Non attraversare la traiettoria del raggio per nessun motivo.
Under no circumstances enter the path of the beams.
E si può prevedere la nuova traiettoria.
And you can predict the new trajectory.
Abbiamo seguito la traiettoria di Taylor.
Well, we were following Taylor's trajectory.
Al momento stiamo calcolando la nostra traiettoria.
We are computing our trajectory at this time.
Potrei compensare modificando la nostra traiettoria.
I shall compensate by altering our trajectory.
Se questa cometa continuerà la sua corsa intorno al Sole mantenendo la traiettoria attuale, il 16 agosto, fra circa un anno, c'è il rischio che si verifichi un impatto.
If this comet continues on its path around the sun and keeps its present course, sometime on August 1 6, roughly a year from now, there's a chance that we might have impact.
Quando sparerà, metterò la sua testa nella traiettoria del proiettile.
Fire, and I will move Dr. Calvin's head into the path of your bullet.
Infine, perché le foto satellitari scattate 4 giorni prima dell'11 Settembre mostrano un segno bianco sul prato di fronte, ricalcante quasi la precisa traiettoria dell'oggetto che ha colpito il pentagono 4 giorni dopo?
And finally, why do satellite photos taken 4 days before 9/11 show a white marking on the front lawn, marking almost the exact trajectory of whatever hit the Pentagon 4 days later?
Lo squalo è più veloce su una traiettoria rettilinea ma non può girarsi con la stessa facilità della foca
The shark is faster on a straight course but it can't turn as sharply as the seal,
Traccia la nostra traiettoria con effetto-fionda intorno a Mercurio.
Please plot our trajectory following the slingshot around Mercury.
Ci sarebbero più variabili, ma riuscirei ugualmente a intuire una traiettoria.
There would be more variables but it would still be possible to work out the trajectory.
Il proiettile potrebbe cambiare traiettoria e qualcuno potrebbe restare ferito.
The round will just bounce around and someone might get shot.
Mentre tu eri al tuo convegno di sciamani, io e Masuka ci siamo arrivati ragionando sulla traiettoria della pallottola.
While you were at your rain man convention, Masuka and I put it together form the bullet's trajectory.
Ironicamente, quello che ha deviato la nave dalla traiettoria originale era una conferma di quello che speravamo di trovare.
Ironically, what threw the ship off course from the original target zone was a reconfirmation of what we had hoped for.
La traiettoria lo portera' oltre il punto di Lagrange, cosi' che non colpisca Herschel.
The trajectory will take it beyond the Lagrange point so that it doesn't hit Herschel.
Ho la traiettoria di tiro libera.
Got a clear shot. Standing by.
Se Ackerman fosse finito sulla traiettoria dell'auto perche' cercava di scappare da Davis che stava per torturarlo?
What if Ackerman ran into the path of a car because he was trying to get away from Davis who was in the process of torturing him?
Sonar, datemi una traiettoria per la Shenyang.
Sonar. Give me a solution on the Shenyang.
Chi fosse riuscito a trovare la "traiettoria" perfetta in ciascuna delle otto prove, avrebbe raggiunto il nirvana.
Anyone who could find the perfect line existing through each one of these ordeals, he believed, would achieve nirvana.
Chowder ha trovato la montagna in Italia, ma non la traiettoria.
Chowder found the mountain in Italy, but not the line.
Nel momento in cui si è lanciato, è diventata la sua traiettoria, non la tua.
The second he committed to it, it became his line! Not yours.
La traiettoria di tiro è calibrata sulla densità di altitudine di Kinshasa.
...advantage. Your drop cards are adjusted to Kinshasa density altitude, right?
E' come se fossi... sono su una traiettoria da cui non posso tornare.
It's like I'm... I'm on a trajectory that I can't turn back from.
Mostrami... la traiettoria di volo prevista da Julie per la Scopuli.
Show me... Julie's projected flight path for the Scopuli.
Sopra c'era una traiettoria di volo non registrata per una nave chiamata "Ánubis" o "Anùbis".
It had an unregistered flight path for a ship called the Anubis, Anubis.
Vorrei dare una mano con la traiettoria di John Glenn.
I would like to get a jump on John Glenn's trajectory.
Lei e' Katherine Goble, si occupa di traiettoria e finestra di lancio.
This is Katherine Goble with our Trajectory and Launch Window division.
Guarda, io la chiamo "La mia traiettoria".
