Almost like the wail of a newborn child that's hungry.
..abbiamo sentito con le nostre orecchie il vagito.
.. we've heard the whimper with our own ears.
Ma che vagito e vagito d'Egitto!
But what whimpers, the whimpers of Egypt!
Una volta insediato nella rete, il mio primo vagito sarà lo squillo di tutti i telefoni del pianeta.
Once I've entered in the neural net... my birth cry will be the sound... of every phone on this planet ringing in unison.
Gabrielle... molte persone pensano che la procreazione finisca quando il bambino emette il primo vagito.
Gabrielle... A lot of people think that giving birth ends when the baby takes its first free breath.
quella botola è nata insieme al primo vagito del mondo.
The hole has been there since the world's first scream!
Alla nascita la prima immissione di aria porterà all’espansione degli alveoli polmonari e l’emissione di suoni, il vagito, è considerato segnale di vitalità.
At birth the first breathing in leads to the expansion of the pulmonary alveoli and the sound emission, wailing, is considered a signal of viability.
Il bambino nasce apparentemente morto e solo quando la levatrice intona istericamente il “Te Deum” si ode il primo sinistro vagito che sembra il grido di un gatto morente.
The child doesn’t show any signs of life until the midwife starts hysterically singing the “Te Deum” and the people hear the first wail that is like the sound of a dying cat.
Sarò lì per il tuo primo vagito
I'm gonna be there for your first breath
Non ero li' a sentire il suo primo vagito... a guardarla mentre apriva gli occhi.
I wasn't there to hear her first cry or see her eyes blink open.
Disse l'uomo che doveva smettere di lavorare per la "Vagito di Tigre" più di un anno fa.
Okay, this from a man who was supposed to leave his job at Tiger Throb, like, a year and a half ago.
Realizza, soprattutto, un diverso modo espressivo che permette di visualizzare attraverso immagini immateriali le emozioni, i sentimenti, la nostra più remota essenza, fino al vagito primordiale, agli elementi costitutivi della vita umana.
He, above all, a different expressive mode that lets you see through intangible emotions pictures, feelings, our earliest essence, until cry, constituent elements of human life.
Rock Sea Muse Seek e` un esempio ancor piu` radicale di questa tecnica cubista, per via di un'incalzante percussivita`, mentre lo sfondo e` un vagito languido di chitarra (ispirato all'inizio di Hurdy Gurdy di Donovan).
Rock Sea Muse Seek is an even more radical example of this cubist technique because of a harshly percussive drive, while the background is an overdubbed languid wail of guitar (like the beginning of Donovan's Hurdy Gurdy).
La prima e unica iniziazione alla vita viene alla nascita con il primo vagito, la seconda iniziazione e prova, avviene con l'ultimo respiro.
In life, the first and only initiation happens at birth with the first cry, the last initiation and test happens at death with the last breath.
Secondo la ricerca di Kathleen Wermke dell'Università di Würzburg, in Germania pubblicata su Current Biology, il 5 novembre 2009, nel loro primo vagito, i bambini già parlano la lingua dei loro genitori.
The researchers analyzed the crying of infants in France and Germany, noting that in their first cry, children already speak the language of their parents.
Nel... primo vagito di un bambino, nel coraggio di un amico, nelle mani di un infermiere o di un medico, nell'amore di una madre o un padre.
In the first cry of a baby, the courage of a friend, the hands of a nurse or a doctor, the love of a mother or father.
Immagino che Chang mi trovi simile a delle esplosioni lontane o al vagito di bambini.
I assume Chang thinks I sound like distant explosions and crying babies,
Nel 1966 ARPANET, la prima rete, emette il primo vagito e nel 1971 riesce a connettere tra loro 23 computer. Bisogna però aspettare…
In 1966 ARPANET, the first net, to emit a cry, and in the 1971 can connect with each other 23 It is time to have an intelligent holiday
La sua prima apparizione avviene ne Il Cerchio di Pietre (Voyager) e sin dal suo primo vagito ogni lettore dotato di sensibilità e un minimo di preveggenza sa che questo fagotto darà un sacco di soddisfazioni.
We meet him, for the first time, in Voyager and, from his first crying any reader who has the sensibility and a little bit of precognition knows that this little baby will give many satisfations.
Intanto si compì il tempo che mia madre doveva partorire. Un giorno noi bambini fummo allontanati e una bella morettina emise il primo vagito nel bosco: le volpi tesero l’orecchio a quel suono mai udito prima.
Meanwhile, the day arrived that my mom gave birth, and a beautiful brunette expressed her first cry in the forest: the wolves perked up their ears to a sound never heard before.
