Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui l’Utente o un terzo – diverso dal vettore e designato dall’Utente – acquisisce il possesso fisico dei beni.
The withdrawal period shall expire after 14 days from the day on which you or a third party – other than the carrier and indicated by the user – acquires physical possession of the goods.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui Lei o un terzo, diverso dal vettore e da Lei designato, acquisisce il possesso fisico dei beni.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party indicated by you and other than the carrier acquires, physical possession of the goods.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui Lei o un terzo, diverso dal vettore e da Lei designato, acquisisce il possesso fisico dell’ultimo bene.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the first good.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui l'acquirente o un terzo, diverso dal vettore, acquisisce il possesso fisico dei beni.
The withdrawal period will expire after 14 days from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the goods, or in the case of partial deliveries, the last of the goods.
Quindi il Discovery farà da razzo vettore per il lancio.
Then we use the Discovery as a booster rocket for the launch.
{y:bi}Capitano, appuntamento per evacuazione {y:bi}al vettore 6, coordinata 279.
Captain, rendezvous for evac at vector 6, coordinate 279.
Lmposta il vettore d'approccio e pronto ad atterrare.
Set the approach vector and make ready to land.
La sifilide era soltanto una base, un vettore di altri attributi.
The syphilis was just a platform. A carrier for other attributes.
Per garantire la vostra sicurezza, accertarsi che il sito offre il vostro ordine tramite un vettore affidabile.
To ensure your safety and security, make certain that the website provides your order with a reputable service provider.
Vettore variopinto della barriera corallina e del pesce
Colorful Coral Reef And Fish Vector
Il termine per esercitare il diritto di recesso è di quattordici giorni dal giorno in cui Lei o una terza persona da Lei incaricata, che non sia il vettore, abbia preso possesso della merce.
The revocation period is fourteen days from the date on which you or a third party nominated by you, which is not the carrier, have taken possession of the goods.
In caso di ritardo, il vettore aereo è responsabile per il danno a meno che non abbia preso tutte le misure possibili per evitarlo o che fosse impossibile prendere tali misure.
Qatar Airways will be liable for damage unless it took all reasonable measures to avoid the damage or it was impossible to take such measures.
a) "vettore aereo": un'impresa di trasporto aereo munita di valida licenza di esercizio;
(a) 'air carrier' shall mean an air transport undertaking with a valid operating licence;
In caso di danneggiamento, smarrimento o distruzione del bagaglio il passeggero deve presentare una contestazione scritta al vettore aereo il prima possibile.
If the baggage is damaged, lost or destroyed the passenger must write and complain to the air carrier as soon as possible.
Se il vettore aereo che effettivamente opera il volo non è lo stesso del vettore contrattuale, il passeggero ha il diritto di presentare reclamo o chiedere il risarcimento dei danni ad entrambi.
If the air carrier actually performing the flight is not the same as the contracting air carrier, the passenger has the right to address a complaint or to make a claim for damages against either.
Se un vettore aereo sistema un passeggero in una classe inferiore a quella corrispondente al biglietto aereo acquistato, il passeggero è rimborsato entro sette giorni secondo le seguenti modalità:
If an air carrier places a passenger in a class lower than that for which the ticket was purchased, the passenger must be reimbursed within seven days, as follows:
CrazyBulk è un vettore importante di scelte di steroidi.
CrazyBulk is a well-known provider of steroid choices.
Bright Coral Reef con il vettore di pesce
Colorful Coral Reef with Fish Vector Pack
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui Lei o un terzo, diverso dal vettore e da Lei designato, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene.
The withdrawal period ends fourteen days after the day you, or a third party other than the carrier and chosen by you, physically take possession of the goods.
g) "prenotazione": il fatto che il passeggero è in possesso di un biglietto, o di un altro titolo, che attesti che la prenotazione è stata accettata e registrata dal vettore aereo o dall'operatore turistico;
(i) ‘reservation’ means the fact that the passenger has a ticket, or other proof, which indicates that the reservation has been accepted and registered by the air carrier or tour operator;
In particolare, il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui tu o un terzo, diverso dal vettore e da te designato, acquisisce il possesso fisico dei beni.
The cancellation period will expire after 14 days from the day on which the Customer acquires, or a third party other than the carrier and indicated by the Customer acquires, physical possession Request information
Il periodo scade dopo 14 giorni dal giorni in cui Lei o un terzo, diverso dal vettore e da Lei designato, acquisisce il possesso fisico dell'ultimo bene.
The withdrawal period will expire after 1 month from the day on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the goods.
Se il nome o il codice di un vettore aereo figura sul biglietto, questo vettore è il vettore contraente.
If the name or code of an air carrier is indicated on the ticket, that air carrier is the contracting air carrier.
Il termine di revoca è di quattordici giorni a decorrere dalla data in cui voi o una terza parte designata, che non è il vettore, ha o ha preso possesso delle merci.
The cancellation period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken possession of the goods.
Signore, il loro vettore e' in linea con un attacco alle nostre basi navali nell'isola giapponese di Okinawa.
Sir, their vector is consistent with an attack on our naval bases on the Japanese island of Okinawa.
Qualora il numero dei volontari non sia sufficiente per consentire l'imbarco, il vettore aereo può negare l'imbarco a passeggeri non consenzienti versando una compensazione.
If an insufficient number of volunteers comes forward to allow the remaining passengers with reservations to board the flight, the operating air carrier may then deny boarding to passengers against their will.
Le tasse o canoni che, a prescindere dai prezzi di trasporto, sono percepiti da un vettore al passaggio delle frontiere non debbono superare un livello ragionevole, avuto riguardo alle spese reali effettivamente determinate dal passaggio stesso.
Charges or dues in respect of the crossing of frontiers which are charged by a carrier in addition to the transport rates shall not exceed a reasonable level after taking the costs actually incurred thereby into account.
Carattere sexy Catrina con capelli lunghi sinuosi per il vettore Dia De Los Muertos
Cute Sugar Skull with Floral Elements for Dia De Los Muertos Vector
Ciò significa che il rischio di perdita e il titolo per gli oggetti passano all'acquirente al momento della consegna al vettore.
This means that the risk of loss and title for such items pass to you upon our delivery to the carrier.
nel caso di un contratto relativo alla consegna di un bene consistente di lotti o pezzi multipli: «in cui Lei o un terzo, diverso dal vettore e da Lei designato, acquisisce il possesso fisico dell’ultimo lotto o pezzo.; e)
in the case of a contract relating to delivery of a good consisting of multiple lots or pieces: ‘on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last lot or piece.’;
Una squadra di dieci per dare un vettore ai Tomahawk.
Got a 10-man SEAL unit, sir, tasked with vectoring Tomahawks.
8.7997550964355s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The withdrawal period shall expire after 14 days from the day on which you or a third party – other than the carrier and indicated by the user – acquires physical possession of the goods. 