In the tunnel she lagged far behind, with a shocking limp.
Arrivai zoppicando al bar più vicino, mi attaccai a una bottiglia di whisky... e non l'ho più lasciata.
So I limped to the nearest saloon...... crawledinsideawhiskeybottle...... andI 'vebeenthereeversince.
Va bene, entrerò zoppicando e non correndo.
Dude, I'm gonna gimp it. I'm not just gonna run in there. God!
Un barbone ha visto uno che se ne andava zoppicando.
Some homeless fuck saw a guy Iimpin' away.
La loro morte ha spinto la città a salvarsi e Gotham è andata avanti zoppicando.
Their deaths galvanized the city into saving itself and Gotham has limped on ever since.
Quindi, dove sei stato veramente, e perché stai zoppicando?
What did you do, and why are you limping? - Perry.
C'e' uno strano tipo bassottino che ha cominciato a seguirmi e mi stava urlando contro e camminava zoppicando, e aveva una gobba sulla schiena e la polizia non mi ha creduto e per poco non son stata calpestata da un cavallo e...
This weird midget guy started following me and he was screaming at me and he had a limp and a big hump on his back and the police didn't believe me and I almost got trampled by a horse and...
Sto zoppicando, ma il mio desiderio si è avverato!
I'm limping But my wish came true!
So anche che 20 anni fa un tipo calvo e' venuto zoppicando al vostro campo e vi ha riempito la testa di storielle sul diventare il vostro leader.
I also know 20 years ago a bald fella limped into your camp, fed you some mumbo jumbo about being your leader.
E' andato zoppicando giu' per il corridoio e borbottava di una certa Judith.
He went hobbling down the hall, mumbling about some Judith.
Poi magari visto che stava zoppicando via, Levi e' stato colpito da un fucile a pompa.
Then perhaps, as he was limping' away, Levi. gets his guts blown out by a scatter gun.
Dalle macchie di sangue sembra che si sia rotto una gamba e che l'abbia trascinata e che sia andato via zoppicando.
From the blood smears, looks like he broke his leg, dragged it behind him as he hobbled away.
Beh, non andrà molto lontano zoppicando.
Well, he won't get very far with that limp.
Perché non ti preoccupi di come finirà la caccia, con te che ne uscirai zoppicando dai boschi a mani vuote.
Well, how 'bout you worry about the hunt when it's done with, and you limp outta the woods empty-handed.
Sembra a me o Gibbs sta zoppicando?
Is Gibbs limping or is it me?
Un paio di settimane fa, lui... si e' svegliato zoppicando.
A couple weeks ago, he woke up limping.
Tre notti fa e' entrato zoppicando al pronto soccorso con due coltellate alla gamba e un laccio emostatico legato sotto l'inguine per fermare una grave emorragia dell'arteria femorale.
Three nights ago, he limped into the E.R. with two stab wounds to his leg and a tourniquet tied just below his groin to stop some serious bleeding from his femoral.
'Tuttavia non siete cattivi quando vagate qua e la' zoppicando.
"Yet you are not evil when you go limping
Anche lei sta zoppicando quanto me, Detective, tutta la sua unita'.
You have the same fleas crawling on you that I do, Detective, your whole unit.
Lei era la sua vecchia madre adottiva, era un'orribile vecchia megera, che camminava zoppicando con un bastone.
She was his old foster-mother. She was a horrible old crone, who came in hobbling with a stick.
Daya... quel coglione è scappato zoppicando verso il tramonto.
Daya, that fucker hobbled away into the sunset.
Ma poi sei tornata zoppicando a Lima, con la tua valigia piena di glitter e di lacrime.
Then you came limping back to Lima with your suitcase full of glitter and tears.
Non credi che ti vedra' andare in giro zoppicando?
You don't think she's gonna notice you limping around?
Tratti fisici Brutta; deforme; ha un gobbo; ha un braccio appassito; i cani abbaiano contro di lui quando cammina; malaticcio; cammina zoppicando; nato prematuramente
Ugly; deformed; has a hunchback; has a withered arm; dogs bark at him when he walks by; sickly; walks with a limp; born prematurely
Ma sono passato da essere vivo, camminando, ad essere vivo, zoppicando.
But I went from alive and kicking to alive and limping.
Mentre chiamava il 911, ha notato che uno di loro si era ferito, e andava via zoppicando.
But while she was calling 911, she noticed one of them hurt himself, limping away.
E' andato via zoppicando e io ho continuato a guidare.
He limped away, and I kept driving.
Quel povero uomo, Richards, stava entrando zoppicando in una casa degli orrori e non se ne accorgeva.
That poor man Richards was limping into a House of horrors, and he couldn't see it.
Chiamami ancora cosi' e percorrerai la navata zoppicando!
You call me that again, you will be hobbling down that aisle.
I lavoratori precari... che camminano zoppicando lungo la strada...
The guest workers... limping along the road.
Il mio paziente e' entrato zoppicando e lamentandosi di avere una costola rotta.
Yeah, my patient here stumbled in, complaining he cracked a rib.
Perche' sta zoppicando in mezzo al maledetto giardino!
Because he's limping across the damn lawn.
Aveva una mano rotta che non fu mai curata, camminava zoppicando, aveva bruciature di sigarette da dietro il collo fino alle caviglie.
He had a broken hand that was never medically attended to, he walked with a limp, erm, he had cigarette burns down the back of his head to the back of his ankles.
Dai, hai visto come se n'e' andata zoppicando.
I mean, you saw the way she limped out of here.
Intrappolata nella rete di un assassino, Shendelzare riuscì a liberarsi al costo di perdere le sue ali, zoppicando via nell'umiliazione più totale: a piedi.
Snared in an assassin's net, Shendelzare tore free only at the cost of her wings, limping away in the ultimate humiliation: On foot.
Con un paio di problemi con il gearbbue, la frizione e qualche altro pezzo di merda, il mio Landy è tornato a casa zoppicando in più di un'occasione ma per fortuna non mi ha mai lasciato bloccato nel bel mezzo del nulla, anche se ci è arrivato vicino.
With a couple of issues with the gearbox, the clutch, and some other niggly bits and bobs, my Landy has hobbled home on more than one occasion but thankfully it never left me stranded in the middle of nowhere, though it did come close.
Se i tessuti adiacenti sono stati gravemente danneggiati durante la lesione, il paziente può stare zoppicando per un bel po 'di tempo, poiché i muscoli e i legamenti si riprendono lentamente.
If adjacent tissues have been severely damaged during injury, the patient may be limping for quite some time, as the muscles and ligaments slowly recover.
Quel giorno ho avuto buone notizie, e oggi sono qui libero dal cancro, cammino senza aiuti e zoppicando, vado avanti.
I got good news that day, and I stand here today cancer-free, walking without aid and hobbling forward.
1.2935650348663s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the tunnel she lagged far behind, with a shocking limp. 