Translation of "trasporre" in English

Translations:

transpose

How to use "trasporre" in sentences:

non il quadrato di N fratto P... {\be0.3}Hanno dimenticato di trasporre il valore di Q!
No, no it's P squared over N, not N squared over P. She's not even here.
"lanciare la possibilità di trasporre il vostro brillante fumetto... in versione cinematografica."
"float the possibility of turning your brilliant comic book into a live-action feature".
Basandoci su questo, dovreste solo trasporre le lettere.
Based off that, you just need to transpose the letters.
Capacità di trasporre le note e accordi
ability to transpose the notes and accords
Non si pone, pertanto, la questione di cercare di trasporre detto termine dal codice frontiere Schengen al regolamento Dublino III.
There is therefore no question of attempting to transpose that term from the Schengen Borders Code to the Dublin III Regulation.
Puoi trasporre regioni in una traccia utilizzando il cursore Pitch nell’editor e puoi trasporre tutto o parte di un progetto utilizzando la curva di automazione Tono master.
You can transpose regions in a track using the Pitch slider in the editor, and can transpose all or part of a project using the Master Pitch automation curve.
5 - trasporre capacità da -20 a +20 per cento
5 - transpose ability from -20 to +20 percent
Trasporre (ruotare) i dati da righe a colonne o
Transpose (rotate) data from rows to columns or vice versa
La Polonia ha adottato e attuato una normativa apposita per trasporre la direttiva CE basata sull'articolo 13 del trattato CE sulla non discriminazione per motivi di razza o di origine etnica.
Poland has adopted legislation transposing the directive based on Article 13 of the Treaty relating to the ban on discrimination on grounds of race or ethnic origin.
Con l'innovativa tecnica basata sui livelli puoi trasporre, estrarre e ottimizzare i suoni direttamente in SOUND FORGE.
You can transpose, extract and optimize sounds in ways never imagined thanks to this unique layer concept.
Neanche il VddB ha fornito cifre, sebbene si fosse opposto a trasporre la giurisprudenza Barber alla causa principale.
Nor has the VddB provided any figures, although it objected to the application of the Barber case-law to the main proceedings.
Fare clic su Apri in Excel e trasporre (ruotare) i dati da righe a colonne o viceversa.
Click Open in Excel and transpose (rotate) data from rows to columns or vice versa.
trasporre, trasposizione Per cambiare il tono di una regione, traccia o progetto in modo che venga riprodotto in chiave diversa.
transpose, transposition To change the pitch of a region, track, or project so that it plays in a different key.
SCHUHFRIED è stata la prima azienda a trasporre la diagnostica strumentale in una testistica computer-assistita.
SCHUHFRIED was the first company to move from the use of test devices to digital testing.
Se il suono dopo la trasposizione è insoddisfacente, prova a trasporre una regione in alto o in basso di un’ottava e controlla se il suono ti sembra migliore.
If the sound is unsatisfactory after transposing, try transposing the region up or down by an octave and see if you like the sound better.
Non è possibile trasporre una tabella XML in modo che le nuove voci vengano aggiunte a destra.
You cannot transpose an XML table so that new entries will be added to the right.
Trascina il cursore Trasponi a sinistra o a destra per trasporre le regioni con incrementi di semitoni.
Drag the Transpose slider left or right to transpose the regions in semitones.
Selezionare la cella di destinazione (la prima cella della riga o della colonna in cui si vogliono incollare i dati) per le righe o le colonne da trasporre.
Select the destination cell (the first cell of the row or column into which you want to paste your data) for the rows or columns that you are transposing.
Le funzioni Key Sync e Loop hanno sezioni dedicate, così da poter regolare velocemente la tonalità o trasporre il loop di un particolare deck.
Key Sync and Loop functions get dedicated sections so you can quickly adjust the key or shift the loop for a particular deck.
Perché non è possibile trasporre o ruotare i dati dalle colonne e dalle righe?
Training Admin Why can't I transpose or rotate data from columns and rows?
Così, la facilità che non si osa neanche chiedere agli specialisti delle imprese, si tende ad esigerla dai traduttori che non dovrebbero fare altro che "trasporre i testi in un'altra lingua".
Thus, the ease that one dares not expect from company specialists is often demanded of translators who only have to "transpose texts into another language".
Puoi selezionare le regioni nell’area Tracce e modificarle in diversi modi, tra cui copiare e incollare, eseguire loop, ridimensionare, dividere e unire, trasporre e rinominare.
You can select regions in the Tracks area and edit them in a variety of ways, including copying and pasting, looping, resizing, splitting and joining, transposing, and renaming them.
Se questi quattro paesi non provvederanno entro due mesi a trasporre la direttiva, la Commissione potrà decidere di deferirli alla Corte di giustizia europea.
If Greece, Italy, Luxembourg and the Netherlands do not bring their legislation into line with EU law within two months, the Commission may decide to refer these Member states to the EU's Court of Justice.
Se i dati sono disposti in righe e non in colonne, trasporre i dati in Excel prima di incollarli in Access.
If your data is in rows (as opposed to columns), transpose the data in Excel before you paste it into Access.
