Diceva che, sentendosi accettato, chi parla diventerà sempre meno vulnerabile e più portato a svelare i recessi della sua mente a chi ascolta.
He said that sensing this acceptance, the speaker will become less and less vulnerable and more and more likely to open up the inner recesses of his or her mind to the listener.
Con la flotta Imperiale sparsa per la galassia... nel vano tentativo di darci battaglia... è relativamente vulnerabile.
With the imperial fleet spread throughout the galaxy... in a vain effort to engage us... it is relatively unprotected.
Quando qualcuno beve il suo sangue, è vulnerabile.
When she gives blood, she's vulnerable.
Scherzando su una cosa, puoi dire ciò che vuoi veramente, ma senza essere vulnerabile.
So by making some sort of joke about it, you get to say what you really want without being vulnerable.
Hanno mai riso di te quando eri vulnerabile?
Ever had someone laugh at you when you're like that? Vulnerable.
Ma per interrogare bene un soggetto bisogna saperlo manipolare, insomma, spiazzarlo, renderlo vulnerabile.
But a good interrogator can also soften a subject, you know, knock them off-balance, make them vulnerable.
Rimane comunque vulnerabile alla poppa, come tutte le navi.
She's still vulnerable at the stern, like the rest of us.
Ma la garitta della vigilane'a sembra vulnerabile a una granata chimica.
That security booth looks prime for a chemical grenade.
Se l'intelligenza artificiale nelle braccia è avanzata come lei dice lei non potrebbe essere vulnerabile?
Doctor, if the artificial intelligence in the arms is as advanced as you suggest couldn't that make you vulnerable to them?
L'unico punto vulnerabile è a sud del confine.
The only point of vulnerability is just south of the border.
Lui dice ai suoi boss che l'infrastruttura di sicurezza americana è vulnerabile.
First day on the job, tells his bosses this nation's security infrastructure is open to compromise.
La separazione delle placche la rende più vulnerabile a coltelli e armi da fuoco.
Separation of the plates makes you more vulnerable to knives and gunfire.
E' vulnerabile, stupida ed è stata abbandonata.
She's vulnerable, she's stupid and she's been abandoned.
Dom Cobb (Leonardo DiCaprio) è un abile ladro, il migliore in assoluto nella pericolosa arte dell’estrazione, ovvero il furto di importanti segreti dal profondo subconscio durante lo stato onirico, quando la mente è maggiormente vulnerabile.
Dom Cobb (Leonardo DiCaprio) is a skilled thief, the absolute best in the dangerous art of extraction, stealing valuable secrets from deep within the subconscious during the dream state, when the mind is at its most vulnerable.
Quando Malekith riprenderà l'Aether, sarà allo scoperto e vulnerabile.
When Malekith pulls the Aether from Jane, it will be exposed and vulnerable.
E questo renderebbe l'America vulnerabile ad un attacco nucleare.
And that would make America vulnerable to a nuclear strike.
Senza rete di difesa dell'aeronautica, è vulnerabile a un attacco aereo.
With the Air Defense grid gone, they're vulnerable to an aerial insertion.
Basta parlare di papa', torna sul serbo morto, e' dov'e' piu' vulnerabile.
Enough about Dad. Back to the dead Serb. He's vulnerable there.
Le sue decisioni m'hanno resa vulnerabile nei confronti di Malcolm, non avevo altra scelta.
His decisions left me vulnerable to Malcolm, and I had no choice.
Ma per quale motivo l'hai resa cosi' vulnerabile?
But why you would leave it so vulnerable?
Mi rendera' meno vulnerabile al prossimo morso velenoso.
Makes you less vulnerable to the next poisonous bite.
Quando ami qualcuno e quella persona ama te, sei straordinariamente vulnerabile.
I believe that when you love someone, you're uniquely vulnerable.
Una volta uscita dalla banca, la ragazza era vulnerabile.
Once she left the bank, the girl was vulnerable.
Questo, tristemente vulnerabile... ha bisogno di Ultron.
