Potrai usufruire dell'accuratezza, dell'autenticazione e della verificabilità delle firme elettroniche anche quando usi le firme autografe ● ●
Get the accuracy, authentication, and auditability of electronic signing, even when working with handwritten signatures ● ●
Protocolli per il sistema senza verificabilità universale
Protocol for the system without universal verifiability
Analisi della verificabilità individuale e della garanzia della segretezza del voto (PDF, 640.5 KB)Il documento non è disponibile. (versione inglese)
Analysis verifiability and privacy properties for Swiss Post Voting (PDF, 640.5 KB)Document is unavailable.
Chi ha verificato i risultati, come è stata determinata la verificabilità e la ripetibilità dell'esperimento Carried?
Who verified the results, how was determined verifiability and repeatability of carried experiment?
Questo grazie a concetti quali «verificabilità universale e individuale.
All thanks to the concepts of “individual and universal verifiability”.
L'autorità di gestione e l'organismo pagatore valutano la verificabilità e controllabilità delle misure anche nel corso dell'attuazione del programma di sviluppo rurale.
The Managing Authority and paying agency shall also undertake the assessment of verifiability and controllability of measures during the implementation of the rural development programme.
Ci riserviamo il diritto di chiamare l'azienda concorrente o di controllare il loro sito per verificare il prezzo più basso, la riparabilità e la verificabilità dell'articolo.
We may call the competitor or check their website to verify the lower price, repairability, and testability of the item. Close Give Feedback
H. M.: Con la verificabilità universale si dovrebbe dimostrare matematicamente che tutti i voti registrati sono validi in base al sistema di voto elettronico e che quindi l'urna digitale è integra.
H.M.: Universal verifiability is supposed to give you mathematical proof that all votes cast are valid according to the overall e-voting system, so the digital ballot-box is above suspicion.
Un modello di sicurezza robusto offre trasferimento sicuro dei dati, controlli di accesso dettagliati basato su ruoli, integrazione LDAP e autenticazione unica, verificabilità e integrità dei dati.
A robust security model provides secure data transfer, granular role-based access controls, LDAP integration and single sign-on, auditability and data integrity.
Può sembrare assurdo, ma il criterio d'inclusione adottato da Wikipedia è la verificabilità, non la verità.
As absurd as it might sound, the threshold for inclusion in Wikipedia is verifiability, not truth.
Sia la verificabilità individuale sia quella universale sono garantite.
“Individual and universal verification is guaranteed.
Una maggiore verificabilità storica e sicurezza nella trasmissione rendono più semplice determinare se un'opera antica è attendibile.
Higher levels of historical verification and better confidence in transmission make it easier to determine whether an ancient work is worthy of trust.
Nelle operazioni azionarie la verificabilità di un telefono è essenziale.
In futures trading, for example, the verifiability of a telephone call is essential.
TrustWeaver fornisce strumenti che facilitano la conformità e la verificabilità di documenti e processi aziendali tramite soluzioni elettroniche innovative basate su firma.
Compliance TrustWeaver provides tools that facilitate compliance and auditability of business documents and processes through innovative electronic signature-based solutions.
Il partecipante ammesso a una sede di negoziazione registra i mandati e le operazioni da lui effettuate corredandole di tutte le indicazioni necessarie alla loro verificabilità e alla sorveglianza delle sue attività.
The participants admitted to a trading venue shall keep a record of the orders and transactions they carry out, providing all the details necessary for overseeing and supervising their activity.
Tale verificabilità garantisce la possibilità di individuare le funzioni che presentano errori di sistema a seguito di lacune dei software, errori umani o tentativi di manipolazione.
This makes e-voting available to a broader public, and ensures that systematic malfunction resulting from software errors, human error or attempted manipulation is detected.
Per la certificazione per il 50% viene appurata la presenza della verificabilità individuale.
The existence of individual verifiability is inspected for 50% certification.
