Secondo l'UNCRPD, con tale approccio si intende la progettazione di prodotti, ambienti, programmi e servizi utilizzabili da tutte le persone, nella misura più estesa possibile, senza il bisogno di adattamenti o di progettazioni specializzate.
According to the UN CRPD, that approach ‘means the design of products, environments, programmes and services to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design’.
Dispositivi per garantire il controllo dell’attuazione dell’articolo 9 della Convenzione UNCRPD in relazione ai fondi SIE in tutte le fasi della preparazione e dell’attuazione dei programmi.
Arrangements to ensure monitoring of the implementation of Article 9 of the UNCRPD in relation to the ESI Funds throughout the preparation and the implementation of the programmes.
In linea con l'UNCRPD, la "progettazione universale" non esclude i dispositivi assistivi per particolari gruppi di persone con disabilità, qualora ve ne sia l'esigenza".
In line with the UN CRPD, ’‘universal design’ shall not exclude assistive devices for particular groups of persons with disabilities where this is needed’.
Disabilità Esistenza della capacità amministrativa per l'attuazione e l'applicazione della Convenzione ONU sui diritti delle persone con disabilità (UNCRPD) nel campo dei fondi SIE conformemente alla decisione 2010/48/EC del Consiglio (9).
Disability The existence of administrative capacity for the implementation and application of the United Nations Convention on the rights of persons with disabilities (UNCRPD) in the field of ESI Funds in accordance with Council Decision 2010/48/EC (9)
Con la proposta odierna la Commissione ha attuato l’azione 64 dell’Agenda digitale europea e l’articolo 9 della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (UNCRPD). Contesto
With today's proposal, the Commission has delivered on Action 64 of the Digital Agenda for Europe and on Article 9 of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD).
Nel 2011 l'UE ha ratificato la convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (UNCRPD) che affronta la disabilità sul piano dei diritti umani e non in una prospettiva medica o caritatevole.
In 2011, the EU ratified the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD) This addresses disability as a human rights issue – not from a medical or charity perspective.
Per taluni prodotti e servizi, tali disparità rischiano di aumentare nell'Unione dopo l'entrata in vigore dell' UNCRPD.
For some products and services, those disparities are likely to increase in the Union after the entry into force of the UN CRPD.
Esistenza della capacità amministrativa per l’attuazione e l’applicazione della Convenzione ONU sui diritti delle persone con disabilità (UNCRPD) nel campo dei fondi SIE conformemente alla decisione 2010/48/CE del Consiglio (16).
The existence of administrative capacity for the implementation and application of the United Nations Convention on the rights of persons with disabilities (UNCRPD) in the field of ESI Funds in accordance with Council Decision 2010/48/EC (16).
vista la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (UNCRPD), ed in particolare l'articolo 30 relativo alla partecipazione alla vita culturale, alla ricreazione, al tempo libero e allo sport,
having regard to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD), and in particular Article 30 thereof on participation in cultural life, recreation, leisure and sport,
La direttiva proposta aiuta gli Stati membri a realizzare i rispettivi impegni nazionali ed obblighi derivanti dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (UNCRPD) 1 per quanto riguarda l'accessibilità.
The proposed Directive supports Member States to achieve their national commitments as well as their obligations under the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD) 1 regarding accessibility.
L'impegno per un'Europa senza barriere è stato rinnovato nel 2010 nella strategia europea sulla disabilità 2010-2020, elaborata in linea con l'UNCRPD.
The commitment to a barrier-free Europe was renewed in 2010 in the European Disability Strategy 2010-2020. This strategy was drawn up in line with the UNCRPD.
La presente direttiva contribuisce altresì agli sforzi degli Stati membri volti a rispettare, in modo armonizzato, i rispettivi impegni nazionali e obblighi in materia di accessibilità derivanti dall'UNCRPD.
This Directive also supports Member States in their efforts to fulfil their national commitments, as well as their obligations under the UN CRPD regarding accessibility in a harmonised manner.
Il sistema è organizzato in 3 sezioni principali: Consultazione dei Dati, Documentazione e Glossario, ed infine Indicatori UNCRPD.
The website is organized into 3 main sections: Data access, Documentation and Glossary, and finally UNCRPD Indicators.
Il miglioramento della capacità delle Organizzazioni delle Persone con Disabilità nell’implementare la convenzione dell’ONU sui diritti delle persone con disabilità (UNCRPD)
• The improvement of the capacity of Disabled People’s Organizations (DPOs) in implementing the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD);
(2) Tutti gli Stati membri dell'UE hanno firmato l'UNCRPD, e in Finlandia, in Irlanda e nei Paesi Bassi sono attualmente in corso le procedure di ratifica della Convenzione.
(2) While all the EU Member States have signed the UN CRPD, at present, Finland, Ireland and the Netherlands are in the process of ratifying the Convention.
(12) Da quando l'Unione è divenuta parte della UNCRPD, le disposizioni di tale convenzione sono divenute parte integrante dell'ordinamento giuridico dell'Unione e vincolano le istituzioni dell'Unione e gli Stati membri.
(12) Since the Union became a Party to the UN CRPD, its provisions have become an integral part of the Union legal order and are binding upon the institutions of the Union and on its Member States.
(15) L'entrata in vigore dell'UNCRPD nell'ordinamento giuridico degli Stati membri comporta la necessità di adottare disposizioni nazionali supplementari sull'accessibilità dei prodotti e dei servizi.
(15) The entry into force of the UN CRPD in the Member States’ legal orders entails the need to adopt additional national provisions on accessibility of products and services.
Il sistema è organizzato in 3 sezioni principali: Consultazione dei Dati, Documenti e Glossario, ed infine Indicatori UNCRPD.
The website is organized into 3 main sections: Data access, Documents and Glossary, and finally UNCRPD Indicators.
I progressi dell'attuazione dell'Uncrpd sono riportati in un documento di lavoro dei servizi della Commissione del 2014.
The progress of the UNCRPD’s implementation is reported in a 2014 Commission Staff Working Document. BACKGROUND
(16) È pertanto necessario agevolare l'attuazione dell'UNCRPD nell'Unione prevedendo regole comuni dell'Unione.
It is therefore necessary to facilitate the implementation in the Union of the UN CRPD by providing common Union rules.
Il relatore si compiace del fatto che l'attuale proposta dimostri una reale volontà politica di attuare in termini pratici gli impegni della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (UNCRPD).
He welcomes the fact that the current proposal demonstrates a genuine political will to implement in practical terms the commitments of the United-Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD).
La convenzione ONU sui diritti delle persone con disabilità (UNCRPD) entrata in vigore il 3 maggio 2008
The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD), which came into force
La sezione Indicatori UNCRPD contiene i principali indicatori prodotti per il monitoraggio della Convenzione ONU sui diritti delle persone con disabilità.
The UNCRPD Indicators section contains key indicators products for monitoring the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
1.1592230796814s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
According to the UN CRPD, that approach ‘means the design of products, environments, programmes and services to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design’. 