This one, this very vulnerable blue one, it needs Ultron.
Se decidessero di indagare oltre, lei diventerebbe alquanto vulnerabile.
If they choose to investigate the issue it may leave you quite vulnerable.
Quando sarai Imperatore e i tuoi nemici ti vedranno vulnerabile, pensi che esiteranno?
When you are emperor and your enemies find you weak vulnerable do you think they will hesitate?
Finché un giorno il boss, Big Tony Bazzano, pensò che la vecchiaia lo rendeva vulnerabile di fronte alla legge.
Until one day, the boss, Big Tony Bazzano, thought maybe the old man's age made him vulnerable to prosecution.
In questo contesto, ciascun Stato membro definisce il concetto di cliente vulnerabile che può fare riferimento alla povertà energetica e, tra le altre cose, al divieto di interruzione della fornitura di elettricità a detti clienti nei periodi critici.
In this context, each Member State shall define the concept of vulnerable customers which may refer to energy poverty and, inter alia, to the prohibition of disconnection of gas to such customers in critical times.
Dov'è che ti senti più vulnerabile?
Where would you feel most exposed?
Tu sei quella vulnerabile in questo momento.
You're the one who's vulnerable in this situation right now.
E quando il Presidente si chiede quale membro del Congresso sia politicamente vulnerabile, in termini di condotta morale non impeccabile, chiama il mio numero.
And when the President wants to know which members of Congress are politically vulnerable in terms of, let's say, undiscovered criminal conduct, I'm the number he dials.
Il vecchio palazzo è stato dichiarato "strategicamente vulnerabile".
The old building was declared "strategically vulnerable".
E, nel nostro lavoro, prevedibile significa vulnerabile.
And in our line of work, predictable means vulnerable.
Questa procedura potrebbe rendere un computer o una rete più vulnerabile agli attacchi di utenti malintenzionati o programmi software dannosi, quali i virus.
Warning This workaround may make a computer or a network more vulnerable to attack by malicious users or by malicious software such as viruses.
Essere capaci di fermarsi e, invece di vedere una catastrofe come possibile risultato, dire "Sono così grata, perché sentirsi così vulnerabile significa che sono viva."
just to be able to stop and, instead of catastrophizing what might happen, to say, "I'm just so grateful, because to feel this vulnerable means I'm alive."
E spesso sono l'elemento più vulnerabile di tutti.
And often they're the most vulnerable element of all.
Non esiste nulla di più vulnerabile.
There's nothing more vulnerable than that.
A trenta metri di distanza sento qualcuno che dice: "La Vulnerabile-TED! La Vulnerabile-TED!
About from a hundred feet away, this is what I hear: "Vulnerability TED! Vulnerability TED!"
Questo è quello che ho imparato: Fammi vedere una donna capace di stare vicino a un uomo, completamente vulnerabile e timorosa: quella è una donna che ha fatto degli enormi progressi.
And what I learned is this: You show me a woman who can actually sit with a man in real vulnerability and fear, I'll show you a woman who's done incredible work.
È una misura di quanto è vulnerabile il sistema nel complesso.
This is a measure of how vulnerable a system is overall.
Sono ancora in una posizione vulnerabile.
I'm still in a vulnerable position.
Sopprime il funzionamento del sistema immunitario, rendendovi vulnerabile a tutti i tipi di malattie e disturbi.
It even suppress the functioning of your immune system, making you vulnerable to all kinds of illnesses and diseases.
Viviamo in una cultura dove la gente si sente sempre più vulnerabile a dipendenze di ogni tipo, dal proprio smartphone allo shopping, al cibo.
We live in a culture where people feel really increasingly vulnerable to all sorts of addictions, whether it's to their smartphones or to shopping or to eating.
I videogiochi sono divertenti, coinvolgenti, e lasciano il cervello completamente vulnerabile alla riprogrammazione.
Video games are fun, engaging, and leave your brain completely vulnerable to re-programming.
3.5235021114349s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dad's vulnerable when he's with us. 