Material missbrauchen.
Jūs nedrīkstat ļaunprātīgi izmantot mūsu tīmekļa vietni, apzināti ievadot vīrusus, “Trojas zirgus”, “tārpus”, “loģikas bumbas” vai citus materiālus, kas ir ļaundabīgi vai tehnoloģiski kaitējoši.
Prävention: Die Mitgliedstaaten führen Kontrollen durch, um die absichtliche Einführung bedenklicher Arten zu verhindern.
Profilakse: dalībvalstis organizēs pārbaudes, lai izvairītos no apzinātas tādu sugu ievešanas, kas rada bažas.
GVO können - für andere Zwecke als die Lebens- und Futtermittelproduktion - auch im Rahmen der Richtlinie 2001/18/EG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt zugelassen werden.
Saskaņā ar direktīvu par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē (Direktīva 2001/18/EK) ĢMO var arī atļaut citiem lietojumiem, kas nav pārtika/barība.
Im Jahr 2001 hat das Unternehmen Pioneer gemäß der Richtlinie 2001/18/EG über die absichtliche Freisetzung von GVO in die Umwelt einen Antrag auf Zulassung von 1507-Mais für den Anbau gestellt.
2001. gadā uzņēmējsabiedrība “Pioneer” saskaņā ar Direktīvu 2001/18/EK par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē iesniedza pieprasījumu atļaut kukurūzas šķirnes 1507 kultivēšanu.
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, dafür zu sorgen, dass alle Bestimmungen der Vogelschutzrichtlinie eingehalten werden, auch in Bezug auf das absichtliche Töten oder Fangen.
Dalībvalstīm ir pienākums nodrošināt, ka visi Putnu direktīvas noteikumi tiek pilnībā ievēroti, tostarp attiecībā uz putnu apzinātu nonāvēšanu vai sagūstīšanu.
Hypnose, Selbst-: ist das absichtliche Versetzen in den Zustand des tiefen Schlafes, indem man sich selbst hypnotisiert und kontrolliert.
Hipnoze, sevis: ir tīša miera stāvokļa iestāšanās hipnotizējot un kontrolējot sevi ar sevi.
1.0241088867188s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Direktīva 2001/18/EK par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē 