Così che in meno di un mese, siamo passato da un caso di paralisi ad un programma di vaccinazione mirata.
So in less than a month, we went from one case of paralysis to a targeted vaccination program.
Poi c'è la vaccinazione contro vaiolo, varicella e morbillo.
Then there's the smallpox vaccine, chicken pox and measles.
Nel 1987, un gruppo di bambini dovevano sottoporsi ad una vaccinazione di routine.
In 1987 a group of children were given what they thought was a routine inoculation.
Attenzione a tutte le unità, la vaccinazione è iniziata.
All units, please be advised, inoculations have begun.
Wartrol funziona praticamente come una vaccinazione.
Wartrol works practically like a vaccine.
dopo la vaccinazione di base ed il richiamo 5 mesi dopo: 1 anno nei confronti dell’influenza equina e 2 anni nei confronti del tetano.
after the primary vaccination course and the booster injection 5 months later: 1 year with regard to equine influenza and 2 years with regard to tetanus.
Lavare e disinfettare le mani e le attrezzature dopo la vaccinazione per evitare la diffusione del virus.
Hands and equipment should be washed and disinfected after vaccination to avoid spread of the virus.
Durata dell'immunità: 1 anno dopo l'ultima (ri-) vaccinazione.
Duration of immunity: 6 months after vaccination.
Vaccinazione primaria di gatti di 9 settimane di età ed oltre: due dosi a distanza di 3-4 settimane.
Basic vaccination of cats 9 weeks and older: two doses at an interval of 3 to 4 weeks.
Nelle 24 ore successive alla vaccinazione, si può verificare un aumento transitorio della temperatura corporea, in media non superiore a 1, 1 °C.
A transient increase in body temperature, normally not exceeding an average of 1.1 °C, may occur within 24 hours after vaccination.
In cani, in cui si sta sviluppando la leishmaniosi (infezione attiva e / o malattia), nonostante la vaccinazione, il continuare la somministrazione del vaccino non ha mostrato alcun beneficio.
In dogs developing leishmaniosis (active infection or disease) despite vaccination, proceeding with vaccine injections showed no benefit. The risk of vaccine-induced infection can be excluded since the vaccine does not contain parasites.
79% Baby Hazel Vaccinazione del Neonato
79% Baby Ella on a Picnic
Gatti: poichè la vaccinazione è controindicata durante la fase sintomatica delle infezioni da FeLV/FIV, non è stato valutato l’effetto di VIRBAGEN OMEGA sulla vaccinazione dei gatti.
Cats: as vaccination is contra-indicated in the symptomatic phase of FeLV/FIV infections, the effect of VIRBAGEN OMEGA on cat vaccination has not been evaluated.
Animali domestici benvenuti (€ 55 a settimana, cibo escluso, solo con presentazione di un certificato di vaccinazione antirabbica)
Partly maisonette-style apartments Pets Pets welcome (€65 per week, excl. food, only with valid proof of vaccinations)
Durata dell’immunità indotta dallo schema vaccinale: 5 mesi dopo la vaccinazione di base e 1 anno dopo la terza vaccinazione.
Duration of immunity induced by the vaccination scheme: 5 months after primary vaccination course and 1 year after the third vaccination.
Il parametro dell’efficacia erano i livelli di anticorpi prima e dopo la vaccinazione.
The measure of effectiveness was levels of antibodies before and after vaccination.
È stato dimostrato che l’immunità si instaura 3 settimane dopo la vaccinazione di base.
Onset of immunity has been demonstrated 3 weeks after the primary vaccination course.
In casi molto rari è stato osservato un aumento transitorio della temperatura corporea, normalmente non superiore ad una media di 1, 1 °C, che si può verificare nelle 24 ore successive alla vaccinazione.
In very rare cases it has been observed a transient increase in body temperature, normally not exceeding an average of 1.1 °C, may occur within 24 hours after vaccination.
Ero al telefono con il CDC, hanno avviato le procedure di vaccinazione.
Just got off with the CDC. They've started vaccine protocol.
Cio' che la folla vedeva come il marchio del maligno... non era in realta' che la cicatrice di una vaccinazione contro il vaiolo.
What the villagers saw as evidence of evil was actually the scar of a smallpox vaccination.
Il prodotto si è dimostrato in grado di ridurre l’escrezione di calicivirus felino al momento dell’insorgenza di immunità e fino ad 1 anno dalla vaccinazione.
was shown to reduce excretion of feline calicivirus at onset of immunity and for one year after vaccination.
Inoltre, gli effetti indesiderati elencati di seguito si sono verificati nei giorni o nelle settimane successivi alla vaccinazione con vaccini somministrati di routine ogni anno per prevenire l’influenza stagionale.
In addition, the side effects listed below have occurred in the days or weeks after vaccination with vaccines given routinely every year to prevent seasonal flu.
Dalla terza settimana dopo la vaccinazione, e a seguito del challenge, è stata evidenziata la riduzione dei sintomi clinici, della mortalità e dell’escrezione virale.
Reduction of clinical signs, mortality and excretion of virus after challenge were shown by three weeks after vaccination.
La vaccinazione di gatti FeLV positivi non è di nessun beneficio.
