Puoi prenotare tutti i tipi di donazione direttamente presso il centro trasfusionale o tramite le associazioni di donatori di sangue.
You can make an appointment yourself for all sorts of donation with a transfusion centre or through the blood donors’ associations.
Centro Trasfusionale e di Immunologia dei Trapianti, IRCCS Ospedale Maggiore, Via F Sforza 35, 20122 Milano, Italy
Clinical Psychiatry, Clinical Neuropsychopharmacology Unit, University of Policlinico, Via F Sforza 35, 20122 Milan, Italy
Immucor Inc., fondata nel 1982, svolge un ruolo fondamentale nel mercato trasfusionale nel garantire maggiore sicurezza per i pazienti che necessitano sangue e/o trapianti in tutto il mondo.
Established in 1982, Immucor plays a vital role in making blood transfusions safe for patients around the world.
La Croce rossa australiana migliora il servizio trasfusionale
Australian Red Cross Improves Blood Service
Il 18 aprile 2016 il CEO Daniel H. Schmutz ha presentato il nuovo orientamento strategico di Helsana nel quadro di una conferenza stampa tenutasi presso il centro trasfusionale della donazione interregionale di sangue CRS a Losanna-Epalinges.
On 18 April 2016, CEO Daniel H. Schmutz presented Helsana’s new strategic direction at a press conference held at the blood transfusion centre of the Interregionale Blutspende SRK in Lausanne-Epalinges.
La dashboard centrale ubicata nella struttura trasfusionale.
The central dashboard located in the blood bank.
DAL 09 al 11 Maggio APPARTAMENTI per il congresso dedicato alla medicina trasfusionale e Immunoematologia
FROM 09 to 11 May APARTMENTS for the congress dedicated to transfusion medicine and Immunohematology
Pierluigi Tazzari, Servizio di Immunoematologia e Trasfusionale, Policlinico S. Orsola-Malpighi, Bologna, Italy
From the Department of Surgical and Anaesthesiological Sciences, Division of Neurosurgery, Bellaria Hospital, Bologna, Italy
Il quarto gruppo positivo AB (IV) Rh + è considerato un destinatario universale a causa della presenza di antigeni A e B sulla membrana dell'eritrocito, ma, tuttavia, la procedura trasfusionale viene provata con gruppi identici.
The fourth positive AB (IV) Rh + group is considered to be a universal recipient due to the presence of antigens A and B on the erythrocyte membrane. But, nevertheless, the transfusion procedure is tried with identical groups.
Richard, tu e un membro del tuo team avete aggredito verbalmente il collaboratore trasfusionale?
Richard, did you and a member of your team verbally assault my transfusion associate?
Gavin, scusa per questa visita a sorpresa, ma ho avuto un'illuminante discussione con il tuo "collaboratore trasfusionale".
Gavin. I'm sorry to drop in on you, but I happened to have a very enlightening conversation with your "transfusion associate."
Se avessimo il sangue del padre... potrei effettuare uno scambio trasfusionale... e rimpiazzare letteralmente il sangue del bambino.
If we had the father's blood, I could do an exchange transfusion, literally replace the baby's blood.
Consente di visualizzare il sangue oltre la struttura trasfusionale, in quanto mostra l'inventario remoto e lo stato della trasfusione e invia allarmi in tempo reale, permettendo di mantenere traccia degli emocomponenti e garantire la conformità.
Provides visibility of blood beyond the blood bank by displaying remote inventory, transfusion status, and alerts in real time, allowing traceability of blood products to help ensure compliance.
Nel 2008 abbiamo inoltre investito in quello che riteniamo essere il futuro della medicina trasfusionale - l’immunoematologia molecolare – con l’acquisizione di BioArray Solutions.
In 2008, Immucor invested in what we believe will be the future of transfusion medicine – molecular immunohematology – with our acquisition of BioArray Solutions.
Immucor, leader nel settore dei sistemi automatici per la Medicina Trasfusionale, ha raccolto questa esigenza proveniente da ogni parte del mondo, dalle grosse Banche del Sangue ai servizi trasfusionali di piccole comunità.
