Sei la fortunata vincitrice di un abbonamento gratis al nostro negozio.
Which means that you have just won a free membership at our store.
Sarebbe una vera ispirazione avere una vincitrice con una sensibilita' politica che si estende oltre al fondotinta e alle ricette per la crostata di ciliegie.
It would truly be inspirational to have a winner with a political sensibility that extends beyond makeup strategies and recipes for cherry pie, huh?
Adesso cominceranno le votazioni e annunceremo la vincitrice.
Balloting will now commence, and we will then announce our winner.
Ma la vincitrice ebbe una misteriosa intossicazione alimentare.
But then the winner mysteriously got food poisoning.
Ce I'avrò quando annunceranno la vincitrice.
I'll have it by the time they announce the winner.
D'accordo, e qui chi sarebbe a scegliere la vincitrice?
So, okay, so after this audition, who decides who gets it?
Cosi', quando mi sono adoperato per l'overdose fatale alla vera vincitrice di Sydney... mi sono ritrovato con un agente dell'MI6 a mia completa disposizione.
So, when I arranged for the fatal overdose for the true winner at Sidney... I won myself my very own MI6 agent.
La vincitrice di questa battaglia si beccherà la prima onda.
Come on. This paddle battle is really about who's gonna get the first wave.
Signore e signori, questanno la vincitrice del trofeo May Wilkinson per la miglior torta margherita, massimo 30 cm di diametro, è, sono lieta di annunciarlo, la torta numero e'13.
Ladies and gentlemen, the winner of this year's May Wilkinson trophy for victoria sponge, maximum 1 2-inch diameter, I'm pleased to say is entry number 21 3.
La coppia vincitrice riceverà un premio di 5.000 dollari!
The winning couple will receive 5.000 dollars.
La vincitrice uella uorsa ui stuuio come migliore pianista uel college.....la signorina Victoria Mills.
Ladies and gentlemen the recipient of the 2 hundred and, college excellent in piano, Miss Victoria Mills!
La vincitrice di una borsa di studio da 30.000 dollari e' Miss Louisiana, Erika Schwarz.
The winner of a $30, 000 scholarship is Miss Louisiana, Erika Schwarz!
La vincitrice ha dovuto rinunciare alla corona... una storia di pillole dimagranti.
The girl who won had to forfeit her crown - something about diet pills.
Abbiamo ancora una concorrente, poi incoroneremo la vincitrice.
We have one more contestant, and then we'll be crowning our winner.
Nove anni spesi nel programma di telemetria dello spazio profondo dell'aeronautica... ma anche consulente anziano per le tecnologie applicate e due volte vincitrice del prestigioso Premio Binder... per progressi nella fisica teorica.
A nine year veteran of the Air Forces deep space telemetry program as well as senior consultant to applied technologies... And a two time winner of the prestigious Binder prize for advancements in theoretical physics.
Capo editore al Daily Planet o forse la vincitrice del premio Pulitzer?
Editor in chief of the Daily Planet? Or a Pulitzer prize winner, maybe?
La Red Velvet e' la sua vincitrice, comunque.
The red velvet's your winner, by the way.
Lei era la vincitrice del premio nazionale allo studente meritevole,... il capitano della squadra di calcio e la fidanzata del presidente.
She was the national merit scholar, the varsity soccer captain, and the president's girlfriend.
Colei che restera' in piedi dopo quest'evento finale sara' la vincitrice.
She who is left standing after this final event will be the victor.
Il nostro ospite scegliera' la vincitrice.
Our guest will choose who is the winner.
La vincitrice degli ultimi Hunger Games.
The Victor of last year's Hunger Games.
Ogni volta che accosta, nove mesi dopo abbiamo una vincitrice della lotteria NBA.
Every time he pulls up, some girl hits the NBA lottery nine months later.
Beh, ho avuto anch'io qualche vincitrice in passato.
I've had some real winners in my past, too.
Ma ora possiamo annunciare che la prima squadra vincitrice della corsa campestre della California e'...
But we can now announce that the first ever California State Cross Country Champion team is...
Mi sa che abbiamo una vincitrice, gente!
I think we have a winner, folks.
Speriamo solo che la fortunata vincitrice sia d'accordo.
Let's just hope the lucky winner agrees.
Non sei il tipo da fare un patto dal quale non esci poi vincitrice.
There's no way you'd strike a bargain where you weren't the big winner.
La vincitrice si piazza un passo avanti all'avversario, e gioca la sua carta vincente appena gli altri giocano le loro.
The winner plots one step ahead of the opposition, and plays a trump card just after they play theirs.