See, I call this my trajectory.
Si deve anticipare la loro traiettoria per poterli uccidere.
You need to anticipate their trajectory to get a kill shot.
Adesso non se ne rende conto... ma ritornera' nella traiettoria sulla quale voglio che si trovi.
He does not realize it now but he will be back on the trajectory that I want him on.
Hai calcolato male la traiettoria degli asteroidi in arrivo.
You miscalculated your trajectory relative to the incoming asteroid.
In caso di collisione imminente o se devi svoltare nella traiettoria di un altro veicolo in avvicinamento a un incrocio, City Safety è in grado di frenare automaticamente per aiutarti a evitare o a mitigare l'impatto.
If there is an imminent risk of a collision with a vehicle in the same direction, City Safety can reduce your speed with up to 50 km/h and thereby help avoid a collision by automatic braking.
In presenza di forti raffiche di vento laterale, il sistema aiuta il guidatore a mantenere la traiettoria.
In strong gusts of crosswind the system can help the driver to stay on course.
All’aumentare della velocità la servoassistenza al contrario diminuisce, per garantire un contatto più diretto con la strada e di conseguenza una traiettoria rettilinea ottimale.
As speed increases, however, the steering support required is reduced continuously so as to ensure more direct contact with the road and therefore optimum directional stability.
Le preallerte sono emesse con un anticipo che può arrivare fino a 48 ore, quando i fenomeni di maltempo in Trentino-Alto Adige sono probabili, ma sono ancora possibili variazioni di intensità, traiettoria e/o durata.
Severe weather watches are issued up to 48 hours in advance, if the occurrence of a severe weather event is probable but there are uncertainties about duration, intensity and/or the course of this severe weather event.
Niente video qui, così potrete focalizzarvi sul suono, sull'acustica, di un nuovo tipo di traiettoria: da "gaga" a "water".
No video here, so you can focus on the sound, the acoustics, of a new kind of trajectory: gaga to water.
Ad esempio, ecco la traiettoria di Marc Chagall, un artista nato nel 1887.
For instance, here's the trajectory of Marc Chagall, an artist born in 1887.
Questa sembra essere la normale traiettoria di una persona famosa.
And this looks like the normal trajectory of a famous person.
Non importa come lo si lancia, il robot stabilizza la sua traiettoria e torna indietro.
No matter how you throw it, the robot recovers and comes back to him.
Ogni traiettoria del cursore che potete vedere ora, corrisponde all'esatto momento in cui lo ha fatto lei.
So every trajectory that you see of the cursor now, this is the exact first moment she got that.
Terzo, viene calcolata una traiettoria che porta il Quad dalla sua posizione attuale al punto dell'impatto con la palla.
Third, a trajectory is planned that carries the quad from its current state to the impact point with the ball.
Non dobbiamo più aspettare i doni sensoriali di Madre Natura al suo ritmo, ma, come ogni bravo genitore, ci ha dato gli strumenti che ci servivano per uscire e crearci la nostra propria traiettoria.
We no longer have to wait for Mother Nature's sensory gifts on her timescales, but instead, like any good parent, she's given us the tools that we need to go out and define our own trajectory.
Ogni tanto queste particelle verranno messe in traiettoria per farle scontrare.
Every so often those particles will be aimed at each other, so there's a head-on collision.
E cioè che il campo gravitazionale, a causa della massa, defletterà non solo la traiettoria delle particelle ma anche la luce stessa.
And that was that the gravitational field, due to mass, will deflect not only the trajectory of particles, but will deflect light itself.
infatti usa la luce dei batteri per autoilluminarsi in funzione anti predatoria. Infatti in questo modo i predatori non vedendo la sua ombra non possono calcolare la traiettoria del suo movimento e mangiarselo.
So it actually uses the light from the bacteria to counter-illuminate itself in an antipredation device, so predators can't see its shadow, calculate its trajectory and eat it.
E nei sei mesi successivi, è successa una cosa bellissima; gli imprenditori hanno ricevuto il denaro, sono stati pagati, e le loro attività, in effetti, sono cresciute, e sono stati in grado di sostenersi e di cambiare la traiettoria delle loro vite.
And over the next six months, a beautiful thing happened; the entrepreneurs received the money, they were paid, and their businesses, in fact, grew, and they were able to support themselves and change the trajectory of their lives.
1.9176158905029s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Under no circumstances enter the path of the beams. 