L’affetto di un padre può raggiungere livelli di devozione che trascendono immensamente l’affetto di un fratello.
A father’s affection can attain levels of devotion that immeasurably transcend a brother’s affection.
Sapere, le domande e la curiosità come quella di Maddie sono delle calamite che puntano verso noi insegnanti, e trascendono tutta la tecnologia o le parole d'ordine nell'educazione.
You know, questions and curiosity like Maddie's are magnets that draw us towards our teachers, and they transcend all technology or buzzwords in education.
Tuttavia, con il vostro permesso, voglio precisare che le mie capacità trascendono quelle di cui siete stato spettatore.
However, with your permission, I want to say that my capacities go beyond what you have just been a spectator of.
Sorridente di cose che trascendono la comprensione.
Did you know you were a Leonardo... smiling at things beyond our ken?
Mi ha creato grazie a poteri che trascendono quelli dei comuni mortali e sarei lieto di utilizzarli per assisterla.
You created me with powers beyond those of mortal men and I would be happy to use them to assist you.
Ci sono cose che trascendono le nostre diversità.
There are things that transcend our differences.
Le ombre che Lei diffonde nell'Etere sublimano la sua lunghezza d'onda, trascendono lo spettro, arrivano oltre la trasparenza.
The shadows SHE releases into the Ether sublimate its wavelengths, transcend the spectrum, reach the transparent beyond.
Alcuni dei suoi effetti trascendono la mera illusione... e raggiungono il regno dell'arte.
"Some of his effects transcend mere illusion... "and approach the realm of art.
Vedi, gli esseri ascesi trascendono lo spazio-tempo convenzionale come lo conosciamo.
See, ascended beings transcend ordinary space-time as we know it.
Non dimenticare che parliamo di cose che trascendono lo spazio tempo convenzionale.
Just remember, we're talking about things that transcend ordinary space-time here.
Principi che trascendono il denaro, la droga e quel genere di cose.
Principles that transcend money or drugs or anything like that.
Sopportano il fardello di tutto il male del mondo, e trascendono loro stessi.
We burden it with all the evil of the world, and he transcends himself.
E posso dirle con assoluta certezza che esistono collegamenti tra le persone che trascendono il tempo e lo spazio.
And i can tell you without a doubt that there exist connections Between people That transcend time and space.
Devo ricordarle che la filosofia del Morgan Hill recita chiaramente: "le discipline accademiche trascendono quelle atletiche."
Must I remind you that Morgan Hill's philosophy clearly states that academics transcends athletics.
Trascendono i partiti di cui si fa parte e, detto francamente, anche la politica.
They transcend party affiliations and, quite frankly, politics.
I metodi impiegati in molte delle scuole superiori trascendono la concezione umana sull’arte d’insegnare la verità, ma questa è la nota dominante dell’intero sistema educativo: l’acquisizione del carattere per mezzo di un’esperienza illuminata.
The methods employed in many of the higher schools are beyond the human concept of the art of teaching truth, but this is the keynote of the whole educational system: character acquired by enlightened experience.
Nell’universo degli universi il Paradiso e le sue Deità trascendono sia il tempo che lo spazio.
In the universe of universes Paradise and its Deities transcend both time and space.
Mentre in status personale gli angeli non sono molto lontani dagli esseri umani, in certe prestazioni funzionali i serafini li trascendono di molto.
While in personal status angels are not so far removed from human beings, in certain functional performances seraphim far transcend them.
La religione implica l’esistenza d’ideali sconosciuti che trascendono di gran lunga i criteri conosciuti di etica e di morale incorporati negli usi sociali anche più elevati delle istituzioni più mature della civiltà.
Religion implies the existence of undiscovered ideals which far transcend the known standards of ethics and morality embodied in even the highest social usages of the most mature institutions of civilization.
Io credo nel principio dichiarato a Norimberga nel 1945: "Gli individui hanno doveri internazionali che trascendono gli obblighi nazionali di obbedienza.
I believe in the principle declared at Nuremberg in 1945: "Individuals have international duties which transcend the national obligations of obedience.
I gesti universali trascendono la lingua, ma sono politici: mentono per professione.
Universal micro-tells transcend language, but they're politicians; they're trained liars.
Le leggi della natura trascendono le leggi dell'uomo.
The laws of nature transcend the laws of man.
Ma ho delle abilita'... Che trascendono la medicina.
I have certain abilities... beyond medicinal.
Non sapevamo però che l’intreccio dei fili del destino divino sfugge alle più vaste concezioni mortali e che le frecce del Suo decreto trascendono i più arditi disegni umani.
We knew not, however, that the mesh of divine destiny exceedeth the vastest of mortal conceptions, and the dart of His decree transcendeth the boldest of human designs.
Mi piacerebbe poterti dare una mano ma ho dei problemi che trascendono il denaro per adesso, ok?
I wish I could help you, but I have problems that transcend money right now, okay?
