Una “pesca di anime” che non aggiunga persone alla chiesa, al contrario di ciò che accadde alla chiesa locale di Gerusalemme, non è evangelizzazione neo-testamentaria.
“Soul winning” that does not add people to the church, as they were added to the local church at Jerusalem, is not New Testament evangelism!
Quindi, l'annullamento del matrimonio comporta principalmente la decadenza ex tunc del diritto di successione ereditaria di ciascuno dei due coniugi nei confronti del patrimonio dell'altro, in caso di eredità testamentaria.
Thus the nullity of the marriage removes the spouses’ right to inherit from one another on an intestacy, and does so from the outset.
Gli articoli 17, 18 e 19 si applicano, mutatis mutandis, ai beni personali acquisiti per successione testamentaria da persone giuridiche svolgenti attività non lucrativa, stabilite nel territorio doganale della Comunità.
Articles 17, 18 and 19 shall apply mutatis mutandis to personal property acquired by inheritance by legal persons engaged in a non-profit-making activity who are established on the territory of the Community.
Murray ha fatto vedere la lettera di Matthew a diverse autorita' in materia e hanno concluso che e' una dimostrazione di intenzione testamentaria.
Murray has taken Matthew's letter to various authorities and their conclusion is that it demonstrates testamentary intention.
Signor Gillies, perché siamo alla corte testamentaria?
Mr Gillies, why is this in the probate court?
Sono l'esecutrice testamentaria di mia madre, ho dovuto firmare delle cose.
I'm my mother's executor, so I had to sign something.
Allora, Paolo recentemente aveva scoperto di avere una malformazione cardiaca congenita,.....con la quale conviveva,.....che lo aveva portato ad esprimere una volontà testamentaria che vi riguarda entrambe.
Well... Paolo had recently discovered he had a congenital heart defect. He lived with it, and it led him to express a testamentary will... that affects both of you.
Pertanto, la libertà testamentaria si estende a tutti i beni del testatore.
Accordingly, the freedom of testamentary disposition extends to all the assets of the testator.
La parte centrale del procedimento ereditario è l’udienza testamentaria.
The central part of the inheritance proceedings is the hearing.
Non solo può questa disposizione testamentaria automatica accettare il comando umano, ma anche possono eseguire rapidamente il programma predisposto.
Not only can this automatic devise accept human command, but also they can quickly run the prearranged program.
309S, applicabile ai materiali per la fornace come pure la disposizione testamentaria di riscaldamento di purificazione per l'auto
309S, applicable to materials for heating furnace as well as purification devise for auto
La legge stabilisce le norme ed i limiti della successione legittima e testamentaria e i diritti dello Stato sulle eredità. Art. 43.
The law establishes the regulations and limits of legitimate and testamentary inheritance and the rights of the State in matters of inheritance. Art 43
Siccome Svetoslav Roerich aveva cittadinanza indiana e viveva in India, la disposizione testamentaria è stata legalizzata da un notaro indiano e dal console del Consolato generale dell’URSS a Madras in India.
As S.N.Roerich had been the citizen of India and lived there permanently, his testamentary disposition was certified by an Indian notary and Consul of Consulate General of the USSR in Madras, India.
L'utilizzo del denaro proveniente da un fondo nominativo viene convenuto individualmente e per iscritto con il costituente del fondo o avviene secondo una disposizione testamentaria vincolante.
The use of money from such a legacy is agreed with the donor in writing, or legally established according to a disposition in a will.
Esecuzione testamentaria Diritto economico e tributario
Commercial criminal law and tax criminal law
Lo scioglimento dell'attività commerciale sei anni dopo la sua morte da lui disposto per via testamentaria non fu tuttavia attuato.
The stipulation in his will that mercantile activities be dissolved six years after his death was, however, not enacted.
Nel dicembre del 1926 la casa venne venduta, per disposizione testamentaria, e il ricavato investito nella costruzione della Sagrada Família.
In December 1926 by testamentary order the house was sold and the resultant money was invested in the building of la Sagrada Família.
Esso contiene la volontà testamentaria del testatore.
It contains the testamentary will of the testator.
La legge stabilisce le norme ed i limiti della successione legittima e testamentaria e i diritti dello Stato sulle eredità.
The law establishes the regulations and the limits of legitimate and testamentary inheritance and the inheritance rights of the State.
Per una questione di integrità testamentaria, svelo una proposta concreta contenuta in una lettera inviatami dal senatore Kennedy circa sei mesi fa.
As a matter of testamentary integrity, I reveal a concrete proposal contained in a letter sent to me by Senator Kennedy about six months ago.
Come sua esecutrice testamentaria, sono autorizzata a gestire le sue finanze.
Mm. As executor of his estate, I'm authorized to assemble his finances.
Nel caso in cui risulti una disposizione testamentaria, il registro indica la data del testamento più recente, i testamenti precedenti e i registri notarili ufficiali in cui era iscritto detto testamento.
In the event that there is a will, this Register will indicate the date of the most recent one, the previous wills and the official notarial records in which said will was incorporated.
Raro e antico volume in lingua latina riguardante materia giuridica, feudale, patrimoniale e testamentaria del XVII° secolo.
antique volume in Latin regarding legal, feudal, testamentary, and property matters
In caso di mancata esecuzione di una disposizione testamentaria, un giudice può nominare un amministratore affinché dia attuazione alla disposizione sulla base di una richiesta di una persona interessata.
In the event of failure to execute a testamentary direction, a court may appoint an administrator to perform the direction on the basis of a petition by an interested person.
Basta la lettera testamentaria lasciata alle sorelle per comprendere il suo desiderio di Dio: Eccomi qui in mezzo a voi in modo assai più reale e vivo di prima.
His testamentary letter to the sisters is enough to help us comprehend his ardent desire for God: Here I am among you in a more real and live way than before.
Dana e' la sua esecutrice testamentaria e sta cercando di vendere il negozio.
Dana is the executor of his estate and is trying to sell the store.
Qui ho delle copie del testamento, sono stata nominata esecutrice testamentaria e... quando l'appartamento sarà venduto, divideremo i soldi tra tutti noi.
Copy of the will here, I was made executor and when the flat is sold, the money will be divvied up between everyone.
Michael Stone. La arresto con l'accusa di truffa testamentaria.
Michael Stone, I'm arresting you on suspicion of probate fraud.
In effetti era una normale truffa testamentaria.
It was a straightforward probate con, really.
Quando una disposizione testamentaria è redatta in forma pubblica (atto notarile, testamento omologato dal tribunale per le questioni familiari) viene iscritta nel registro delle successioni.
If a disposition of property upon death is drawn up as a public document (notarial act, a will certified by a family tribunal) it is registered in the public register of wills.
In caso di concessione testamentaria occorre assicurarsi che le disposizioni siano formulate in termini sufficientemente precisi; in particolare deve risultare chiaramente quali istituzioni ne beneficeranno e in quale percentuale.
When specifying allocations in the will, it must be ensured that the instructions are clearly formulated; in particular, it must be clearly stated which institutions will benefit and what share they will receive.
Il Museo è ora gestito da una Fondazione, istituita per volontà testamentaria di Stibbert stesso.
The Museum is hour managed from one Foundation, instituted for testamentary will of same Stibbert.
Clean Master permette di analizzare le cause del riscaldamento del processore, eseguire applicazioni in modalità accelerata e pulire la memoria operativa per aumentare le prestazioni della disposizione testamentaria.
Clean Master enables to analyze the causes of heating of the processor, run applications in accelerated mode and clean the operating memory to increase performance of the devise.
Laddove tu non sia il legittimo proprietario della proprietà, ti chiederemo i dettagli relativi alla tua capacità di vendere o affittare la proprietà quali una Procura, un Ordine di tutela o una Concessione testamentaria.
Where you are not the legal owner of the property we will request details from you as to your ability to sell or let the property such as a Power of Attorney, Guardianship Order or Grant of Probate.
