Men det ska ni veta, Amerika – de kommer att övervinnas.
But know this, America — they will be met.
21 Låt dig icke övervinnas av det onda, utan övervinn det onda med det goda.”
21 Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
Och då de genom kunskapen om Herren och Frälsaren, Jesus Kristus, hava undkommit världens besmittelser, men sedan åter låta sig insnärjas och övervinnas av dem, så har det sista för dem blivit värre än det första.
20 For if, after escaping the defilements of the world through the spiritual knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and overcome, their final condition has become worse than their first.
Macbeth av ingen övervinnas kan förrän Birnams skog mot höga Dunsinan framrycker hotfullt.
Macbeth shall never vanquished be. - Never, never. Until Great Birnam Wood to high Dunsinane Hill shall come against him.
Bergskedjor och hav kan övervinnas och allt gjort av människor med.
When mountain ranges and oceans could be overcome... anything built by man can be overcome.
när orgasmen slutligen har blivit utrotad... det sista återstående hindret för psykologisk acceptans... av principerna av lngsoc, som gäller för artificell insemination, kommer att övervinnas.
When the orgasm has been finally eradicated... the last remaining obstacle to the psychological acceptance... of the principles of Ingsoc, as applied to artsem, will be overcome.
Oris makt kommer att nå vida omkring och de syndiga skall övervinnas.
The power of the Ori will be felt far and wide and the wicked shall be vanquished.
Jessi måste övervinnas för att hon skall ge sig av härifrån.
To get Jessi to leave, I needed to beat her at her own game. OK, then.
Men hur skullejag kunnat förutse alla hinder som måste övervinnas?
But how could I have known the hurdles I would have to overcome.
Nu är det något som ska övervinnas.
But now it feels like something to overcome.
Det är inget äventyr, alltså nåt som ska bevisas eller övervinnas.
'The trip wasn't conceived as an adventure, in the sense of something to be proved or conquered.
De betraktar alla hinder som något som kan övervinnas.
You don't know my people like I do.
20 Och då de genom kunskapen om Herren och Frälsaren, Jesus Kristus, hava undkommit världens besmittelser, men sedan åter låta sig insnärjas och övervinnas av dem, så har det sista för dem blivit värre än det första.
20 For if having escaped from the corruptions of the world by the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, yet by these, having become entangled they are defeated, the latter end has become worse for them than the first.
Fördomar och bara åsikter kommer att övervinnas och sopas bort när möjligheterna blir uppenbara.
Prejudices and mere opinions will be overcome and swept away as the possibilities become evident.
Eftersom det är luktfritt och färglöst kan arbetare enkelt övervinnas av höga koldioxidutrymmen i trånga utrymmen.
Because it is odorless and colorless, workers can easily be overcome by high levels of CO2 in confined spaces.
Djävulen som ska bekämpas och övervinnas finns i ens egen kropp.
The devil to be fought and overcome is in one’s own body.
När sinnets ljuskropp har varit påslagen under en lång period övervinnas alla underkroppar av ljuset och kan inte svara.
When the light body of the mind has been turned on for a long period, all of the lower bodies are overcome by the light and are unable to respond.
Efter att limet injicerats stelnar limet under en tid, ytlagret har skorpats, och när solen är soltorkad, med viss motstånd, kan viss skumning övervinnas.
After the glue is injected, the glue is solidified for a period of time, the surface layer has been crusted, and when the sun is sun-dried, with some resistance, some foaming can be overcome.
Samtidigt är vi övertygade om att rökning är en synd som bör överges och med Guds hjälp övervinnas. English
At the same time, we firmly believe that smoking is a sin that should be forsaken and, with God’s help, overcome.
Du kommer att upptäcka en mängd olika uppgifter som behöver göras, alla sorters hinder som måste övervinnas.
You will discover a variety of tasks that need to be done, all sorts of obstacles that must be overcome.
De uppstår idag för att antingen hindra en mans framsteg eller övervinnas genom kunskap genom handling.
They arise to-day either to impede a man’s progress or to be overcome by knowledge through action.
Detta är ett mycket svårt nytt steg som måste övervinnas.
This is a very difficult new stage that must be overcome.
Huden problem kan övervinnas på ett mycket effektivt sätt när produkten används tillsammans med andra produkter.
The skin trouble can be overcome in a very efficient way when the product is used in association with other products.
I senare liv kan dessa tendenser övervinnas, men aldrig helt släppas, eftersom linga sharira, den astrala designkroppen, är anpassad för att få intryck från det astrala ljuset.
In later life these tendencies may be overcome, but never entirely effaced, as the linga sharira, the astral design body, is attuned to receive impressions from the astral light.
Det är den första och den sista som måste övervinnas.
It is the first and last which must be overcome.
För att uppskatta hans helvete måste man kunna sätta sig själv i den drabbade platsen utan att övervinnas av smärtan.
To appreciate his hell one must be able to put himself in the sufferer’s place without being overcome by the pain.
Låt dig icke övervinnas av det onda, utan övervinn det onda med det goda.
Be not overcome by evil, but overcome evil by good.
Det är ett känt faktum att hypotyreos är ett tillstånd som kan övervinnas.
It is a known fact that hypothyroidism is a condition that can be overcome.
Sjukvården växer med stormsteg, och tillsammans med den snabba expansionen kommer ett antal kostsamma utmaningar, som krävs för att övervinnas med bra robust förvaltning av sjukvårdspraxis.
Healthcare industry is growing by leaps and bounds, and along with the rapid expansion come a number of onerous challenges, which are required to be overcome with good robust management of healthcare practices.
Detta kan bli ett mycket allvarligt hinder för dem som strävar efter att leva ett andligt liv, men det måste uppfyllas och övervinnas.
This may become a very serious obstacle to those who endeavor to lead a spiritual life, but it must be met and overcome.
Köttets handlingar är de handlingar som vi ska bekänna, ångra, och med Guds hjälp övervinnas.
The acts of the flesh are the activities we are to confess, repent of, and, with God’s help, overcome.
Men tvivel måste övervinnas av sinnet om det här sinnet kommer att förmedla medvetet in i de inre världarna.
But doubt must be overcome by the mind if that mind wills to pass consciously into the inner worlds.
I grunden påverkas partikelns rörelse i gasen av gasens flödesriktning och är önskvärt att samla partiklarna med statisk elektricitet i en flytande gas, måste de ovan nämnda tröghetskrafterna övervinnas.
It can be seen that if it is desired to collect the particles with static electricity in a flowing gas, the above-mentioned inertial forces must be overcome.
Döden måste övervinnas innan kroppen dör; nedstigningen till helvetet måste vara före, inte efter, kroppens död; uppstigningen till himlen måste uppnås medan den fysiska kroppen lever.
Death must be overcome before the body dies; the descent into hell must be before, not after, death of the body; the ascension into heaven must be achieved while the physical body is alive.
Ändå är tvivel ett tillstånd av sinnet som behövs för att upplevas och övervinnas innan klarhet i mental vision kan uppnås.
Yet doubt is a condition of the mind necessary to be experienced and overcome before clearness of mental vision can be attained.
5.1414189338684s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But know this, America — they will be met. 