E infine, c'era un gruppo di studenti che hanno seguito lezioni uno a uno tramite un tutor.
And finally, there was a population of students that were taught in a one-on-one instruction using a tutor.
Io sono una tutor di sobrieta', lavoro con tossicodipendenti in fase di recupero.
I'm a sober companion. I work with recovering drug addicts.
Perché non possiamo permetterci in quanto società. di dare a tutti gli studenti un tutor umano personalizzato.
Because we cannot afford, as a society, to provide every student with an individual human tutor.
Iniziò con piccole cose, per esempio, tirare tre ciocche di capelli, ma gradualmente diventò più estremo, arrivando fino all'ordine di farmi del male, e un'istruzione particolarmente drammatica: "Vedi quel tutor laggiù?
It started off quite small, for example, pull out three strands of hair, but gradually it grew more extreme, culminating in commands to harm myself, and a particularly dramatic instruction: "You see that tutor over there?
Sì, ma ho bisogno di un tutor.
Yeah, but I need a tutor.
C'è tutto e il tuo tutor t'informerà su tutti i dettagli.
I guess that's it, man. Your counselor will be by to fill you in on the rest of the details.
No, stavo aspettando che arrivasse il mio tutor.
No, I'm actually waiting for my counselor to come by and introduce himself.
Ti ho detto che non è mai stato il tutor di nessuno?
Did I tell you he has never been anybody's counselor before?
Le hai trovato un tutor gratis all'Associazione Cristiana Giovanile.
You found her a free tutoring service at the YWCA.
Il tutor per i test di ammissione non era disponibile per quattro ore ieri sera.
THE S.A.T. TUTOR WAS OVER FOR FOUR HOURS LAST NIGHT.
Eagleton fu suo tutor per la tesi di dottorato sulle serie nel '60, vero?
Eagleton tutored his doctoral thesis on the logical series. In 1960, - wasn't it?
Crea il sito web del tuo tutor spagnolo - anche se sei un principiante tecnico
Build your integrative therapy business' website - even if you're a tech newbie
Qui a Blackbell sappiamo quanto sia importante per il sito web del tuo tutor spagnolo avere il proprio nome di dominio.
Here at Blackbell we know how important it is for your dog training business' website to have its own domain name.
Utilizza questa piattaforma per creare il sito web del tuo tutor francese e abbaglia i tuoi clienti con una presentazione lucida, per gentile concessione di Blackbell.
Use this platform to create your history tutoring business' website and dazzle your customers with a slick presentation, courtesy of Blackbell.
Il tuo contratto come tutor di sobrieta' di Sherlock e' scaduto una settimana fa.
Your contract to work as Sherlock's sober companion expired a week ago.
Essendo un tutor di sobrieta' residente potresti, in teoria, vivere senza pagare l'affitto nella citta' piu' cara del mondo, a tempo indeterminato.
As a live-in sobriety counselor, you could, in theory, live rent-free in the most expensive city in the world indefinitely.
Non come mio tutor di sobrieta', ma come mia compagna.
Not as my sober companion, but as my companion.
Suo padre e' preoccupato di come vivra' dopo la riabilitazione, quindi gli ho suggerito di assumere un tutor.
His father expressed some concerns about life post-rehab, so, I recommended a companion.
Sei lo sponsor di Sherlock e io sono la sua tutor... anzi, ero la sua tutor di sobrieta', fino a poco fa.
How weird is this? You're Sherlock's sponsor and I'm his sober-- well, I was his sober companion-- until recently.
Quando eri ancora una tutor di sobrieta', vero?
Back when you were still a sober companion, right?
Ecco perche' sei di gran lunga piu' brava come tutor che come... nemesi.
Which is why you make a much better companion than you do a nemesis.
Magari una siringa con una linea in mezzo... in onore della tua precedente carriera come tutor di sobrieta'?
Syringe with a line through it, perhaps, in honor of your former career as a sober companion?
Quindi Eddie ed io eravamo al telefono l'altro giorno, ed e' venuto fuori che sua moglie e lui stanno cercando di affiancare a Kelly un tutor di sobrieta', quando ne sara' uscita.
So Eddie and I were talking on the phone the other day. And he happened to mention that he and his wife were looking to hook Kelly up with a sober companion after she gets out.
L'utente dichiara e garantisce di avere almeno 18 anni oppure dichiara di visitare il sito sotto la supervisione di un genitore o un tutor.
Use of Site: You represent and warrant that you are at least 18 years old or visiting the Site under the supervision of a parent or guardian.
