Translation of "zoppicare" in English


How to use "zoppicare" in sentences:

Potete metterci quanto volete, zoppicare per tutta la stanza, ma lui ci è arrivato.
Sure, you can take all the time, hobble around the room, but you can't prove it!
Per fortuna ti ho visto zoppicare.
You're lucky I saw you limping.
Gli disse che era una puntura d'api a farlo zoppicare.
He told him it was a bee sting that made him limp that way.
E poi ho sempre desiderato zoppicare!
This has been a great date. I hope my major medical covers it.
Anche se succede che un bastardo mi spappoli la gamba per un orologio e mi riterrò fortunato di zoppicare per il resto della mia vita.
and I'm going to walk with a fucking limp the rest of my life and count myself lucky.
Sono giorni che non lo vedo zoppicare.
I haven't seen him limp in days.
A furia di zoppicare mi sono un po' affaticato.
With the limp, I'm getting tired.
Tim, se siamo nei guai, ho bisogno di agenti agili, capaci di muoversi, non... zoppicare.
Tim, if there's trouble, I need my C.O. S to be agile, to be able to move, not... hobble.
Ho una gamba più lunga rispetto all'altra e, um, ciò mi fa zoppicare.
I've got one leg longer than the other one and, um, that gives me a limp.
Se sarai ancora qui tra 20 minuti, zoppicare sara' l'ultimo dei tuoi problemi.
You're still here in 20 minutes, a limp will be the least of your problems.
Posso solo zoppicare appoggiandomi a questo maledetto bastone.
I can't do nothing but limp around withthis fucking stick.
Se fosse un ricordo reale, dovresti zoppicare, e non staresti parlando con me.
If it was a real memory, you'd be limping and you wouldn't be talking to me. I'm obviously a hallucination.
Ma dovrò zoppicare all'incirca per almeno 3 mesi.
But I'll have to hobble around for at least 3 months.
Devi mandare qualcuno a seguirli per un paio di settimane, finche' Ben non riesce di nuovo a zoppicare, manda chiunque tu voglia punire.
You need to send someone on the road for a couple of weeks until Ben can hobble again. Send whoever you want to punish.
Non importa se sei un duro, il mondo ti fara' vacillare... chi va con lo zoppo, impara a zoppicare.
"I don't care how tough you are, "The world will beat you to your knees "You lay down with dogs, you wake up with fleas
La gamba guarirà... ma, più in là negli anni, potrebbe zoppicare un po'.
The leg will mend, but in middle-age you may well find yourself saddled with a limp.
Dev'essere stato molto grave, per farla zoppicare ancora dopo tutti questi anni.
It must have been severe to cause you to limp after all these years.
Zoppicare per il palazzo deve essere un prerequisito per questo incarico.
Gimping around the palace must... be a prerequisite for the duties of this office.
Sarei dovuta solo rotolare sul cofano della sua macchina e zoppicare via.
I should have just rolled off the hood of his car and hobbled away.
Vorrei dire qualcosa a proposito di zoppi e zoppicare, ma penso te l'abbiano detto gia'.
I-I'm tempted to say something about dogs and fleas, but you may have heard it before.
E un giorno arriva un suo amico e vede Arnold zoppicare su tre zampe.
And then one day, the farmer's friend, he comes over and he sees Arnold tripping around on three legs.
Chi va con lo zoppo impara a zoppicare.
As the twig is bent, so grows the tree.
Nel frattempo, uno dei miei cavalli ha cominciato a zoppicare.
In the meantime, one of my horses has turned up lame.
Gli ci vorra' del tempo per zoppicare fin qui con i girelli.
It'll take them that long to hobble over on their walkers.
Perche' non ci assicuriamo che tu non debba zoppicare sul palcoscenico, ok?
Well, how about we make sure you don't have to hobble onto the stage, okay?
Non pensavi a te stesso o allo zoppicare.
You weren't thinking of yourself or the limp.
Perché non posso semplicemente fasciarmi il piede e zoppicare fin lì?
Why don't I just bandage my foot up and limp on in there?
Chi va con lo zoppo impara a zoppicare, avvocato.
You wake up with fleas, Counselor.
Pagherai l'affitto, andrai al ristorante ma comincerai a zoppicare anche tu.
You pay your rent, you go to your restaurants, but you still wake up with fleas.
Devo correre... zoppicare... all'inaugurazione di una galleria a Sag Harbor.
I got to run... Limp... to a gallery opening in Sag Harbor. Um, thank you.
Ha detto che questa cosa non ha sintomi, e invece devo zoppicare come il dottor House!
She said this thing had no symptoms and I'm out there limping like Dr. House.
Gia'... a proposito, si eserciti sullo zoppicare.
No, and while we're on that subject, work on your limping.
Se vai con lo zoppo, impari a zoppicare.
Once you go brown, you stick around.
Polk dev'essersi accorto che Lanford lo guardava e ha capito che Lanford l'aveva riconosciuto dal suo zoppicare.
Polk must have felt Lanford watching him and realized that Lanford recognized him from his limp.
Preferirei fare quello, piuttosto che zoppicare per mezza Manhattan.
I'd rather be doing that than trudging around half of Manhattan.
Dicono che sarò fortunato se riuscirò a camminare senza zoppicare, ma...
I'll be happy if it? could go without a limp, but...
L'ho visto zoppicare verso il bosco, percio' l'ho rincorso per vedere se... potevo aiutarlo, ma poi...
I saw it hobble off into the woods, so I went after it to see if I could help, but then...
Voglio dire, ci sono 6.000 nel piatto, perché non zoppicare?
I mean there’s 6, 000 in the pot, why not limp?
Il cane inizia a zoppicare durante la guida.
The dog begins to limp when moving.
Abbiamo provato un sacco di opzioni, ma il cane di 6 mesi ha cominciato a zoppicare male.
We tried a lot of options, but by the age of 6 months the dog began to strongly limp.
Questa malattia può assumere una forma cronica, quindi le oche adulte iniziano a zoppicare e le loro ali pendono.
This disease can take a chronic form, then adult geese begin to limp, and their wings hang.
Perché è necessario contattare il vostro veterinario se il cane improvvisamente ha cominciato a zoppicare.
Therefore, it is necessary to contact the veterinarian if the dog suddenly begins to limp.
I due lavorano insieme per zoppicare alcuni dei probabili vincitori, ma Rue viene brutalmente ucciso nel processo.
The two work together to hobble some of the likely victors, but Rue is brutally killed in the process.
Le orecchie smisuratamente lunghe, le zampe smisuratamente grandi, ci aiutano a capire, a sentire intuitivamente, cosa significhi zoppicare e tremare.
The overlong ears, the overlarge feet, helps us to picture, to feel intuitively, what it means to limp and to tremble.
1.1518747806549s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?