Sto pensando che dovremmo inserire uno psicologo forense.
I'm thinking we should bring in a forensic psychologist.
Sai che e' possibile consultare uno psicologo.
You do know that there is grief counseling available?
E io dico che hai bisogno di uno psicologo!
And I tell you, you need a physic.
Infatti ho deciso che provero' ad andare da uno psicologo.
In fact, I decided I'm gonna try to go into therapy.
Capisco cosa possa provare, lei che è uno psicologo, un polie'lotto e suo e'io.
I understand how you must feel, you being a... psychologist... and a policeman... and her uncle.
Sono solo uno psicologo... e ora me ne devo andare.
I'm just a psychologist and I have to go now.
Lei sa che sono uno psicologo.
You know that I am a psychologist.
E' quello che hanno detto cinque pediatri, due nutrizionisti e uno psicologo.
That's what five pediatricians, two nutritionists and a psychologist said.
La padrona del ristorante mi licenzia, se non vedo uno psicologo.
My boss said she'd fire me if I didn't get therapy.
I miei mi portano da uno psicologo e lui mi fa domande sui piselli.
My parents make me see a therapist, and he's asking me dick questions.
Voglio che ti veda uno psicologo.
I'm sending you to the psychiatrist.
Non sono uno psicologo, ma qualsiasi cosa le hanno fatto in Cina... le ha causato una sorta di reazione post-traumatica.
I'm not a shrink, but whatever they did to her in China... it left her with some kind of post-traumatic reaction.
Non importa, ma se non riesci a parlare con me, allora dovresti farlo con uno psicologo dello staff o il tuo sponsor.
It's all right, but if you can't talk to me, then you should talk to a staff psychologist or your sponsor.
Oh, mille grazie signora ma non abbiamo bisogno di uno psicologo.
Oh, thank you very much, ma'am, but, uh, we don't need a grief counselor.
Bene, perche' non sono uno psicologo.
Good, because I'm not a grief counselor.
April, se ti serve uno psicologo, lo pagheremo.
April, if you need a shrink, it will be paid for.
Io sono uno psicologo, e lo avrei saputo...
I'm a psychologist, and I would have known...
Forse dovresti parlare con uno psicologo.
Maybe you should talk to a psychologist.
Non puo' succedere ancora... perche' ora vogliono che tu vada da uno psicologo.
It can't happen because now they want you to go see a therapist.
Senti, domani farà la sua deposizione alla polizia, bisogna mandarla da uno psicologo e poi deciderai con lei cosa ha voglia di fare.
She'll give her statement tomorrow. You'll find a shrink and go from there.
Magari... non con uno psicologo, magari con tua madre ad esempio.
Maybe not even a counselor, maybe somebody like your mama?
Sono stato espulso da scuola e mandato da uno psicologo per una valutazione.
I got kicked out of school. They sent me to a psychologist for evaluation.
Sono come uno psicologo, in questo senso.
I'm like a therapist in that way.
Dopo parleremo con uno psicologo per discutere...
We're talking to a psychology expert later to discuss...
Non ho bisogno di uno psicologo.
I don't need a shrink. Right. (Chuckles)
E se lo portassimo da uno psicologo o qualcosa del genere?
What if we took him to a child psychologist or something?
Porto Luke a vedere uno psicologo infantile.
I'm taking Luke to see a child psychologist.
Dovrei farmi andare a vedere da uno psicologo?
Time for me to get my head shrunk, go to Psych Services?
Forse dovresti andare da uno psicologo.
Maybe you should see a therapist.
Amico, non ho bisogno di uno psicologo.
Oh, man, I don't need my head shrunk.
Sembra scritto da uno psicologo che cerca di portarsi a letto qualcuno.
Sounds like it was written by a therapist who was trying to get in somebody's pants.
Non sapevo che andassi da uno psicologo.
I didn't know you were seeing a therapist.
Questo è uno psicologo con cui abbiamo collaborato.
He's a psychologist we've been collaborating with.
Era uno psicologo infantile, il dottor Fredric Wertham, che nel 1954 scrisse un libro intitolato "La seduzione degli innocenti", in cui sosteneva che i fumetti causano la delinquenza giovanile.
This is child psychologist Dr. Fredric Wertham, and in 1954, he wrote a book called "Seduction of the Innocent, " where he argues that comic books cause juvenile delinquency.
Sono uno psicologo, ma state tranquilli: non la porterò al livello dello scroto.
I'm a psychologist, but rest assured, I will not bring it to the scrotal.
Ma questo non ha impedito a uno psicologo, John Gottman, di provarci.
But this didn't stop a psychologist, John Gottman, who did exactly that.
Come individuo, come Angélica, ogni volta che scatto una foto sento di stare seduta davanti a uno psicologo.
As an individual, as Angélica, every time I take a picture, I feel that I am sitting in front of a therapist.
Mio padre era uno psicologo come me, ma era il cinema il suo amore e la sua passione, come per mio fratello.
My dad was a psychologist like me, but his real love and his real passion was cinema, like my brother.
Quando l'aereo atterrò sulla pista di Città del Capo, mi ricordo di aver pensato: "Ma perché non mi sono presa uno psicologo e una bottiglia di vodka come farebbe qualsiasi persona normale?"
When the plane bounced on that landing strip in Cape Town, I remember thinking, "Why did I not just get myself a therapist and a bottle of vodka like a normal person would do?"
Bene, guardate, non c'é bisogno di uno psicologo per dirvi che quando avete la bocca piena di snack salati, unti, croccanti e deliziosi, quello che sta nell'angolo della stanza non fa la minima differenza per vostra esperienza gustativa.
Well, look, you didn't need a psychologist to tell you that when you have a mouthful of greasy, salty, crispy, delicious snacks, what's sitting in the corner of the room makes not a damn bit of difference to your gustatory experience.
Lui è uno scienziato informatico, Reginald Adams è uno psicologo, e poi ci sono io, e stiamo mettendo tutto questo studio in un libro.
He’s a computer scientist, Reginald Adams a psychologist, and there I am, and we’re putting this together into a book.
È stato ideato nel 1945 da uno psicologo di nome Karl Duncker.
It's created in 1945 by a psychologist named Karl Duncker.
Sono stati creati da uno psicologo del Kuwait di nome Nayef Al Mutawa.
They were created by a Kuwaiti psychologist called Naif Al Mutawa.
(Risate) CA: Uno psicologo potrebbe dire che è una formula per la paranoia.
(Laughter) CA: I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia.
3.5869359970093s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm thinking we should bring in a forensic psychologist. 