Nessuna parte del sito (compresi testi, immagini ed ogni altro contenuto multimediale) può essere riprodotta o ritrasmessa senza specifica autorizzazione scritta del TITOLARE, se non per uso personale non trasferibile.
No part of the site (including text, images, and any other multimedia content) may be reproduced or retransmitted without the express written permission of the PROPRIETOR, except for non-transferable personal use.
Ma esse non venivano vendute come animali—nelle tribù più recenti una tale moglie non era trasferibile.
But they were not sold as animals—among the later tribes such a wife was not transferable.
Hai un biglietto non trasferibile e puoi portare un accompagnatore. Semplice.
You get one non-transferable ticket and you can bring one guest-- that's it.
Credo che l'amore sia trasferibile, anzi, trasformabile.
I mean, I think that love is very transferable, I mean, transformable.
Con la presente HPE concede all'Utente una licenza limitata, personale, non esclusiva e non trasferibile per utilizzare e visualizzare i Materiali solo in relazione agli Usi Consentiti.
We hereby grant You a limited, personal, non-exclusive and non-transferable license to use and to display the Materials only in connection with Permitted Uses.
Ti concediamo una licenza limitata, revocabile, non trasferibile e non esclusiva per l’accesso e l’utilizzo personale del Sito.
We grant you a limited, revocable, and non-exclusive license to access and make personal, non-commercial use of the Site.
Ha effettivamente trasferito ai suoi Figli Sovrani, nei loro rispettivi universi, ogni prerogativa d’autorità amministrativa che era trasferibile.
He has actually transferred to his Sovereign Sons, in their respective universes, every prerogative of administrative authority that was transferable.
Yahoo concede all'Utente una licenza personale, non trasferibile e non esclusiva di utilizzo del codice oggetto del Software su un singolo computer.
Yahoo gives to you a personal, non-transferable and non-exclusive licence to use the object code of its Software on a single computer.
La titolarità del Contenuto non è trasferibile agli utenti del sito e rimane di proprietà di ASSA ABLOY o di terzi proprietari del materiale pubblicato.
Ownership of the content will not be passed on to you, or any user of this site but shall remain with ASSA ABLOY or the third parties owning the Content posted on this site.
Le persone fisiche che si sono registrate presso il Parlamento europeo per ottenere il rilascio del titolo di accesso personale e non trasferibile ai locali del Parlamento europeo:
Individuals who have registered with the European Parliament with a view to being issued with a personal, non-transferable pass affording access to the European Parliament's premises shall:
Ti concediamo anche una licenza limitata, revocabile, non trasferibile e non esclusiva per creare un collegamento ipertestuale alla home page del sito per uso personale e non commerciale.
We also grant you a limited, revocable, and nonexclusive license to create a hyperlink to the home page of the Site for personal, non-commercial use only.
Trasferibile da un casco Nolan N-Com ad un altro (caschi compatibili)
Can be transferred from one X-lite N-Com helmet to another (compatibles helmets)
Monsanto concede una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile di utilizzare e visualizzare i materiali su questo sito solo per fini non commerciali autentici associati all'interazione dell'utente con il sito.
Monsanto grants you a limited, non-exclusive and non-transferable license to use and display the materials on this Site only for the bona fide purposes associated with your interaction with the Site.
Vi concediamo a titolo gratuito, per uso personale e privato e per la durata legale del diritto d’autore, un diritto non esclusivo, non trasferibile, all’uso delle Applicazioni On-Line.
We grant you, for your personal and private use only, royalty free and for the legal term of copyright protection, a non-exclusive, non-transferable, right to use the On-Line Applications.
Come utente, concedi al sito il diritto valido in tutto il mondo, non esclusivo, privo di royalty, trasferibile, senza limiti di tempo, di utilizzare i contenuti da te pubblicati.
As a user, you grant the website a worldwide, non-exclusive, royalty-free, transferable, temporally, content and spatially unrestricted right to use the content posted by you in all media used by the provider.
Ai sensi dei termini e delle condizioni riportate nel presente Accordo, la Società concede all’Utente un diritto limitato non esclusivo e non trasferibile di accesso, utilizzo e visualizzazione di questo Sito e dei relativi materiali.
License Subject to the terms and conditions set forth in this Agreement, ELECTROLUX grants you a non-exclusive, non-transferable, limited right to access, use and display this Site and the materials thereon.
La garanzia standard Mazda si applica al veicolo ed è quindi trasferibile ai nuovi proprietari.