La soluzione si basa su Informatica Data Exchange, che gestisce lo scambio elettronico di dati e garantisce la visibilità e la verificabilità dei processi di registrazione, l'idoneità e riconciliazione finanziaria grazie alle seguenti funzionalità:
The solution is based upon Informatica Data Exchange, which manages electronic data exchanges and provides visibility and auditability of enrollment, eligibility, and financial reconciliation processes with:
La verificabilità completa presuppone essenzialmente il fatto che la manipolazione di una sola componente non basta per falsificare i voti senza che nessuno se ne accorga.
Full verifiability essentially means that manipulating a single component is not enough to falsify votes unnoticed.
Protocolli per il sistema con verificabilità universale
Protocol for the system with universal verifiability
La falla riguarda la verificabilità universale, la quale permette al votante di verificare che il suo voto sia stato registrato correttamente dal sistema.
The flaw concerns the system’s individual verifiability, which enables voters to check that the system has correctly registered their vote.
Prima di tutto, il Cristianesimo dovrebbe essere considerato per la sua verificabilità storica.
First, Christianity should be considered for its historical viability.
Come per le linee guida di Wikipedia sulla verificabilità il contenuto degli articoli su Wikipedia deve essere verificabile; deve essere supportato da fonti (in forma di citazioni).
As per the Wikipedia policy on verifiability, the content of articles in Wikipedia must be verifiable; it should be supported by sources also (in the form of citations).
PRINCIPIO DI VERIFICABILITÀ I dati personali sono esatti ed aggiornati nel tempo.
5) VERIFIABILITY: Personal data are accurate and kept up to date.
Trasparenza e verificabilità: tutte le transazioni registrate nel registro sono pubbliche e possono essere verificate e controllate.
Transparency and Auditability: All transactions recorded in the ledger are public and can be verified and audited.
Limitarsi a soddisfare questi requisiti non è sufficiente: dovete anche essere in grado di documentare la conformità e consentirne la verificabilità.
It s not enough merely to meet these requirements you ve also got to be able to document your compliance and allow full auditability.
Insistere sulla verificabilità è spesso sufficiente per escludere queste voci dall'enciclopedia.
Insistence on verifiability is often sufficient to exclude such articles.
supportare i revisori delle finanze per confermare la correttezza e la verificabilità dei dati elaborati mediante mezzi elettronici;
Supporting financial auditors in order to confirm that the data processed by electronic means is proper and traceable
In assenza dell'esame internazionale nell'ambito dell'UNFCCC e del protocollo di Kyoto, dovrebbe essere istituita una procedura trasparente affinché gli Stati membri migliorino la verificabilità e la qualità della contabilizzazione in questa categoria.
In the absence of the international review under the UNFCCC and the Kyoto Protocol, a transparent procedure should be established for the Member States to improve auditability and the quality of accounting in this category.
Il nuovo sistema di voto elettronico della Posta, che oltre alla verificabilità individuale deve garantire anche la verificabilità universale, è stato sottoposto a un test pubblico di penetrazione dal 25 febbraio al 24 marzo 2019.
Swiss Post’s new e-voting system, which in addition to individual verifiability is also supposed to guarantee full verifiability, was subjected to a public intrusion test between 25 February and 24 March.
Un database centrale gestisce i dati, garantendone sicurezza e verificabilità, ed elimina le ridondanze aumentando integrità e accuratezza dei dati.
Central database manages data, enabling data security and auditability, while eliminating data redundancy and increasing data integrity and accuracy.
Con il presente Codice Etico il network Activism intende formalmente adottare principi di legittimità, congruità, trasparenza e verificabilità cui improntare la propria condotta.
With the following Code of Ethics the Activism> network intends to formally adopt the principles of legitimacy, righteousness, transparency and verifiability to have as a code of conduct.
Se dalla valutazione risulta che i requisiti di verificabilità e controllabilità non sono soddisfatti, le misure interessate sono riviste in conseguenza.
Where the assessment reveals that the requirements of verifiability and controllability are not met, the measures concerned shall be adjusted accordingly.