Credo fermamente in casting non tradizionali che trascendono l'appartenenza razziale.
I'm a firm believer in color-blind, non-traditional casting.
I problemi politici ed economici oggi trascendono i confini internazionali.
About Political and economic problems today transcend international boundaries.
Si possono ottenere esperienze in meditazione che trascendono quelle che si godono a teatro, mentre il sole trascende in brillantezza la luce oscura di una lampada a olio.
One may obtain experiences in meditation as far transcending those which he enjoys at the theatre, as the sun transcends in brilliance the murky light of an oil lamp.
Questa architettura è una bella illusione di persone che trascendono le difficoltà tecniche, e non è necessariamente economica dal punto di vista pratico.
This architecture is a beautiful illusion of people transcending technical difficulties, and it is not necessarily economic from a practical point of view.
Negli stati di trance di dimensione superiore siete portati a stati molto espansi dell’essere che, per loro stessa natura, trascendono sia il tempo che lo spazio.
In higher dimensional trance states, you are led to very expanded states of being that, by their very nature, transcend both time and space.
Forti di una mentalità improntata al fare, creiamo prodotti che trascendono la geografia, gli usi e le culture.
Empowered by a bold mindset, we create products that transcend geography, customs and cultures.
In certe situazioni questi supercontrolli trascendono assolutamente anche le manifestazioni primordiali della realtà cosmica.
In certain situations these supercontrols absolutelˆy transcend even the primal manifestations of cosmic reality.
Quando ho chiesto loro spiegazioni, hanno risposto che esso descrive un modo di vedere un certo tipo di influenze intergalattiche che trascendono il tempo lineare.
When I asked them about this, they said it described a way of looking at certain types of intergalactic influences that transcend linear time.
Il classico Rolex Datejust è l’archetipo dell’orologio moderno, grazie all’estetica e alle funzioni che trascendono i cambiamenti nella moda.
The classic Rolex Datejust is the archetype of the modern watch, thanks to aesthetics and functions that transcend changes in fashion.
Le sue immagini sono perfette dal punto di vista tecnico ma trasmettono anche emozioni intense, che affascinano e trascendono l'aspetto scientifico.
His pictures are technically perfect, but also visually thrilling, they transcend the scientific and fascinate.
Il nostro team profondamente appassionato di studi professionali all'estero crede nella creazione di avventure educative che trascendono le aspettative.
Our profoundly passionate team of study abroad professionals believes in creating once-in-a-lifetime educational adventures that transcend expectations.
I compagni di classe e i professori che incontrano durante il loro periodo scolastico formano una rete professionale a vita, con idee, supporto e opportunità che trascendono i settori aziendali e i confini geografici.
The classmates and professors they meet during their time at the school form a lifetime professional network, with ideas, support and opportunities that transcend business sectors and geographical boundaries.
C’è così poco che può essere comparato con qualcosa del vostro mondo, ed anche allora le cose di Jerusem trascendono talmente le cose di Urantia che il confronto è quasi grottesco.
There is so little that can be compared with aught on your world, and even then the things of Jerusem so transcend the things of Urantia that the comparison is almost grotesque.
Il prestigio e la reputazione associati a Wits trascendono in tutte le sue facoltà e dipartimenti.
The prestige and reputation associated with Wits transcend across all its Faculties and departments.
Qual è la sua comprensione di un Essere Supremo e gli aspetti spirituali della vita che trascendono il mondo temporale?
What is its understanding of a Supreme Being and the spiritual aspects of life which transcend the temporal world?
Le immagini trascendono il tempo e possono trascendere anche le frontiere: un'immagine visiva esercita un fascino particolare su ciascuno di noi.
Images transcend time, and can also transcend frontiers: a visual image appeals to each of us in its own way.
Senza esperienza nessuna creatura evoluzionaria potrebbe mai esistere; solo i Sette Assoluti dell’Infinità trascendono realmente l’esperienza, ed anche questi possono essere esperienziali in certe fasi.
Without experience, no evolutionary creature could even exist; only the Seven Absolutes of Infinity really transcend experience, and even these may be experiential in certain phases.
Così come la medicina serve per curare più che i componenti di base del solo corpo, il potere e la bellezza della musica trascendono la "E", lo spettacolo, al centro del nostro amato acronimo.
Just as medicine serves to heal more than the building blocks of the body alone, the power and beauty of music transcends the "E" in the middle of our beloved acronym.
E dopo la morte di Lovecraft, i Miti di Cthulhu furono adottati da una vasta gamma di autori, che li hanno spesso reimmaginati da diverse prospettive che trascendono i pregiudizi dell'autore.
And after Lovecraft’s death, the Cthulhu Mythos was adopted by a wide variety of authors, often reimagining them from diverse perspectives that transcend the author’s prejudices.
0.81936311721802s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A father’s affection can attain levels of devotion that immeasurably transcend a brother’s affection. 