The standard Mazda warranty applies to the vehicle and is therefore transferable between owners.
Se non diversamente previsto dalla legge, accettate che il Vostro Account non è trasferibile e che qualsiasi diritto verso il Vostro Apple ID o Contenuto nell’Account si estingue con la Vostra morte.
Unless otherwise required by law, You agree that your Account is non-transferable and that any rights to your Apple ID or Content within your Account terminate upon your death.
La tariffa non è trasferibile né riscattabile in contanti e non può essere utilizzata per soggiorni futuri.
Offer components are non-transferable or redeemable for cash, and cannot be used during future stays.
Ed ha una garanzia di 20 anni trasferibile.
It has a 20 year transferable warranty.
Un Biglietto non è trasferibile salvo quando è così previsto dalle leggi applicabili a livello locale, in particolare quelle della Comunità europea riguardanti i pacchetti vacanza.
A Ticket is not transferable except as required by any locally applicable laws, in particular those of the European Community concerning package holidays.
Fermo restando il rispetto delle presenti Condizioni d’uso, Apple concede all’utente il diritto personale, non esclusivo, non trasferibile e limitato di accedere al Sito e utilizzarlo.
As long as you comply with these Terms of Use, Apple grants you a personal, non-exclusive, non-transferable, limited privilege to enter and use the Site.
Impercettibile, tranne che per una lampada a ultravioletti, ed e' trasferibile a chiunque la tocchi.
It's invisible to the naked eye. Undetectable, except for the black light, and it's transferable to anyone who touches it.
Ai sensi dei Termini descritti nel presente Accordo, HUSQVARNA concede all'utente un diritto limitato, non esclusivo e non trasferibile all'accesso, all'uso e alla visualizzazione di questo Sito e dei materiali in esso contenuti.
License Subject to the Terms set forth in this Agreement, HUSQVARNA grants you a non-exclusive, non-transferable, limited right to access, use and display this Site and the materials thereon.
Il gestore della pagina web concede all’utente il diritto personale, valido in tutto il mondo, non trasferibile e non esclusivo di utilizzare i servizi secondo le condizioni di utilizzo qui elencati.
The provider of the website gives you, as a user, a personal, worldwide, non-transferable and non-exclusive right to use these services in accordance with these terms and conditions.
Monsanto vi fornisce una licenza limitata, non-esclusiva e non-trasferibile per utilizzare ed esibire i materiali presenti su questo sito esclusivamente per scopi non commerciali connessi con la vostra interazione con il sito.
Monsanto grants you a limited, non-exclusive and non-transferable license to use and display the materials on this Site only for the bona fide non-commercial purposes associated with your interaction with the Site.
Nel rispetto dei termini del presente Contratto, Google concede all'utente una licenza non esclusiva e non trasferibile per l'uso di Google Maps/Google Earth, incluse funzionalità che consentono all'utente di:
Subject to your compliance with this Agreement's terms, Google grants you a non-exclusive, non-transferable license to use Google Maps/Google Earth, including features that allow you to:
Ai sensi dei termini e delle condizioni riportate nel presente Accordo, ELECTROLUX concede all’utente un diritto limitato non esclusivo e non trasferibile di accesso, utilizzo e visualizzazione di questo Sito e dei relativi materiali.
Subject to the terms and conditions set forth in this Agreement, ELECTROLUX grants you a non-exclusive, non-transferable, limited right to access, use and display this Site and the materials thereon.
La garanzia è trasferibile se l'articolo viene rivenduto
Warranty is transferable if the item is re-sold
Questa offerta è rivolta soltanto al titolare dell'account di Sony Entertainment Network (SEN) indicato nell'e-mail dell'offerta ("account di SEN idonei"); l'offerta non è trasferibile.
This offer is only open to the Sony Entertainment Network (SEN) account listed in the offer email (“Eligible SEN Accounts”); it is not transferrable.
Soggetta ai termini del presente Contratto, Intel concede una licenza non esclusiva, non trasferibile, a livello mondiale e completamente pagata in base ai diritti d'autore di Intel per:
Subject to the terms of this Agreement, Intel grants to you a nonexclusive, nontransferable, worldwide, fully paid-up license under Intel's copyrights to:
Conformemente ai presenti Termini e alle nostre informative (comprese le nostre Linee guida per la community), concediamo all'utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l'utilizzo del nostro Servizio.
Subject to these Terms and our policies (including our Community Guidelines), we grant you a limited, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to use our Service. c. Commercial use of Pinterest
Il credito promozionale non è trasferibile e non può essere venduto o barattato.