As a world leader in blood bank automation, Immucor has heard the call, from large donor centres to small community hospital transfusion services, all over the globe.
Siamo l’unica azienda sul mercato nell’offrire innovazione continuativa, anno dopo anno, con la soluzione disegnata per il Servizio Trasfusionale, la Banca del Sangue o il Laboratorio di Riferimento.
There is only one company that brings innovation to market, year after year and offers the right system for any sized transfusion service, donor centre or clinical reference laboratory.
È anche utilizzato per ridurre la perdita di sangue e fabbisogno trasfusionale in pazienti ad alto rischio di gravi perdite di sangue durante e dopo un'operazione a cuore aperto con extracorporea CIRCOLAZIONE.
It is also used to reduce blood loss and transfusion requirements in patients at high risk of major blood loss during and following open heart surgery with EXTRACORPOREAL CIRCULATION.
Il set trasfusionale deve essere dotato di tappi protettivi per mantenere la sterilità delle parti interne del set fino a quando il set non viene utilizzato.
The transfusion set shall be provided with protective caps to maintain sterility of the internal parts of the set until the set is used.
La medicina trasfusionale ha fatto enormi progressi verso una maggiore sicurezza ed efficienza.
Transfusion medicine has evolved in order to enhance safety and establish critical Middleware
Test di Coombs diretto e indiretto in caso di reazione trasfusionale o di incompatibilità materno-fetale o, ancora, di anemia emolitica autoimmune
Direct antiglobulin test (DAT) in the case of transfusion reaction, mother-baby blood type incompatibility, or autoimmune hemolytic anemia
Di' a chiunque incontri che siamo bloccate nel laboratorio trasfusionale, okay?
Tell anybody you find that we're trapped in the blood lab, okay?
Gruppi sanguigni: schema trasfusionale, fattore Rh
Blood groups: blood transfusion scheme, Rh factor
7Servizio di Immunoematologia e Medicina Trasfusionale, Fondazione IRCCS Policlinico San Matteo, Università degli Studi di Pavia, 27100 Pavia, Italy
4Infectious Diseases Department, IRCCS Policlinico San Matteo Foundation and University of Pavia, 27100 Pavia, Italy
I donatori per questo tipo di trasfusione dovrebbero prima essere esaminati presso una stazione trasfusionale.
Donors for this type of transfusion should first be examined at a blood transfusion station.
Sfruttamento delle funzionalità complete della struttura trasfusionale al fine di gestire e conservare i dati dei pazienti e i risultati delle analisi, come anche l'inventario dei componenti ematici
Leverage full blood bank functionality to manage and store patient data and testing results as well as blood component inventory Facilitate histology and cytology reporting with built-in word processing
Il Pronto soccorso dell’Ospedale generale Pola, all’indirizzo Aldo Negri 6, Pola, si occupa dei casi di emergenza nei campi: medicina interna, chirurgia, neurologia, laboratori, diagnostica radiologica e medicina trasfusionale.
General Hospital Pula, Admissions Unit, Aldo Negri 6, Pula cares for emergency cases related to: internal medicine, surgery, neurology, laboratory, diagnostic radiology and transfusion medicine.
A questo punto, la vera sfida è quella di sviluppare tecniche che permettano la produzione della quantità assai maggiore di globuli rossi richiesti a scopo trasfusionale.
Now the real challenge is to develop techniques for producing the large numbers of red blood cells that are needed for transfusion.
Ma grazie a K. Landsteiner, che è stato in grado di rilevare e dimostrare la presenza di agglutinogeni e agglutinine negli eritrociti, i gruppi sanguigni sono ora distinti e lo schema trasfusionale è diventato sicuro.
But thanks to K. Landsteiner, who was able to detect and prove the presence of agglutinogens and agglutinins in erythrocytes, blood groups are now distinguished, and the blood transfusion scheme has become safe.
Il servizio trasfusionale della Croce Rossa australiana gestisce proattivamente le performance delle prestazioni, riduce i rischi e offre servizi migliori utilizzando l'approccio al ciclo di vita.