E la vincitrice dell'Oscar... non sei tu!
And the oscar goes to... not you.
E la vincitrice è la vendicativa Veretta Vendetta!
And the winner is, the vindictive Veretta Vendetta!
Signore e signori, diamo il benvenuto a Dallas alla signora che aspettavamo da tempo, la regina di Bristol, vincitrice di sei Grammy, la superstar del country Kelly Canter.
Ladies and gentlemen, let's welcome back to Dallas the lady you've been waiting to see, the belle of Bristol, six-time Grammy winner, country superstar Kelly Canter.
Prima di incoronare la vincitrice, vorremmo sapere un po' di piu' di ognuna di voi.
Before we crown our winner, we'd like to get to know a bit more about you.
Prima di incoronare la vincitrice, vorrei ringraziare personalmente tutte queste signorine, per i loro sforzi per migliorare la nostra comunita'.
Before I crown the winner, I'd like to offer a personal thank you to all of these young ladies for their efforts to better our community.
E, quindi, la nostra vincitrice di Miss Baja California e' la signorina Laura Guerrero, di Tijuana, Baja California.
That makes this beautiful young lady Laura Guerrero from Tijuana, Baja California, our new beauty queen.
C'e' una vincitrice definitiva nella guerra per il tuo cuore?
Was there a clear winner in the war for your heart?
Con il tempo ufficiale di 5 ore, 52 minuti e 47 secondi, a 15 anni d'eta', Jen Hassley e' appena diventata la piu' giovane vincitrice del campionato del mondo di surf con pagaia del Molokai 2 Oahu.
With an official time of five hours, 52 minutes and 47 seconds, at 15 years old, Jen Hassley's just become the youngest female competitor to win the Molokai 2 Oahu Paddleboard World Championship.
La vincitrice del secondo premio è...
The winner of the second prize is...
Dichiaro vincitrice la squadra di Downton!
I declare the Downton team the winner!
Signore e signori, amici... e' con vero piacere che vi presento... la fortunata vincitrice del primo premio della lotteria di quest'anno.
Ladies and gentlemen, friends, it is my very great pleasure to introduce to you at this time the lucky winner of this year's biggest lottery jackpot.
Champions League femminile - Vincitrice assoluta (1)
Champions Hockey League Overall Winner (1)
E in pochissimo tempo è riuscita a conquistare il cuore non solo dei giocatori di tutto il mondo, ma anche dei cuori di aziende di fama mondiale, diventando più di una volta vincitrice di prestigiose mostre e concorsi.
And in a very short time she managed to win the hearts of not only players around the world, but also the hearts of world famous companies, more than once becoming the winner of prestigious exhibitions and competitions.
Piccolo particolare, brutta notizia per Derartu Tulu, altre persone hanno avuto la stessa idea, compresa la vincitrice della medaglia d'oro olimpica e Paula Radcliffe, che è un portento, la donna maratoneta più veloce della storia fino ad oggi.
Except -- bad news for Derartu Tulu -- some other people had the same idea, including the Olympic gold medalist, and Paula Radcliffe, who is a monster, the fastest woman marathoner in history by far.
Il giorno seguente, tutti sono andati in centro per incontrare la squadra vincitrice e il primo ministro dell'epoca.
The following day, again everybody went to the center to meet the winning team and the prime minister at the time.
D'altro canto se si osservano le prove di fatica - ossia quanto una fibra possa essere allungata - se guardiamo i valori massimi, nuovamente, vediamo che c'è molta differenza, e la vincitrice è la fibra flagelliforme, che serve a catturare le prede.
On the other hand, if you were to look at strain -- this is how much a fiber can be extended -- if you look at the maximum value here, again, there's a lot of variation and the clear winner is flagelliform, or the capture spiral filament.
E quest'ultimo personaggio ha detto una frase qualche anno fa che ritengo si addica perfettamente alla situazione di Rio vincitrice della scommessa olimpica.
And actually this last guy here said a phrase a few years ago that I think fits perfectly to the situation of Rio winning the Olympic bid.
E così avevo questa curiosità talmente grande nel cuore quando sono andato a trovare la vincitrice di un premio TED di nome Dr. Sylvia Earle.
And so there was a great curiosity in my soul when I went to go visit a TED [Prize winner] by the name of Dr. Sylvia Earle.
Per questo alcuni mi han definito la vera vincitrice delle elezioni, e molte persone mi hanno incoraggiato a candidarmi nuovamente.
Some people call me the real winner of the election because of this, and there are many people who encouraged me to run again.
0.81813406944275s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Which means that you have just won a free membership at our store. 