«Ogni volta che si levava il vagito di un bimbo ricorda Marcello Costa, che all’epoca aveva 18 anni e che dopo la guerra, per ben 33 anni, è stato sindaco democristiano di Castel Gandolfo «subito si innalzava la preghiera di ringraziamento.
«Every time the birthcry of a baby went up, remembers Marcello Costa, an18 year-old at the time and after the war Christian Democratic mayor of Castel Gandolfo for all of 33 years, «immediately the prayer of thanksgiving went up as well.
A poco a poco, come per incanto, la morte che stava per ghermire la piccola vita, indietreggiò, e un labile vagito, strozzato, poi libero, sempre più chiaro, inondò la povera stanza.
Little by little, like in a miracle, death, ready to seize this young life, draw back, and a weak whimper, choked, then free, clearer and clearer, flooded the poor room.
E per farlo bisogna partire dal suo primo “vagito”, ossia dalle sue origini.
In order to do it, we have to start from his first “wail”, that is his origins.
Era il 26 dicembre 1968, la casa a Monopoli profumava di pettole e Gesù bambino era appena nato, ma leggenda narra che il primo vagito di Angelo Sabatelli fosse già contrariato.
It was the 26th December 1968, the home in Monopoli smelled of pettole and baby Jesus was just born but according to legend Angelo Sabatelli’s first cry was already upset.
Una madre non nasce nell'istante in cui il neonato emette il primo vagito.
A mother is not born as soon as her baby emits the first cry.
Si ode il primo vagito, il cordone ombelicale viene tagliato e i genitori orgogliosi e tutti i presenti – che si tratti di medici e infermieri in ospedale o di una levatr …
The baby’s first cry rings out, the umbilical cord is cut, and the proud parents and everyone else present—whether it’s an obstetrician and attendants in a gleaming hospi …
Fra non molto lo sapremo quando il 2015 tirerà l'ultimo respiro e il 2016 farà il suo primo vagito.
Before long we'll know if 2015 will pull the last breath and 2016 will make its first cry.
Noi siamo venuti quaggiù piangendo: lo sai bene, la prima volta che sentiamo l'odore dell'aria, mandiamo un vagito e ci mettiamo a piangere. Io ti farò una predica: fammi attenzione.
I know thee well enough; thy name is Gloucester: Thou must be patient; we came crying hither: Thou know'st, the first time that we smell the air, We wawl and cry.
La nostra prima preghiera, in un certo senso, è stato il vagito che ha accompagnato il primo respiro.
We could say that our first prayer was the wail that accompanied our first breath.
La Divinità era rientrata nel tempio dopo la mezzanotte quando, all’una della mattina del 30 dicembre, si udì il primo vagito di un neonato da una casa adiacente.
Just as the Deity re-entered the temple past midnight on December 30th at 1:00AM, the first cry of a baby boy was heard in a house adjacent to the temple.
Il primo vagito di un bambino, seguito dal grido di una madre, che annuncia l’alba ancora troppo lontana.
The first wail of a child, followed by the cry of a mother that announces the still far-too distant dawn.
Facciamo in modo di essere tutti insieme più là che qua: là, dove “nel silenzio della notte” si è fatto sentire il vagito del Neonato, espressione perenne dei figli della terra.
Let us all be there rather than here—there where "in the silence of the night" was heard the wail of the newborn infant, that eternal expression of the children of the earth.
Ma può davvero un ragazzo che ha respirato fin dal primo vagito quell’ambiente e quelle dinamiche desiderare di essere qualcosa di diverso?
But can a guy -who has breathed since the first cry that environment and dynamics- really want to be something different?
I proiettili con il foro producevano uno strano vagito simile a quello di una strega, dice Nicholson.
The bullets with holes made “a weird banshee-like wail, ” says Nicholson.
Ci indica il valore del silenzio, che sa ascoltare il canto degli Angeli e il vagito del Bimbo, non soffocandoli nel chiasso e nella confusione.
She points out to us the value of silence, which knows how to listen to the song of the Angels and the crying of the Child, not stifling them by noise and confusion.
La Festa è luogo ed evento di manifestazione comunitaria dell’arte, momento in cui gli archetipi dell’orrore primigenio vengono rievocati, in cui il vagito disperato dell’umanità prende forma e si fa danza, figura, suono, parola.
Festa is where Art’s community manifestation occurs, the moment in which the archetypes of primal horror are summoned, where the desperate cry of humankind reshapes into dance, picture, sound, word.
Si respira dal nostro primo vagito, la nascita, fino al nostro ultimo respiro.
We breathe with our first breath at birth, up until our last one.
1.3848650455475s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Almost like the wail of a newborn child that's hungry. 