der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel mit der längsten Gültigkeitsdauer erteilt hat, oder bei gleicher Gültigkeitsdauer der Mitgliedstaat, der den zuletzt ablaufenden Aufenthaltstitel erteilt hat; b)
dalībvalsts, kas ir izdevusi uzturēšanās atļauju, piešķirot tiesības uz ilgāko uzturēšanās laikposmu, vai arī, ja visu atļauju derīguma termiņi ir vienādi, dalībvalsts, kura ir izdevusi uzturēšanās atļauju ar visvēlāko derīguma beigu termiņu; b)
Es bleibt abzuwarten, wie sich dieser neue Ansatz zur Sicherung der europäischen Fischerei in das bestehende internationale Regime und den vorgeschlagenen regelmäßig ablaufenden Prozess zur globalen Beurteilung der Meeresumwelt einfügen wird.
Būs svarīgi novērtēt, kā šī jaunā pieeja Eiropas zvejniecības nodrošināšanai iederas pastāvošajā starptautiskajā sistēmā un paredzētajā regulārajā globālās jūras vides novērtēšanas procesā.
Chrom ist außerdem wichtig für die im menschlichen Körper ablaufenden Prozesse, unter anderem für diejenigen, die für einen normalen Blutzuckerspiegel sorgen.
Turklāt hroms uztur bioloģiskos procesus, kas nepieciešami normāla cukura līmeņa uzturēšanai asinīs.
Physiotherapiegerät hilft, viele Probleme ohne den Einsatz von Medikamenten zu lösen, nur durch Aktivierung der im Körper ablaufenden Prozesse.
Fizioterapijas ierīce palīdzēs atrisināt daudzas problēmas bez narkotiku lietošanas, tikai aktivizējot procesus, kas notiek organismā.
Zwei dieser Komponenten stimulieren die im Körper ablaufenden Stoffwechselprozesse, stellen das Wasser-Salz-Gleichgewicht wieder her und tragen zur Gewichtsabnahme bei.
Divas no šīm sastāvdaļām stimulē vielmaiņas procesus, kas notiek organismā, atjauno ūdens un sāls līdzsvaru un veicina svara zudumu.
Alle im Körper ablaufenden Prozesse hängen von der Arbeit des Gehirns ab.
Visi procesi, kas notiek organismā, ir atkarīgi no smadzeņu darba.
In den Einstellungen können Sie auch den Betrag der Transaktion, die Anzahl der gleichzeitig ablaufenden Transaktionen und der Höchstbetrag für Day-Trading definieren.
Uzstādījumos var arī noteikt darījuma summu, skaitu vienlaicīgu darījumu un maksimālo apmēru dienas tirdzniecības.
Wie bei allen internationalen Prozessen wird jedoch auch die Durchführung des regelmäßig ablaufenden Prozesses für die globale Berichterstattung und Beurteilung einige Jahre in Anspruch nehmen.
Tomēr, tāpat kā visu starptautisko procesu gadījumā, regulārā globālās ziņošanas un novērtēšanas procesa ieviešana prasīs vairākus gadus.
a) der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel mit der längsten Gültigkeitsdauer erteilt hat, oder bei gleicher Gültigkeitsdauer der Mitgliedstaat, der den zuletzt ablaufenden Aufenthaltstitel erteilt hat;
a) tā valsts, kura ir izdevusi uzturēšanās atļauju ar ilgāko uzturēšanās laiku, vai arī, ja visu atļauju derīguma termiņi ir vienādi, valsts, kura ir izsniegusi uzturēšanās atļauju, kuras derīguma termiņš beidzas visvēlāk;
Er bietet eine um 30 % höhere Anfangsklebkraft als andere marktübliche Produkte und schafft damit beim Spleißen einen sehr zuverlässigen Kontakt zwischen der neuen und der ablaufenden Bahn.
Šī līme nodrošina par 30 procentiem spēcīgāku saķeri nekā standarta izstrādājumi tirgū, tādējādi radot uzticamu kontaktu savienošanas vietā.
Regelmäßige Sitzungen beschleunigen die Durchblutung, was wiederum die im Körper ablaufenden Prozesse beschleunigt.
Regulāras sesijas paātrinās asinsriti, kas savukārt paātrinās organismā notiekošos procesus.
(c) die Gewährung einer mindestens zwölf Monate nach dem Abschlussstichtag ablaufenden Nachfrist durch den Kreditgeber zur Behebung der Verletzung einer langfristigen Kreditvereinbarung.
(c) aizdevējs dod termiņu ilgtermiņa aizdevuma līguma pārkāpumu novēršanai, kas beidzas vismaz divpadsmit mēnešus pēc pārskata perioda.
Es ist zu beachten, dass die während der Schwangerschaft ablaufenden Prozesse schwer zu kontrollieren sind.
Jāatceras, ka grūtniecības laikā notiekošos procesus ir grūti kontrolēt.
Sie tragen zur Beschleunigung der im Körper der Wade ablaufenden Prozesse bei, einschließlich des Wachstums, verzerren jedoch nicht den natürlichen Prozess.
Tie veicina teļu ķermenī notiekošo procesu paātrināšanos, ieskaitot augšanu, bet neizkropļo pašu dabisko procesu.
Während dieser Zeit erhält die Batterie genug Wärme, so dass die darin ablaufenden elektrochemischen Prozesse beschleunigt werden und der Anlasser gestartet werden kann.
Šajā laikā akumulators saņems pietiekami daudz siltuma, tāpēc tajā notiekošie elektroķīmiskie procesi tiek paātrināti, un sākās starteris.
Um die Hauptaufgaben und den Zweck des Geräts zu verstehen, müssen die in der Haut ablaufenden Prozesse bekannt sein.
Lai saprastu ierīces galvenos uzdevumus un mērķi, jāapzinās ādā notiekošie procesi.
Weitere Informationen zu seriell oder parallele ablaufenden Phasen finden Sie im Segment Planen dieses Artikels.
Papildinformāciju par rindas secību un paralēlo secību skatiet šī raksta segmentā PLĀNOŠANA.
1.7512259483337s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
dalībvalsts, kas ir izdevusi uzturēšanās atļauju, piešķirot tiesības uz ilgāko uzturēšanās laikposmu, vai arī, ja visu atļauju derīguma termiņi ir vienādi, dalībvalsts, kura ir izdevusi uzturēšanās atļauju ar visvēlāko derīguma beigu termiņu; b) 