The promotional credit is non-transferable and may not be sold or bartered.
La metodologia è trasparente, trasferibile, confrontabile, riproducibile e di facile utilizzo.
That methodology shall be transparent, transferable, comparable, reproducible and easy to use.
La metodologia di monitoraggio stabilita dalla Commissione dovrebbe essere trasparente, trasferibile, comparabile e riproducibile.
The monitoring methodology to be established by the Commission should be transparent, transferable, comparable and reproducible.
Lo stress fisico nel caso di una tale malattia è facilmente trasferibile, il sonno e le condizioni generali non cambiano.
Physical stress in the case of such a disease is easily transferred, sleep and general condition do not change.
Agoda concede al Cliente una licenza limitata, ristretta, personale, non trasferibile, non concedibile in sublicenza e revocabile per accedere e utilizzare il Sito solo se espressamente consentito dai Termini d'uso.
Agoda grants you a limited, restricted, personal, non-transferable, non-sublicenseable, revocable license to access and use the Site only as expressly permitted in the Terms of Use.
(1) All'utente registrato viene concessa una singola licenza non esclusiva e non trasferibile per l'utilizzo del portale Internet nell'ambito della sua attività professionale.
(1) The registered user is granted a single non-exclusive and non-transferable licence for the use of the internet portal within the context of his professional activity.
Con la presente HP concede all'utente una licenza limitata, personale, non esclusiva e non trasferibile per utilizzare e visualizzare i Materiali.
We hereby grant You a limited, personal, non-exclusive and non-transferable license to use and to display the Materials.
L'avviso deve indicare il valore e il valore della quota trasferibile.
The notice shall indicate the value and value of the transferable stake.
Nell'eventualità che nessun contenuto del Sito sia accessibile per il download o la stampa, FANUC concede all'utente un diritto non esclusivo, non trasferibile, limitato, per uso personale e non commerciale.
In the event that any content of the Site is accessible for download or print, FANUC grants the user a non-exclusive, non-transferable, limited right for personal and non-commercial use.
Tuttavia, il risultato di questo è molto interessante e concludo che è trasferibile alla maggioranza - e di conseguenza anche alla tua persona.
However, the result of this is very interesting and I conclude that it is transferable to the majority - and consequently also to your person.
All’Utente viene concessa una licenza personale, limitata, non esclusiva, revocabile, non trasferibile (senza diritto di sub-licenza) per accedere per via elettronica e utilizzare i Servizi al fine di accettare transazioni.
We grant you a personal, limited, non-exclusive, revocable, non-transferable license (without the right to sublicense) to electronically access and use the Services for the purpose to accept Transactions.
La PSLive Card (insieme a tutte le informazioni ivi contenute) non è trasferibile, non può essere copiata e può essere utilizzata solo dal giocatore ai fini esplicitamente consentiti da noi con il presente Accordo.
The PSLive Card (together with all information contained therein) is not transferable, cannot be copied and may only be used by you for the purposes expressly permitted by us hereunder.
Noi ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non cedibile, in relazione all'uso del Contenuto del Sito all'esclusivo scopo di visualizzare il Sito o altre Offerte contestualmente all'utilizzo di Internet.
We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, non-assignable license to use the Content on the Site solely for the purpose of viewing the Site or other Offerings in the course of using the Internet.
presentare una direttiva sul congedo di paternità per garantire che gli uomini si assumano la propria parte di responsabilità di cura, prevedendo un congedo minimo retribuito obbligatorio e non trasferibile per i padri;
present a Paternity Leave Directive to ensure that men take up their share of caring responsibilities, foreseeing a minimum mandatory and non-transferable paid leave for fathers;
Vi concediamo, per uso personale e privato, a titolo gratuito e per la durata legale del diritto d’autore, un diritto non esclusivo, non trasferibile, all’uso dei Contenuti Scaricabili.
We grant you, for your personal and private use only, royalty free and for the legal term of copyright protection, a non-exclusive, non-transferable, right to use the Downloadable Content.
Questa garanzia limitata non è trasferibile.
This limited warranty is not transferable.
La resistenza può essere cromosomica o plasmidica e può essere trasferibile, se associata con i transposoni o con i plasmidi.
Resistance may be chromosomal or plasmid-encoded and may be transferable if associated with transposons or plasmids.
0.81549406051636s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
No part of the site (including text, images, and any other multimedia content) may be reproduced or retransmitted without the express written permission of the PROPRIETOR, except for non-transferable personal use. 