Un vaccino del quale si è scoperta l'efficacia come antidoto contro la temuta febbre di Anchilles.
A vaccine, which has been found to be an effective antidote against your dreaded Anchilles fever.
La guerra a lungo temuta è iniziata e i Mangiamorte di Voldemort hanno preso il controllo del Ministero della Magia e perfino di Hogwarts, terrorizzando e arrestando chiunque si opponga.
The long-feared war has begun and Voldemort’s Death Eaters seize control of the Ministry of Magic and even Hogwarts, terrorizing and arresting anyone who might oppose them.
"Temuta dagli allevatori, un'infezione contagiosa, detta febbre settica."
"Dreaded among breeders is a highly contagious disease called septic fever."
Dalle vostre facce, suppongo sia la stanza tanto temuta.
From your expressions, I gather that is the dreaded nursery.
I fondamenti stessi della civiltà si stanno sgretolando... sotto lo spaventoso assalto della tanto temuta guerra batteriologica.
The very foundations of civilization are beginning to crumble... under the dread assault of that horror long feared, germ warfare.
L 'uomo l'ha sempre temuta troppo.
Men have always taken it too seriously.
É la guardia giurata più temuta della zona. 460 arresti, tutti finiti in galera.
He's the most feared security guard in the business. 460 collars, all convicted.
Era la prigione più temuta nel mondo.) (E la più dispendiosa.
Alcatraz was the most feared prison in the world and the most expensive.
e' la nave più temuta dell'armata dei pacificatori.
It is the most feared ship in the Peacekeeper armada.
Eppure qui può stare con i suoi coetanei, imparare ed essere accettata, senza essere temuta.
And yet here she is with others her own age, learning, being accepted, not feared.
E' uno che insiste che lo chiami "zio" mentre mi palpa il sedere e mi pone la domanda temuta da tutti i single.
Someone who insists I call him "uncle" while he gropes my arse and asks me the question dreaded by all singletons.
La nostra fede è I'arma più temuta dai nostri nemici.
Our faith is the weapon most feared by our enemies.
Bene, la follia da spazio è tanto temuta su questo pianeta, che non possiamo fare eccezioni.
Space madness is so feared on this planet... that there are no exceptions.
La più temuta era la banda dell'ascia.
The most feared of them all is the Axe Gang.
Il colera era la malattia piu' temuta in un viaggio, la gente non sapeva cosa lo portasse, aria malsana, acqua sporca, febbre.
Cholera was the most feared disease on the trail, folks not knowing what brought it on, bad air, bad water, fever.
Kate Batts... Beh, lei era temuta da tutti nel villaggio.
Kate Batts well, she was feared by everyone in the village.
E' allo stesso tempo bramata e temuta, e' difficile conviverci...
It's both desired and feared, difficult to live with...
E', fra tutte, la dote più temuta.
It is the most treacherous talent of them all.
Qui al villaggio sono temuta od odiata, una cosa o l'altra.
In the village, I am either feared or hated, take your pick.
E poi, per tradizione, la temuta festa di fine anno.
And then once a year, the dreaded New Year's Eve party.
La morte non va temuta... ma non dovrebbe essere cercata.
Death is not to be feared, but it shouldn't be pursued.
Temevi una relazione che durera' tutta la vita, l'inizio della temuta mezza eta', l'avere un infarto e cose del genere.
Lifelong commitment, your march towards middle age, having a stroke... a bunch of stuff.
Nassau e' piu' forte. quando e' temuta.
Nassau is strongest when she's feared.
Una donna forte, rispettata, temuta, persino... ma non e' mai andata contro suo marito in pubblico.
Strong woman, respected, feared even, but she never crossed her husband's word in public.
Io sono la famosa e temuta Bestia di Gevaudan.
I'm the famous and feared Beast of Gevaudan.
Immaginate un'era dove le genialità è ricompensata e non temuta.
Imagine an era where genius is rewarded, not feared.
Ma il tempo stringe per i nostri intrepidi eroi, mentre la temuta fabbrica di droidi e' vicina al completamento.
But time runs short for our intrepid heroes as the dreaded droid mill nears completion.
Il connubio tra la potenza militare di Nadasky e l'intelligenza e l'inflessibile volonta' di Erzebet fece presto di loro la famiglia piu' temuta, rispettata e potente del regno.
The combination of Nadasky's military prowess and Erzebet's intelligence and unbending will quickly made them the most feared, respected and powerful family in the kingdom
Maestà, non è meglio essere temuta che amata?
Majesty, is it not better to be feared than loved?
E' entrata nella tanto temuta fase in cui la mia sola esistenza la mette in imbarazzo.
She entered that dreaded phase where my very existence embarrasses her.
E' la temuta Guardia Imperiale, la piu' crudele delle truppe della Regina Elisa.
'Tis the dreaded Imperial Guard, the cruelest of all of Queen Elisa's troops.
Mentre ero seduto nella mia cella, ho sentito quanto El Puno... fosse la gang piu' temuta e violenta.
Sitting in my cell, hearing about how El Puño was the most feared and violent gang.
Sono stato il primo a sorvolare il Passo del Khaiber per portare la posta, schivando le lance con le punte avvelenate della temuta tribu' Zim Zam.
I flew the first packet of royal mail across the Khyber Pass, dodging the poison-tipped spears of the dreaded Zim-Zam Tribe.
Non sarai soltanto temuta e rispettata, sarai anche amata.
You would not only be respected and feared, you would be loved.
Si e' temuta un'altra sparatoria alla Virginia Tech, ma era un falso allarme.
There was another lockdown at Virginia Tech, but it was a false alarm.
È il nostro stato che, omettendo di essere coscienziosi nell'uso delle armi, ha fatto scrivere alla nostra città questa temuta legge.
It is our country cousin who, by failing to be conscientious in the use of his gun, has made our city cousin write this dreaded law.
Tuttavia, se ti ritrovi con la temuta batteria scarica, la rivoluzionaria tecnologia Adaptive Boost di CS FREE analizza automaticamente lo stato della batteria e si adatta al livello di tensione della batteria.
However, should you find yourself with the dreaded flat battery the CS FREE’s revolutionary Adaptive Boost technology automatically analyses the state of your battery and adjusts to the battery’s voltage level.
Ma avevo sentito parlare del cancro come la più temuta malattia dei nostri tempi, quindi, come potevano il bene ed il male andare insieme?
But I'd heard of cancer as the most feared disease of our time, so how did the good and bad go together?
Ma quali sono le cause? E perché è così temuta ovunque?
But what causes it, and why is it so universally terrifying?
L'intera scienza della memetica è molto calunniata, molto fraintesa, molto temuta.
The whole science of memetics is much maligned, much misunderstood, much feared.
2.7019810676575s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A vaccine, which has been found to be an effective antidote against your dreaded Anchilles fever. 