La relazione 2003 sottolinea che la Repubblica ceca ha adottato recentemente una legislazione che ha il fine di trasporre il nuovo acquis sul tabacco.
The 2003 report states that the Czech Republic recently adopted legislation with a view to transposing the new acquis on tobacco.
2024; in prosieguo: la «legge relativa alla libera circolazione) mira a trasporre le direttive 2003/86 e 2004/38 nell’ordinamento giuridico lussemburghese.
2024, ‘the Law on freedom of movement’) is intended to transpose Directives 2003/86 and 2004/38 into Luxembourg law.
Se i dati di Excel sono disposti in righe e non in colonne, è consigliabile trasporre i dati in Excel prima di incollarli in Access.
If the Excel data is arranged in rows (as opposed to columns), you should transpose the data in Excel before you paste it into Access.
Il Consiglio europeo di Göteborg ha invitato i nuovi Stati membri a trasporre nelle loro politiche nazionali gli obiettivi sociali, ambientali ed economici dell'Unione europea.
The Gothenburg European Council asked the new Member States to transpose into their national policies the social, environmental and economic objectives of the European Union.
Se si dispone dell'applicazione desktop Excel, è possibile usare il pulsante Apri in Excel per trasporre righe e colonne.
If you have the Excel desktop application, you can use the Open in Excel button to open your workbook and transpose the rows and columns there.
Copiare le righe o le colonne che si desidera trasporre.
Copy the rows or columns that you want to transpose.
È sorprendente che molte delle leggi adottate negli ultimi anni per trasporre l'acquis nella legislazione nazionale non siano state accompagnate da alcun programma di attuazione.
It is striking that so many laws implementing the acquis have been passed in the last few years without them being accompanied by an implementation plan.
Trasporre da -20 a +20 percento
transpose from -20 to +20 percents
Nel corso del 2000, la Lituania ha adottato alcune misure legislative al fine di trasporre la legislazione comunitaria in materia di salute e sicurezza sul luogo di lavoro.
In the course of the year 2000, Lithuania adopted several legislative measures to transpose Community legislation in the field of health and safety at work.
Dal momento che alla Commissione non sono state comunicate le misure nazionali emanate per trasporre la direttiva, essa ha deciso di adire la Corte di giustizia.
In view of the Republic of Bulgaria’s failure to inform it of the national measures transposing the directive, the Commission has decided to bring an action before the Court.
Suggerimento: Se l'ordine dei dati non è uguale a quello delle colonne nel foglio dati di Access, provare a inserire un foglio di lavoro in Excel e a trasporre i dati nel nuovo foglio.
Tip: If your data is not ordered the same as the columns in the Access datasheet, consider inserting a worksheet in Excel and transposing the data onto the new worksheet.
Si può trasporre da luogo a luogo immediatamente con l'emergere di nuove idee.
It can transpose from place to place immediately with the emergence of new ideas.
Ad esempio, potete usare l’effetto per trasporre una canzone a una chiave più alta senza cambiare il tempo, oppure per rallentare un brano parlato senza cambiarne l’intonazione.
For example, you can use the effect to transpose a song to a higher key without changing the tempo, or you can use it to slow down a spoken passage without changing the pitch.
Trasporre (ruotare) dati da righe a colonne o viceversa - Excel
Transpose (rotate) data from rows to columns or vice versa - Excel
Regioni MIDI: puoi rinominare e trasporre le regioni MIDI, migliorarne il sincronismo e modificare le note e le informazioni del controller.
MIDI regions: You can rename and transpose MIDI regions, enhance their timing, and edit notes and controller information.
Compreso nella ricerca sulla trasparenza della lente, Giuseppe Foffi ha avuto l'idea trasporre la sua ricerca ai gel in generale.
Involved in research on lens transparency, Giuseppe Foffi had the idea to transpose his research to gels in general.
Puoi anche trasporre parti di un progetto utilizzando la “Traccia trasposizione”.
You can also transpose parts of a project using the Transposition track.
La traduzione consiste nel trasporre i tuoi contenuti da una lingua a un'altra.
Translation is the process of changing your content from one language to another.
Certamente l’esperienza con la fotografia mi è stata utilissima nell’uso del 3d, dato che ho potuto trasporre le tecniche tipiche della fotografia senza i limiti della mia attrezzatura fotografica.
In addition, my experience with photography proved useful in improving my skills with 3D, as I could transfer the photography techniques on the 3D rendering, without the limitations of the camera equipment.
• Trasporre una soluzione per il risparmio energetico su un testo e un disegno ad esso collegato.
• Transposing a solution for saving energy into a text and a related picture.
Gli Stati membri devono dimostrare il modo in cui intendono trasporre concretamente le strategie attive o di prevenzione raccomandate nelle linee direttrici per l'occupazione.
The Member States will have to show how they translate the active or preventive strategies recommended in the employment guidelines into specific measures.
Puoi cambiare il tono, o trasporre, delle note nelle regioni MIDI in una tonalità (chiave) differente.
You can change the pitch of—or transpose—notes in MIDI regions to a different key.
1.3446261882782s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?