Vaccination of FeLV positive cats is of no benefit.
Reticenza nei confronti dei vaccini e calo dei tassi di vaccinazione in Europa
Vaccine hesitancy and drop in vaccination rates in Europe
Si è osservata una protezione significativa dei polli dopo la vaccinazione sia con Innovax-ILT da solo sia con Innovax-ILT somministrato in associazione a Nobilis Rismavac.
Chickens showed significant protection after both vaccination with Innovax-ILT alone and Innovax-ILT mixed with Nobilis Rismavac.
L'efficacia della vaccinazione nei cani già infetti non è stata valutata e quindi non può essere raccomandata.
The efficacy of vaccination in dogs already infected was not investigated and therefore cannot be recommended.
Mancano i certificati di vaccinazione e le certificazioni scolastiche.
You're missing immunization records, And we do insist on transcripts.
Deve fare la vaccinazione per la febbre.
She will have to give her something for the fever.
La gente saprà solo che si tratta di una vaccinazione contro l'influenza.
As far as anyone's concerned, it's for a flu shot.
Nelle prime settimane dalla vaccinazione con AFLUNOV gli esiti di tali esami potrebbero non risultare accurati.
In the first few weeks after vaccination with AFLUNOV the results of these tests may not be correct.
La durata dell’immunità nei bovini e negli ovini è di 1 anno dopo la vaccinazione di base.
The duration of immunity for cattle and sheep is 1 year after primary vaccination course.
Prima della vaccinazione è consigliata la ricerca di infezione da Leishmania mediante un test rapido di diagnosi sierologica.
The detection of Leishmania infection using a rapid diagnostic test is recommended before vaccination.
Si raccomanda di utilizzare un sistema di vaccinazione con siringa pipettatrice semiautomatica.
It is recommended to use a closed multiject vaccination system.
Insorgenza dell’immunità: 4 settimane dopo la vaccinazione.
Onset of immunity: 4 weeks after vaccination.
Una terza vaccinazione con Equilis Prequenza Te deve essere ripetuta almeno quattro settimane più tardi.
A third vaccination with Equilis Prequenza Te should be repeated at least four weeks later.
Influenza Si raccomanda di somministrare una singola dose di richiamo solo nel caso in cui i cavalli abbiano ricevuto una vaccinazione di base, usando vaccini contenenti gli stessi tipi di virus dell’influenza equina contenuti in questo vaccino.
It is recommended that a single booster dose should only be administered to horses that have already received a primary vaccination course using vaccines that contain the same types of equine influenza virus included in this vaccine.
Vi può essere un leggero incremento nella temperatura corporea, di solito non superiore a 1° C, nelle 24 ore successive alla vaccinazione.
There can also be a slight rise in body temperature, usually of no more than 1 °C, in the 24 hours following vaccination.
Tra esse, se i bambini hanno un dialogo con i genitori, se hanno libri a casa, i tassi di vaccinazione, se c'è bullismo a scuola.
It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.
Sono responsabili di circa sette milioni di morti l'anno, e non non c'è alcun metodo di vaccinazione adeguato per nessuna di queste.
They're responsible for about 7 million deaths per year, and there is no adequate vaccination method for any of those.
Oltre alla vaccinazione antitifica, potremmo somministrarle una pillola o un'iniezione di un potenziatore di resilienza prima della partenza.
In addition to the typhoid vaccine, we could give her a pill or an injection of a resilience enhancer before she leaves.
Queste persone sono i nostri nipoti, i nostri figli, che forse sono molto piccoli per ricevere la loro prima vaccinazione.
Those people are our nieces and nephews, our children, who may be too young to receive their first shots.
Dopo tutto, anche in questo paese, tutta una serie di miti e false convinzioni sono diffuse riguardo la vaccinazione.
After all, in this country as well, all sorts of myths and misconceptions go around immunization.
Perciò abbiamo semplificato organizzando ogni mese un campo dove la gente poteva portare i loro bambini per la vaccinazione.
So we make it easy by organizing this monthly camp where people can get their kids immunized.
E poi la rendi più semplice e dai un motivo per agire ora aggiungendo un chilo di lenticchie per ogni vaccinazione.
And then you make it easy and give a reason to act now by adding a kilo of lentils for each immunization.
Dal momento che dovete pagare gli infermieri comunque, il costo della vaccinazione finisce per essere più vantaggioso con gli incentivi piuttosto che senza.
Since you have to pay for the nurse anyway, the cost per immunization ends up being cheaper if you give incentives than if you don't.
Con la vaccinazione o le zanzariere, riuscite a salvare una vita con 300 dollari per ogni vita salvata.
With immunization or bed nets, you can save a life for 300 dollars per life saved.
Gli addetti alla salute possono aiutare in così tanti casi, nella pianificazione familiare, nelle cure prenatali, nella vaccinazione dei bambini, o nel consigliare una donna per farla arrive al presidio in tempo per il parto.
Health extension workers can help with so many things, whether it's family planning, prenatal care, immunizations for the children, or advising the woman to get to the facility on time for an on-time delivery.
3.3996639251709s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So in less than a month, we went from one case of paralysis to a targeted vaccination program. 