Il punto seguente di questa ricerca è di verificare la disposizione testamentaria con gli agenti terapeutici e di convalidarla nei modelli animali.
The next step of this research is to test the devise with therapeutic agents and validate it in animal models.
Chi costituisce il trust (fondatore) affida questo patrimonio separato, per uno specifico scopo ad un amministratore fiduciario e ciò può essere fatto sia tramite un contratto, che tramite una disposizione testamentaria.
The person setting up the truest (founder) will entrust these separate assets, for a specific purpose to a trust administrator and this can be done by contract or by testament.
Caratterizza una disposizione testamentaria a prova di arresto sulla base per impedire tutto il danno della parete.
It features a crash-proof devise on the base to prevent any damage of the wall.
La quota in usufrutto può essere aumentata in sede testamentaria, entro il limite della quota di riserva.
The share of property covered by usufruct rights can be increased (up to the legal limit) in a will.
In altre parole, se il de cuius non ha figli, il coniuge superstite può teoricamente essere estromesso dal patrimonio del coniuge mediante donazione o disposizione testamentaria.
In other words, if the deceased has no children the surviving spouse could theoretically be excluded from the spouse’s estate by either a gift or a will.
Nei paesi di diritto inglese, dove il consenso dei genitori non è un'esigenza legale necessaria per la conclusione del matrimonio, i genitori hanno anche piena libertà testamentaria sul loro patrimonio e possono diseredare i figli a loro piacimento.
In the countries with English law, where parental consent to a marriage is not legally required, the parents on their side have full freedom in the testamentary disposal of their property and can disinherit their children at their pleasure.
Fu fondato nel 1171 per disposizione testamentaria dell'arcivescovo Hug de Cervelló.
The hospital was founded in 1171 A.D. by testamentary order of the archbishop Hug of Cervelló.
La piramide fu costruita in 330 giorni, su disposizione testamentaria, per Caio Cestio Epulo, Settenviro Epulone, cioè membro del collegio sacerdotale preposto all'amministrazione dei banchetti religiosi.
The pyramid was built in 330 days, to disposition by will, for Caio Cestio Epulo, septemvir of the overeaters, who was a member of the priestly residence in charge of the administration of religious banquets.
Si prega di notare che il nostro codice postale non funziona in una disposizione testamentaria di navigazione satellitare.
Please note that our postcode does not work in a satellite navigation devise.
Qualora dalle informazioni disponibili risulti che esiste una disposizione testamentaria il notaio adito si rivolge al notaio o all’avvocato che la conserva e ne allega una copia alla pratica del procedimento.
In the event of an affirmative answer, the notary has to find the notary or attorney safekeeping the will to attach a copy of it to the probate file.
Il dono dello Spirito, che rende possibile la comunità dei discepoli, costituisce, nella tradizione neo-testamentaria, il punto culminante della missione di Gesù.
The gift of the Spirit which makes the community of disciples possible, in New Testament tradition, fixes the culminating point of Jesus' mission.
A norma dell'articolo 7:10 del codice civile, i testatori hanno il diritto di disporre liberamente del loro patrimonio, anche parzialmente, attraverso una disposizione testamentaria.
Pursuant to Section 7:10 of the Civil Code, testators are entitled to freely dispose of their property, or a part thereof, by a disposition of property upon death.
A norma dell'articolo 1 della convenzione, una disposizione testamentaria è valida quanto alla forma, se questa è conforme al diritto interno:
In accordance with Article 1 of the Convention, a testamentary disposition shall be valid as regards form if its form complies with the internal law:
Gli articoli 17, 18 e 19 si applicano, mutatis mutandis, ai beni personali acquisiti per successione testamentaria da persone giuridiche svolgenti attività non lucrativa, stabilite nel territorio doganale della Comunità. CAPO IV
Articles 17, 18 and 19 shall apply mutatis mutandis to personal property acquired by inheritance by legal persons engaged in a non-profit making activity who are established in the customs territory of the Community.
1.1605899333954s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“Soul winning” that does not add people to the church, as they were added to the local church at Jerusalem, is not New Testament evangelism! 