Se vuoi un altro tutor, basta dirlo.
If you want another F.T.O., just say the word.
L'unico motivo per cui hai riconosciuto Nelson e' perche' eri qui come mio tutor di sobrieta'.
The only reason that you recognized Nelson was because you were here as my sober companion.
L'approccio avverra' alla facolta' di medicina, nell'ufficio del suo tutor, dove pensiamo che si sentira' al sicuro e rispettato.
It's gonna take place at the medical college in the office of his advisor, where we think he'll feel safe and respected.
Potreste assumere un tutor che venga a casa.
You could hire a tutor to come to your home.
Con Blackbell, puoi facilmente acquistare un nome di dominio quando crei il sito web del tuo tutor spagnolo.
With Blackbell, you can easily buy a domain name when you create your family mediator website.
Il mio tutor mi aveva avvisato che imparare una lingua alla mia eta'... sarebbe stato difficile, e il mandarino e' una delle piu' difficili.
My advisor warned me that learning a language at my age would be difficult, and Mandarin is one of the hardest.
Aspetta un attimo, sta giocando a 'nascondi la salsiccia' col suo tutor?
Wait a second, she's playing hide the sausage with her tutor?
Dovremmo imparare a conoscerci, e' cosi' che funziona fra tutor e tutorato.
We're supposed to learn about each other. That's how companionship works.
Domani dovrai parlare con il tuo tutor, se vuoi cambiare quei corsi.
You're gonna have to talk to your counselor tomorrow if you want to change those classes.
Domani andro' dal tutor, ma non ti prometto che togliero' tutti i corsi extra.
I'll go see the counselor tomorrow, but I'm not promising I'm dropping all the A.P.S.
Quindi eri coinvolta romanticamente, solo che non eri la sua tutor.
You were romantically involved; you just weren't his companion.
Andrews era il tutor di Todd alla Columbia e sono finiti a dirigere insieme varie organizzazioni liberali.
Andrews was an alumni mentor to Todd at Columbia. He took him under his wing, and now they serve on a bunch of boards for all these, like, liberal organizations.
Come studente universitario di scienze applicate, ti verrà assegnato un tutor nominato durante le tue prime tre settimane presso LSBU.
As a Built Environment and Architecture student, you will be allocated a named tutor during your first three weeks at LSBU.
Abbiamo tutto ciò che ti serve per rendere il tuo business di tutor spagnolo il più professionale possibile.
We've got everything you need to make your integrative therapy business look as professional as possible.
Autore: Wendy Moelker, Psicologa e tutor presso il centro di igiene mentale Emergis di Goes, Olanda.
Written by: Wendy Moelker, Psychologist in charge, tutor, Emergis center for mental health care, Goes, the Netherlands.
E sì, potete iniziare ad esser un mentore, un tutor, immediatamente.
And yeah, you can start becoming a mentor, a tutor, really immediately.
Tutti gli alunni avrebbero avuto un tutor, oltre agli insegnanti, rispettando degli orari proprio come se lavorassero in un'azienda.
That every pupil would have a coach, as well as teachers, who would have timetables much more like a work environment in a business.
Ora siamo al terzo anno delle superiori, e possiamo fare da tutor a membri più giovani della banda come una singola unità collettiva.
So we’re juniors in High School now, and we can now mentor younger band members, as a single collective unit.
Concludo con un aneddoto: vent'’anni fa un tutor all’'università, quando mi sono iscritta e ho detto: "Mi piacerebbe fare anatomia", mi rispose: "L'’anatomia è una scienza morta!"
So to sum up: Twenty years ago, I had a college adviser tell me, when I went to the college and said, "I'm kind of interested in anatomy, " they said, "Anatomy's a dead science."
Tutor secondo il significato greco "padeia": badare al bambino.
A tutor, in the old sense of the Greek "paideia": Look after the kid.
Il secondo anno, ho iniziato a fare da tutor a una ragazza all'università che viveva a circa 10 minuti dall'università.
In my sophomore year, I started tutoring a young woman who was in high school who lived about 10 minutes away from the university.
Dissero di trovarmi un tutor per quello in cui facevo schifo.
They said, get me a tutor in what I suck at.
Abbiamo tutte queste lezioni davanti a noi, ma non afferriamo queste opportunità; insegniamo ai ragazzi a prendersi un tutor.
(Laughter) We have all these lessons in front of us, but we don't take those opportunities; we teach kids to get a tutor.
2.3596959114075s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You want me to be their tutor? 