The Australian Red Cross Blood Service proactively manages application performance, reduced risk, and delivers better services by using a lifecycle approach.
A causa delle complesse esigenze della medicina trasfusionale e dei trapianti, non è stato facile trovare soluzioni tecniche adeguate al Centro per la donazione di sangue.
Due to the complex requirements in the field of transfusion and transplantation medicine, it was challenging to find the right technical solutions for the blood donation centre.
La sindrome post-perfusionale/trasfusionale può svilupparsi 2–4 settimane dopo la trasfusione di emoderivati contenenti il CMV.
Postperfusion/posttransfusion syndrome can develop 2 to 4 wk after transfusion with blood products containing CMV.
Il sistema BloodTrack consente inoltre di ottenere la conformità ai regolamenti e alle procedure operative standard (SOP) in vigore, allargando le pareti della struttura trasfusionale fino al point-of-care.
The BloodTrack system also helps achieve compliance with your regulations and standard operating procedures (SOPs) — in effect extending the walls of your blood bank to the point-of-care.
Un approccio basato sul ciclo di vita consente al servizio trasfusionale della Croce Rossa australiana di gestire in modo proattivo le prestazioni delle applicazioni, ridurre i rischi e fornire servizi migliori.
A lifecycle approach helps The Australian Red Cross Blood Service to proactively manage application performance, reduce risk, and deliver better services.
BioArray è un azienda all’avanguardia nello sviluppo della tipizzazione del DNA a scopo trasfusionale.
BioArray pioneered the development of DNA typing of blood for transfusion.
Nel caso in cui vengano rilevati anticorpi considerati non significativi clinicamente, allora è verosimile che questi non siano responsabili della reazione trasfusionale o della malattia emolitica neonatale eventualmente presenti.
If it is not considered clinically significant, then it is not likely to cause a transfusion reaction in the patient or haemolytic disease of the foetus and neonate.
Determinare il gruppo sanguigno di potenziali donatori di sangue presso un centro trasfusionale.
Determine the blood group of potential blood donors at a collection facility.
Nel settore delle tecnologie trasfusionali, Fresenius Kabi offre prodotti per la raccolta ed il processo del sangue, per la Medicina Trasfusionale e la Terapia Cellulare.
Within transfusion technologies, Fresenius Kabi offers products for whole blood and blood components collection and processing as well as for transfusion medicine and cell therapies.
L'esperienza mostra che l'uso di soluzioni di albumina è il "gold standard" per la terapia trasfusionale di condizioni critiche causate da ipovolemia e intossicazione.
Experience shows that the use of albumin solutions is the "gold standard" for transfusion therapy of critical conditions caused by hypovolemia and intoxication.
Come esame di approfondimento in presenza di una sospetta reazione trasfusionale
In the investigation of a suspected transfusion reaction
BloodTrack Emerge può essere implementato senza bisogno di un’interfaccia con un sistema di gestione delle trasfusioni, un sistema informatico della struttura trasfusionale (BBIS) o un sistema informatico di laboratorio (LIS).
BloodTrack Emerge can be deployed without an interface to a transfusion management or blood bank information system (BBIS).
Se ciò è dovuto ad una emolisi acuta, come può essere osservato nel caso di una reazione trasfusionale, allora il livello ritornerà normale una volta che il sangue del donatore sia stato eliminato dal circolo.
If it is due to acute haemolysis, such as may be seen with a transfusion reaction, then it will return to normal once the donor blood has been cleared from the system.
1 La struttura trasfusionale del sangue
1 The blood transfusion structure Key
Accedi ai nostri contenuti formativi più recenti per i professionisti nel settore della medicina trasfusionale, in un congresso virtuale sempre disponibile nella nostra area di formazione on-line
Gain access to the latest educational content from the leading professionals in transfusion medicine in a 24/7/365 virtual trade show and online learning environment
2.5141589641571s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You can make an appointment yourself for all sorts of donation with a transfusion centre or through the blood donors’ associations. 