Tra il 25 febbraio e il 24 marzo 2019, la Posta ha condotto un test pubblico di intrusione (test di resistenza) sul suo nuovo sistema di voto elettronico con verificabilità universale.
Swiss Post conducted a public intrusion test (hacker test) on its new, universally verifiable e-voting system between 25 February and 24 March 2019.
Anche se non potrebbe sembrare a prima vista, è presente interamente vera, vera ricerca di base, con tutte le caratteristiche di verificabilità scientifica e ripetibilità.
Although it might not seem at first glance, there is present entirely genuine, true basic research, with all the features of verifiability and scientific repeatability.
garantendo che i progetti in tutte le lingue che descrivano persone viventi abbiano linee guida funzionanti, che richiamino l'attenzione in special modo sui principi di neutralità e verificabilità in quelle voci;
Ensuring that projects in all languages that describe living people have policies in place calling for special attention to the principles of neutrality and verifiability in those articles;
Wikidata non registrerà solo dati, ma anche la loro fonte, per rispecchiare le varietà di conoscenze disponibili e per appoggiare la nozione di verificabilità.
Wikidata will record not just statements, but their sources, thus reflecting the diversity of knowledge available and supporting the notion of verifiability.
Quali sono i metodi utilizzati in termini di verificabilità e confutazione?
What about the methods used in terms of verifiability and refutability?
Verifica del protocollo crittografico senza verificabilità universale (PDF, 607.4 KB)Il documento non è disponibile.
Verification of the cryptographic protocol without universal verifiability (PDF, 607.4 KB)Document is unavailable.
La verificabilità universale è una componente fondamentale dell’attuale sistema di voto elettronico della Posta che è già impiegato in quattro Cantoni (BS, FR, NE, TG).
Individual verifiability is a key element of Swiss Post’s existing e-voting system already in use in four cantons (BS, FR, NE, TG).
Qualora la valutazione effettuata durante l'attuazione dei programmi operativi evidenzi che i requisiti di verificabilità e controllabilità non sono soddisfatti, le azioni interessate sono adattate di conseguenza o cancellate.
Where the assessment during the implementation of the operational programmes reveals that the requirements of verifiability and controllability are not met, the actions concerned shall be adjusted accordingly or deleted.
La maggior parte dei pensatori illuministi erano empiristi: si aspettavano che le loro nuove teorie o scoperte soddisfacessero determinati standard di prova e verificabilità prima di poter essere accettate come fatti.
Most Enlightenment thinkers were empiricists: they expected their new theories or discoveries to meet certain standards of proof and verifiability before they could be accepted as fact.
La falla concerne il sistema con verificabilità universale, che attualmente è sottoposto a un test pubblico di penetrazione.
The flaw concerns the system offering universal verifiability, which is currently undergoing a public intrusion test.
A questo scopo l'autorità di gestione e l'organismo pagatore presentano una valutazione ex ante della verificabilità e controllabilità delle misure che saranno inserite nel programma di sviluppo rurale.
To this end, the Managing Authority and the paying agency of each rural development programme shall provide an ex ante assessment of the verifiability and controllability of the measures to be included in the rural development programme.
Organizzata dalla Scuola universitaria professionale bernese, la manifestazione è prioritariamente dedicata alle novità in materia di verificabilità e di sicurezza legate a questo controverso canale di voto.
Organised by the Bern University of Applied Sciences, the meeting is concentrating primarily on new developments in security and verifiability linked to this controversial new voting method.
Il continuo processo di miglioramento mirato di tutti i processi aziendali e la costante verificabilità degli stessi.
Focused and continuous improvement of operational procedures and the ongoing verifiability of processes.
Dichiarazione dell’autorità di gestione e dell’organismo pagatore sulla verificabilità e controllabilità delle misure sovvenzionate nell’ambito del PSR;
statement by the Managing Authority and the paying agency on the verifiability and controllability of the measures supported under the RDP;
0.75188302993774s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Get the accuracy, authentication, and auditability of electronic signing, even when working with handwritten signatures ● ● 